【中国这十年 | 全国公安机关深入推进平安中国建设 群众安全感始终保持高位】Au cours de la dernière décennie, un fort sentiment de sécurité reste constant parmi les Chinois, a déclaré lundi un responsable du ministère de la Sécurité publique (MSP). Sun Maoli, chef du bureau des affaires juridiques du MSP, s'est ainsi exprimé lors d'une conférence de presse sur les efforts déployés par les autorités de la sécurité publique à travers le pays pour faire avancer l'initiative "la Chine pacifique" au cours des dix dernières années. 详细报道链接：https://t.cn/A6amFNmW

【巴西：总统博索纳罗正式确认参加连任竞选】Le président brésilien Jair Bolsonaro a officiellement annoncé dimanche son intention de briguer un nouveau mandat et a désigné l'ancien ministre de la Défense Walter Souza Braga Netto, comme son colistier pour la vice-présidence. Le chef de l'Etat a souligné son rôle dans l'amélioration du secteur agricole et la croissance des infrastructures, avec la construction d'autoroutes et de chemins de fer. 详细报道链接：https://t.cn/A6amFKr2

【中国巡天望远镜将于2023年底发射】我国巡天空间望远镜正处于初样研制阶段，将于空间站建成之后发射升空，预计于2024年前后投入科学运行，将成为我们探索星辰大海的旗舰级空间天文设施。Parallèlement à l'assemblage de sa station spatiale, la Chine développe également son premier grand télescope, Xun Tian, qui signifie "étude vers les cieux" en français. C'est un observatoire optique spatial permettant aux astronomes de réaliser des études du ciel, et de capturer une carte générale ou des images du ciel. Le télescope de la Station spatiale chinoise, ou CSST, est un instrument de la taille d'un bus et d'une longueur égale à celle d'un immeuble de trois étages. Il est plus petit que le télescope spatial Hubble, mais peut offrir une vue 350 fois plus grande. Le CSST a une durée de vie de 10 ans, mais elle pourrait être prolongée grâce à la maintenance. La Chine devrait achever l'assemblage en orbite de sa station spatiale d'ici la fin de l'année. Le télescope sera lancé avant fin de l'année prochaine et commencera à fonctionner en 2024. Le CSST devrait apporter de nouvelles connaissances sur l'univers et placer la recherche chinoise en astronomie optique à l'avant-garde du monde. Des scientifiques travaillant sur le télescope ont parlé de sa relation avec la station spatiale. 详细报道链接：
https://t.cn/A6amrv6w