埃尔维拉小姐很早醒来，但是没有早起。埃尔维拉小姐喜欢躺在床上，盖得好好的，思考着她的事情，或者仅仅把手伸出一点握着那本厚厚的满是油污并且残缺不全的《巴黎秘史》看着。早晨，光线如同一条虫子一点一点地爬上这座城市男男女女的心头，几乎是在亲切地刺晃着这些刚刚睡醒的眼，他们的目光永远不会发现新的天地，新的景色和新的图案。早晨，日复一日的早晨，多少还是要改变一点这座城市的面貌。这哪里是城市，简直是墓冢、是乐土、是蜂房……——卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela）《蜂房》

【俄罗斯举行胜利日红场阅兵总彩排】La Russie a effectué samedi la dernière répétition générale du défilé militaire du Jour de la Victoire de cette année. Cela marquera le 77e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre patriotique. Environ 11.000 personnes, 131 types d'armes et d'équipements militaires ont pris part à cette répétition générale. Moscou avait organisé deux répétitions nocturnes le 28 avril et le 4 mai pour le défilé de cette année. Au total, des défilés militaires seront organisés dans 28 villes russes cette année.

【上海快递业陆续恢复运营】‍À Shanghai, les services de livraison reprennent, après que le gouvernement a donné le feu vert à une autre série d'entreprises pour reprendre leurs activités. Parmi elles, les fournisseurs de services de courrier. Cela intervient alors que le nombre de cas quotidiens de Covid dans la ville a baissé ces derniers jours. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6X47Wgo