印光法师：克己慎独，事事皆从心地中真实做出

文钞原文：

欲学佛法，先须克己①慎独②，事事皆从心地中真实做出。若此人者，乃可谓真佛弟子。若其心奸恶，欲借佛法以免罪业者。何异先服毒药，后服良药。欲其身轻体健，年延寿永者，其可得乎。

——与丁福保居士书

白话译文：

想要修学佛法，首先必须约束自己，谨慎独处，事事都从内心当中真实去做。像这样的人，才可以说是真佛弟子。如果他的心奸恶，想要假借佛法来免除他的罪业。这就如同先喝下毒药，后喝下良药。想要使他的身轻体健、延年益寿，如何能够得到呢？

①【克己】谓克制私欲，严以律己。

②【慎独】在独处中谨慎不苟。语出《礼记•大学》：“此谓诚于中，形于外，故君子必慎其独也。”

文钞原文：

欲学佛法，先须克己①慎独②，事事皆从心地中真实做出。若此人者，乃可谓真佛弟子。若其心奸恶，欲借佛法以免罪业者。何异先服毒药，后服良药。欲其身轻体健，年延寿永者，其可得乎。

——与丁福保居士书

白话译文：

想要修学佛法，首先必须约束自己，谨慎独处，事事都从内心当中真实去做。像这样的人，才可以说是真佛弟子。如果他的心奸恶，想要假借佛法来免除他的罪业。这就如同先喝下毒药，后喝下良药。想要使他的身轻体健、延年益寿，如何能够得到呢？

①【克己】谓克制私欲，严以律己。

②【慎独】在独处中谨慎不苟。语出《礼记•大学》：“此谓诚于中，形于外，故君子必慎其独也。”

学文钞 | 克己慎独，事事皆从心地中真实做出

欲学佛法，先须克己①慎独②，事事皆从心地中真实做出。若此人者，乃可谓真佛弟子。若其心奸恶，欲借佛法以免罪业者。何异先服毒药，后服良药。欲其身轻体健，年延寿永者，其可得乎。

❖❖❖

摘自《印光法师文钞》

•增广卷二

•与丁福保居士书

参考今译

想要修学佛法，首先必须约束自己，谨慎独处，事事都从内心当中真实去做。像这样的人，才可以说是真佛弟子。如果他的心奸恶，想要假借佛法来免除他的罪业。这就如同先喝下毒药，后喝下良药。想要使他的身轻体健、延年益寿，如何能够得到呢？

①【克己】谓克制私欲，严以律己。

②【慎独】在独处中谨慎不苟。语出《礼记•大学》：“此谓诚于中，形于外，故君子必慎其独也。”

——如诚法师译