【#爱的迫降[超话]#经典台词】韩剧《爱的迫降》中主演#玄彬#和#孙艺珍#间的浪漫爱情故事，不仅在播出时创下超过21%收视率的热潮，还让剧中CP走进了现实，让观众们纷纷表示：“绝配天仙配”。而剧中的许多经典台词，相信也为这份感情注入了不少能量，今天我们就一起来回顾一下吧！

시간을 돌려도 백 번을 돌려도, 당신을 만나도 당신을 알고 사랑하게 되는 위험하고 슬픈 선택을 할 것을 난 알고 있었다. 그 선택을 해서 난 행복했어.
我知道即使时光倒流，就算倒流100次，我还是会做出那危险又悲伤的选择——遇见你，认识你，并且爱上你。我因为做了那样的选择而感到幸福。

당신을 만나기 위해, 그 모든 일을 다 다시 격어야 한다고 해도 그러고 싶은 마음.. 이게 사랑인 걸까?
即使知道为了遇见你，要再次经历那所有的事，却还是想要那样…这就是爱情吗？

잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다 준다.
坐错的车有时会把你带到正确的目的地。


사람이 죽기 전에 아주 잠깐 자신의 생에서 가장 행복했던 순간이 지나간다고 하잖아. 아마 그 순간 중 지금이 있을거야.
人们不是说，人死之前脑海中会掠过自己人生中最美好的时刻吗？那些时刻中应该会有现在。


사랑은 이 심장에 새기지 말고 머리에 새겨라. 여기에 새기면 아파서 못 살아.
不要把爱情刻在心上，刻在脑海里吧！刻在心上的话，会痛苦得活不下去。


우리 내일 만날 것처럼 오늘을 사는게 어떻갔소?
我们就像明天就会见面一样过好今天怎么样？

#韩剧衣袖红镶边[超话]#

我记得导演曾说过衣袖的拍摄是以李世荣的想法为指南针的，也就是以德任的饰演者所感受到来塑造宜嫔成德任的心理活动的。

所以了解李世荣的采访对理解衣袖整个作品就至关重要。

Q 왕은 궁녀를 사랑했다. 궁녀는 왕을 사랑했을까? 라는 질문에서 시작된 작품이다. 덕임의 마음을 어떻게 해석했나?

Q王爱上了宫女，但宫女爱过国王吗？ 以这样一个问题开始的衣袖，德任的心怎么解释？

+ 덕임이도 결단코 산을 연모했다고 생각한다. 현실적인 부분 때문에 그 마음을 드러내지 못했을 뿐이다. 회를 거듭하면서 산에 대해 커져가는 덕임의 마음을 오히려 아픔과 쓸쓸함, 처연함으로 표현하려 했다. 덕임이 죽기 전 “아직도 모르십니까, 정녕 내키지 않았다면 무슨 수를 써서라도 멀리 달아났을 겁니다”라고 한 말이 유일하게 마음을 드러낸 부분이다. “사랑했다. 그러나 잃을 게 많았고, 행복하지만은 않았다”라는 걸 보여주고 싶었다.

+我认为德任也是很坚决地爱着的，只是因为现实无法表现出来而已。 电视剧越往后，反倒能看到德任更多的痛苦、孤独、悲惨。 德任去世前曾说过"现在还不知道吗,如果不是真的愿意的话,不管用什么方法都会跑得很远"的话是唯一表露心意的部分。我想表现出来的是 "德任爱王。但因此失去的东西太多，德任并不幸福。"

……

时至今日，仍然看到有观众在骂德任不识好歹，是欲擒故纵的绿茶，而且还都是女性，真的非常可惜，太辜负衣袖这部电视剧了。

如果爱一个人就要失去自己，那就意味着那份爱是毒药，是带着你前往地狱的催命符。这和祘的爱是否真挚完全无关。所以德任，想逃避，想躲开，我爱你但并不想成为你的女人，德任想要跟随自己的心意，选择过好平凡又珍贵的一生，一点儿错都没有。

【#海岸村恰恰恰#经典台词】光看名字就能猜到画风的治愈系韩剧《海岸村恰恰恰》，是去年播出的韩剧中最受好评的作品之一，目前豆瓣评分稳定在8.6分。该剧讲述了来自大都市的牙医和一位各方面都和她截然不同却颇具魅力的全能无业游民，在充满人情味的海岸村展开的爱情故事。其中的台词浪漫又蕴含哲理，引起了许多观众的共鸣。今天我们一起来回顾一下吧！


소나기 없는 인생이 어디 있겠어! 이렇게 퍼부을 땐 우산을 써도 어차피 젖어, 그럴 땐 에라 모르겠다 확 맞아버리는거야.
人生怎么可能永远无风无雨。反正这样滂沱的时候，就算撑伞也会淋湿，倒不如张开双手去接受它。


너 없이 34년을 살았는데 널 알고 난 이 하루가 평생처럼 길다.
没有你活了34年，认识你之后这天像一生一样漫长。


홍반장 좋아해. 더 참으면 터져버릴 것 같아.
我喜欢你，洪班长。再忍下去感觉随时会爆开了。


이 서핑이라는게, 인생이랑 비슷해. 좋은 파도가 오면 올라타고, 또 잘내려가고, 파도가 너무 높거나 없는 날에는 겸허히 받아들이고.
冲浪就像人生。遇上好浪的时候就顺着浪随波逐流，浪太高或没有浪的时候就虚心接受。


인생이라는 거 그렇게 공평하지가 않아. 평생이 울퉁불퉁 비포장 도로인 사람도 있고, 죽어라 달렸는데 그 끝이 낭떠러지인 사람도 있어.
人生并没有那么公平。有些人一辈子走在崎岖不平的砂石路上，有些人拼了命地跑，最后却遇上断崖。


부모가 진짜 자식을 위하는 일이 뭔지 알아? 아프지 말고 오래 사는 거야. 그깟 던 몇푼 물려주려고 아픈 걸 참는게 아니라 자기 자신부터 챙기는 거라고, 알아?
你知道父母该怎么做才是真正为孩子好吗？就是健健康康、长命百岁。他们不应该为了省那一点钱去强忍痛苦，而是要先照顾好自己。


두식아.. 인생 지다한 것 같아도 살아보믄 짧아. 쓸데없는 생각 다 쳐내꼰지고, 니 스스로인테 솔직해지라니.
斗植呀，人生看似很漫长，但实际上很短暂。把不必要的烦恼抛诸脑后，诚实面对自己吧。


세상에는 돈, 성공 말고도 많은 가치 있는 것들이 있어. 행복, 자기 만족, 세계 평화, 사랑.
这世上出了金钱跟成就之外，还有很多值得追求的东西。比如幸福、自我实现、世界和平和爱。


전 그냥 사람들 모여 북적북적 노는 게 좋더라구요. 같이 밥 해먹고 웃고 떠들고, 그게 인생의 다인 것 같아요.
我就喜欢人们聚在一起熙熙攘攘地玩耍。一起做饭吃，笑着谈论着，这好像就是人生的全部。