#加藤美南##NGT48##かとみな#
2017年10月24日 22:34:25 手机博翻译勿转出微博

今日のお仕事は、ロケだったけど寒くなかった！
ラッキーー✨✨

今天的工作是外景 但是一点都不冷
幸运！

そしてそして～、テーマは彼女感で写真も撮れたから(たぶん)そのうちあげるよ～～

然后呢～主题是被拍到了女朋友feel的写真（大概）之后会呈现哦～～

それにしても、秋ですねえええ。。。

说起来、到了秋天了呢。。。

やだやだ
冬がどんどん近づいてくるぅうう

讨厌讨厌
冬天越来越近了了了了了

こんな秋を感じる一瞬でさえ、冬のこと考えるなんて現実的な人間だね
秋の理想は、、、

这样感受着秋天就好像只是一瞬间的事情、考虑冬天的事情真是现实的人呀
秋天的理想是、、、

さつまいも料理を作ること
私、ハロウィンにメンバーに手作りお菓子プレゼントしたいなあ～～なんて思っててね！

制作白薯料理
我呢、在想呢、万圣节的时候想给成员送上亲手制作的点心

さつまいも料理、とかかぼちゃとか、なんでもいいけど皆んなが食べたーーい❤️ってなる料理を作る

白薯料理、南瓜料理、想做大家非常想吃到的料理呀

時間あるかな？✨

有时间的吧？

楽しみにしてて（＾ν＾）
あ！

请期待哦
啊！还有

楽しみにといえば！
明日は撮影頑張るぞ～～❤️
久しぶりにソロ☺️

说到很开心的事情！
那就是！明天的摄影要加油～～
很久没有单人拍摄了

#加藤美南##NGT48##かとみな#
2017年10月24日 0:29:01 手机博翻译 勿转出微博
今日は、お家のお風呂でゆっくりお湯に浸かっていました⛄️❤️
寒い冬には、やっぱりあったかいお湯にずーっと入ってたい夏でもそれは同じだけどね

今天在家好好地泡了澡
寒冬里果然还是一直想暖暖地泡澡呀
虽然夏天也是这么想的

あと、最近のお仕事で、色々栄養についてお勉強したので今度ショールームなどでお話しいたします

还有、因为最近工作原因、学到了很多营养学、下次showroom分享给大家

私的に、お米がダイエットのキーになると思ってはいなかった、、、などなど！

对于我来说、不吃大米能减肥对我来说不是这样的、以及其他看法！

若い私たちのような美容ダイエットから、中年のメタボ危機にあるおじさんまで幅広く通用できるダイエット、らしいです

如年轻的我们能使用的美容减肥法、到中年发福危机的大叔们广泛通用的减肥法、貌似是这样的

明日は1日、ちょっと食事気を付けます✨
明後日にはまた大事なお仕事あるので。

明天1天 会稍微注意点饮食
后天又有重要的工作了

気の抜けないお仕事って大変だ
でも、だから楽しいっていうか、楽しい！楽しいんだろうねストイックになれる環境にあることが大好きな私的な気持ちですが…
まあ息抜きも必要なときもあるよね☝

没有干劲的工作是很不容易哒
但是、因为如此我感觉很开心吧！嗯！开心开心！
对于我来说能变得克己的环境是我喜欢的…
但是能有喘口气的时候也是必要滴

それじゃ、また明日っ

明日もやることいっぱいーーー！！！

所以明天见啦

明天也是有好多要完成的事儿呀

#带着微博去旅行##日本旅行# 2017年11月1日（水）から11月5日（日）の 5日間、「2017佐賀インターナショナルバルーンフェスタ」（2017 Saga International Balloon Fiesta）佐賀市嘉瀬川河川敷で開催される.佐贺国际热气球节，在附近旅游的小伙伴有兴趣可以去看看哦。佐贺市陶瓷业繁荣，有很多著名的陶瓷制品。很值得一看。