昔春秋列国时，齐景公朝有三个大汉，一人姓田，名开疆，身长一丈五尺。其人生得面如噀血，目若朗星，雕嘴鱼腮，板牙无缝。比时曾随景公猎于桐山，忽然于西山之中，赶起一只猛虎来。其虎奔走，径扑景公之马，马见虎来，惊倒景公在地。田开疆在侧，不用刀枪，双拳直取猛虎。左手揪住项毛，右手挥拳而打，用脚望面门上踢，一顿打死那只猛虎，救了景公。文武百官，无不畏惧。景公回朝，封为寿宁君，是齐国第一个行霸道的。

§68 共相怨害喻
(68) bearing a grudge against one another
昔有一人，共他相嗔，愁忧不乐。有人问言：“汝今何故愁悴如是？”
once upon a time, there was an unhappy man who bore grudges against another man. he was asked: "why are you so unhappy?"
即答之言：“有人毁我，力不能报。不知何方可得报之？是以愁耳。”
he replied: "somebody speaks ill of me. i don't know how to do it. that's why i'm so upset."
有人语言：“唯有《毗陀罗咒》可以害彼。但有一患，未及害彼，返自害己。”
he was told, "only with the vetala incantation can you hurt him. however, there will be a drawback. that is to say, instead of your hurting him, you will suffer from your boom rang."
其人闻已，便大欢喜：“愿但教我。虽当自害，要望伤彼。”
upon hearing these words, he cheered up and said, "please show me the way. even though i'll hurt myself, i still would like to hurt him."
世间之人，亦复如是。为嗔恚故，欲求《毗陀罗咒》用恼于彼，竟未害他，先为嗔恚，反自恼害，堕于地狱、畜生、饿鬼。如彼愚人，等无差别。
[!--empirenews.page--]
so are the people at large. out of revenge, people seek the vatala incantation to hurt others without realizing that to feel anger and hatred is to get hurt themselves and fall into the three evil paths of hells, beasts and hungry ghosts. they are in no way different from the stupid man in this story. https://t.cn/RyX1FB6

算甚命，问甚卜，亏人是祸，饶人是福。财将义取者，神告显然。财不义者，神不告矣。昔有一人，亏损伙计，独得其利，人人知而吐骂。因占货当卖否？卦得兄弟持世，又占不卖如何？又是兄弟持世。占过又占，不离兄动。予亦知其此人，亏损伙计而得货，仰且素行不端，予悟兄动者，破财之兆也。有利无利，神不告之。后此人不卖者，其价一日贱似一日，不得不卖。及至急急卖毕，其价大长。折本漂流，难回故里。所以丧心之人何须占卜。