约书亚档案 第三部 开始翻译！

我是个零零后，2010年左右科幻小说对于小学三年级的我有着不可抗拒的吸引力。由于小时候很乖，所以倒没被没收过课外书，不过脑子里面除了课内知识以及课外奥数，剩下的全是那个年代对未来的好奇。2020年的过去，2010年的未来，2012。在懵懂的年纪，只知道有个神奇的古老文明--玛雅文明把自己的日历写到了2012年就再不写了。就在这种以2012年为世界末日的假想背景下，以此作为主题的科幻小说特别具有代入感。当时我最钟爱的系列是约书亚档案系列，由英国作家M.G.Harris所著，杜维佳译，凤凰出版社出版。国内现有的译本仅有该系列六本书中的第一、二部：迷幻之城 Invisible City、惊天秘事 Ice Shock。由于当年面临小升初压力且国内也没有后续的译本，童年我最喜欢的科幻小说变淡出了我的记忆。直到最近，由于疫情原因回到家里以后看到了这两本书上面早已落了层灰。翻开书的那一瞬间，本尼西奥、西蒙（那个反面人物），一下子唤起了我曾经的记忆。多亏现在的互联网已经比10年前发达不知道多少倍了，我才发现Harris已经在2012年前出版了这个系列的五部作品。可能因为2012年已经过去了，所以这个系列的受众面小了很多。不过我觉得把它当成一个独立的故事去看还是很有意思，甚至有时候脑补是不是主角约书亚真的最后力挽狂澜了？哈哈哈哈。该系列的后三部市面上仅有英语原著，一方面我现在英语水平不敢说多好，但是应该接近英语母语的人了。而且我也真的希望能把该系列读完，（偷偷：而不是读到一半突然想放弃）。所以我以后定期的把阅读过的章节翻译出来放在我的博客下。为此我还特地查询了这样算不算侵权，好在翻译他人作品或注释他人作品属于原作的衍生品，版权归我个人所有不算侵权。因此，我才大胆的在这里立下flag。接着第二部惊天秘事约书亚爸爸穿越时空后失忆并从雪山上为了不连累约书亚而自己割断绳子最终在冰谷中不幸遇难的故事，我将从第三部 Zero Moment开始边读边翻译。Zero Moment本意是物理学中的零力矩（零矩），但是Zero Moment of truth暗指决定时刻或者开始时刻。因此，我将Zero Moment翻译为：重返零刻（零时刻 2020.08.16）（零点时刻 2020.08.11）（主要是想和前两部凑四个字）。当然，等全书翻译完，或许我会回来修改这个题目。暂且就叫这个名字吧。等这周线上期末考试结束，就来更新。看了前两章，还是曾经的感觉！大呼妙啊！（由于我专业是计算机和应用数学，还望语言大佬指正！）
真的很好奇，如果你也读过这本书，看到10年后这个故事是没有中断过会不会觉得自己也时空旅行了？或者见证了时空旅行？

ps 你问我为啥封面不统一？讲真 美术功底我真的不行 对不住了 【手动狗头】！

前往目录：https://t.cn/A64P51Dr

#勤深深[超话]#感觉最近我们最最最可爱的勤深深频繁出镜，突然就有一点点话想说一说[哈哈]

其实在勤深深的粉丝大部分之前是生米或者勤迷，但说实话，我之前对两位歌手都不熟悉（唉 之前一直忙于高考的落伍零零后），所以我是非常纯粹非常中立的勤深深粉丝（就是求合作求演唱会的那种粉丝）。

随着对这个音乐拍档的认识，我也会慢慢了解周深和克勤老师本人，也是生平第一次下微博下抖音快手，直到现在，每天也总是要上b站听一听两个人的歌，把我们的歌来来去去看了快二十遍……

但我也知道，两家的粉丝并不全是勤深深的粉丝，我觉得，对于我们勤深深的相关话题还是要保持一个中立的公正的态度，既不要过度敏感，觉得这里也不能提起qss，那里也不能给热度，或者心里起反感。也不能在一些场合发表不合适的给两位老师带来不良影响的话语，或者到处在完全单人的cut里ky刷勤深深或对方。

我们并不是cpf，我们也不希望有这样类似言论出现，我们希望的，除了两位老师的合作（论谁不想看到神仙一起唱歌），就是希望两位老师在做歌手的生涯中走得高远长，希望他们被更多的人发现挖掘。

其实一直以来，这里的超话就和世外桃源一样，和平安详（哈哈哈哈这形容词还挺怪），非常有信心以后一直和大家一起支持勤深深，也非常希望两家粉丝可以成为互帮互助的好朋友（如同克勤老师和深深一样）

最后的最后，等合作，等神仙舞台[哈哈][哈哈][哈哈]

真的很讨厌每次看与86版西游记有关视频时，冒出来的“两开花”“章口就莱”“大圣糊涂啊！”的评论或者弹幕。我不管演员怎么样，我也不了解现实生活中的他，但是我真的很喜欢他演的“齐天大圣孙悟空”这个形象（我是零零后）。当然我也相信这一版西游记“孙悟空”形象是很多人心中的经典。所以看不惯他的人去与“六小龄童”“章金莱”有关的视频下去骂吧，真的求求你们了，演员是演员，角色是角色！！！糊涂的不是大圣，而是演员！！！

我看很多骂章老师的说“他把自己一辈子都禁锢在孙悟空身上”。我也同意这句话，而且我也很反感章老师的某些行为，但是你硬要在“86孙悟空”视频中刷“大圣糊涂啊！”，那在我看来，你也没有把这二者分开！“五十步笑百步！”

有一说一，抛开章老师其他言论，就“感情戏”这一点来说，可能他说的有点偏激，但是大意无非就是不应该给大圣安排感情戏，作为大圣脑残粉，我是双手双脚认同。这里就涉及到另一部戏《大话西游》，我认为这里面有感情戏的是至尊宝，而不是孙悟空！我心目中的大圣是一个自由洒脱，强大自傲，可爱机灵且心中有大爱的形象，总之是一个美好的形象。（当然我也看过有“原著粉”“西游资深爱好研究者”和“路人”关于大圣的看法是“暴戾”“自私”“自大”，还是那句话，有一千个读者，就有一千个哈姆雷特，这只是我个人的看法，我喜欢或者我认为的就是他正面的形象，我不强迫你接受我的想法，你也不要强迫我认同！）

另外关于前面的话我还要补充一下，就是我不认同大圣有感情戏，这一说法是针对“大圣和女妖”有感情戏这句话的。其实作为大圣“脑残粉”，我还是很希望大圣有个伴侣的至于为什么说伴侣，是因为我觉得大圣的另一半不一定是女的，或者作为猴儿来说，不一定是母的！原因有四，第一，首先大圣是斗战胜佛，“佛本无相”，本无性别之分。其次，悟空原身是猴，而且不是一般的猴，所以我认为不存在人类的阴阳调和之说。第三，悟空本来就是天地所生，是石头里蹦出来的，所以他也不一定要找一个女性，以此达到繁衍后代的目的。第四，我之前也说了，我认为的悟空是一个自由洒脱，无拘无束的形象，所以在我看来，他也不会在乎性别这些外在的东西。

好吧，性别神马的都不是重点！！！重点是，我希望大圣的“感情戏”是和一个真正懂他的人（妖，仙，佛）展开的，反正在我本人看来，师父，师弟都不能真正或者完全懂大圣，更不要说大圣那些妖王兄弟了，，，，。和女妖谈恋爱在我看来更是不能接受，首先悟空不只是齐天大圣，更是斗战胜佛，他是和妖有共同特性，比如随心所欲，但他更是佛，他已经不能局限于“妖”这一物种了，因此，普通的妖可能连大圣的面都没有见到，就吓跑了。毕竟悟空大闹天宫和西去取经这一路来降妖除魔的事迹，足以让99%的妖望而却步，更不要说起什么风月心思[允悲]

言归正传，我之所以不认同“感情戏”是因为大圣或许和朵“交际花”一样，几乎和所有有头有脸的人物都有交集，但是只能是长辈（两个师父和真正值得大圣尊敬的），同辈（朋友，杨戬，哪吒，妖王，师弟，总之就是能玩在一起的或者能一起闯祸的），晚辈（花果山小猴子，本事不如自己的，辈分不如自己的，大圣爱占便宜，比如总让一些小妖叫自己“孙爷爷”“孙外公”），但就感情来讲，我个人认为原著人物中没有能真正懂大圣，在情爱方面喜欢大圣或者让大圣这个“石头”动心的。 如果硬拗的话，或许只有“如意金箍棒”？？？

从身份上来讲，金箍棒是上古神器，大圣是35佛之一，好像还是蛮匹配的。从战斗力上来说，金箍棒是大圣的兵器，又是上古神器，如果化成人形的话，应该和大圣不相上下吧！从心意相通上来讲，主人和兵器之间应该是亲密无间了吧，而且金箍棒住在大圣的身体内，更是心里相通哦！ 毕竟，大圣辉煌的事迹是和他一起创造的，（例如大闹天宫）大圣落魄时期也是他一起陪伴度过的（五行山下500年）大圣除妖降魔的时候是他，大圣被人误会的时候陪伴的也还是他，从始至终只有他！所以这真是一对最佳北极圈CP？？？？？[喵喵][喵喵][喵喵]