在打算发点《天生斗士》这个小episode的repo之前又回头把二四六号画的鲤月都看了一遍二四六号，每次都说自己OOC，殊不知她可能是最不OOC的之一……
这个小episode可能是二四六号看了一些柔道资料之后突发奇想整出来的（？）但是最后这个“恶童”和原作的互文效果有力到好像有阵阵回响，警钟长鸣……结合题目和封面，鲤登像一只无心路过的大型动物一样，在还不怎么熟、只把对方当成上下级的时候就看出了月岛极力想抛弃的不自控的过去和想掩藏的本性，在最后这一刻我才终于理解为什么是“天生”的fighter。露老师说大概率鲤自己也被骂过きかんたれ（原文给的鹿儿岛话“恶童”，语源是不听人说话的野小子），我深切感到一丝鲤月这cp在规矩和社会化的表象下潜藏的野性……二四六号和都很会整这种野性！把原作人物捞出来脱水留下主干之后，又放到自己理解的历史书写语境里吸水，这样就突破了原作integrity的限制表现出了plot以外的野性，达到了更多的人性表现的感觉……suki
从下面两张中日对比也可以看出来二四六号或许是画画的人里语文最好的那一批！这短短几个对话框就出现了多分に漏れず/上背のつりあい/算段をつける/やぶさかではない四个过于地道以至于难以直译的表达（虽然努力了但是感觉原文的意思还是更丰富一点），她本人的汉语词使用和仿得很到位的明治语法以及看上去就很难懂的方言每次都会在画之前先抓住我的心……而且这些台词因为写得太到位所以念出来也很powerful，看了仿佛若有声，译的时候也会多想一层怎么用念出来的效果表达语气下次译那个full metal switch的时候肯定只有更头痛，但是fms的气氛也好台词的流畅度都让我看了精神舒畅（phonetically都完美无缺）……语文太好了二四六号

这小丫头片子挺野。和一群野小子玩打架。

这啤酒挺好喝。

和领导请了周一居家一天的假，他还在想办法好心地让我们出门上班。[拜拜]

新的f控政策下来了，我们l码要变h码，姥姥家不能呆了，再呆我们就什么也不用干，成天憋在房间里老眼瞪大眼瞪小眼了，居家逃回原住地。

各回各家，各封各家。[允悲]

明天天不亮就出发。[允悲]

有没有那种法兰西笑话Ver的虎伏，我是说——
《禅院八卦时报》在某段时期的头条标题精选：
《改姓的野小子不知廉耻地白给乡下人》-
《甚尔的儿子和宿傩的容器入读咒高》-
《伏黑惠的同学暴卒，宿傩的力量消失？》-
《掌握十种影法术之人和同伴联手对抗特级》-
《禅院家最有前途的年轻人和虎杖悠仁关系暧昧》-
《禅院家主和诚如鬼神喜结连理》