2022年高考语文模拟试题
古代诗歌阅读·诗作试译㈩
初过陇山途中呈宇文判官

唐·岑参
一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮到陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。
【注释】天宝八年（749），岑参为安西四镇节度使（兼任都护）高仙芝幕府掌书记，本诗为作者首次赴安西途中所作。宇文判官，高仙芝属下。
谁家子：指宇文判官。
安西：指安西节度使治所龟兹镇。
西州：唐时州名，在吐鲁蕃一带。
沙碛：沙漠、戈壁。
飕飗：风声。
[译诗]
经过一个驿站又一个驿站，
驿骑奔驰就如同流星飞闪。
天蒙蒙亮时就从咸阳出发，
傍晚时分到达了陇山峰巅。
陇水汤汤实在不忍心倾听，
呜咽悲泣引发人无尽愁怨。
驿马扑满沙尘上汗水淋漓，
清晨浓雾冷露在战袍凝蹇。
从西方驰来的是谁家男儿，
自己说新近刚被封侯升官。
上月从安西治所启程出发，
一路上急行片刻未曾驻鞭。
都护这会儿还未到达驻所，
我出发时他还在西州那边，
十天时间越过荒茫的戈壁，
从早到晚一直都黄沙漫天。
驿马踩踏着砂砾艰难跋涉，
四只蹄子都磨得血迹斑斑。
离家万里为朝廷报效驰驱，
自己一条命并无半点苟贪。
我也知道戍守边塞的艰辛，
哪里是在为妻子子女谋算。
山脉缺口月亮刚刚要升起，
先把清光投照在高耸城关。
溪流潺潺应和着松涛阵阵，
寂静深夜飕飗飗响彻耳边。
别家的悲伤只靠归梦排解，
离别的忧郁充满塞外关山。
愿暂且就与您并肩携手吧，
不再为前路遥遥无边愁煎。 https://t.cn/A6Xy8fHr

初过陇山途中，呈宇文判官

唐 · 岑参

一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗，别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。

游川藏线 祭奠川藏线献出生命的英烈们 8月20日于业拉山口
李燮（原创）
欲行川藏兮！天堑有路？
巍巍高原兮！行如信步。
海拔五千兮！七十二拐。
越过万刃兮！鸟兽亦惊。
进入云海兮！七彩仙台。
穿过山林兮！鲁朗林海。
无畏奔流兮！雅鲁藏布江。
浊浪拍岸兮！是我怒江。
通麦天险兮！公路坟场。
开天劈地兮！无数英雄。
天堑通途兮！壮志已酬。
三千里路兮！三千忠骨。
长眠地下兮！青山相伴。
英雄无名兮！人民解放军。
卫我中华兮！英烈夙愿。
民富国强兮！含笑九泉。
人民英雄兮！永垂不朽。
薄酒香烟兮！一路祭英魂。
敬礼！ 尚飨！