《唯有孤独恒常如新》
——伊丽莎白·毕肖普（31/100）
原以为这是一本把孤独写得酣畅淋漓的书，没想到却是一本诗歌集。在《简爱》里，诗歌是精神的高度境界的向往，我从没好好读过外国文学的诗歌，哪怕是中国古诗也只是背的课本里推荐的几首。诗歌诚然都有其想要表达的东西，尤其是写作背景很重要，还有写作时的想象力，观察力，心情都很重要。我没有写过什么诗歌，但我很喜欢去写压着韵脚的句子，这个时候，创作时突然乍现脑海的东西才是唯一真实的东西，并且写进自己的句子里，所以看起来总是那么不和谐。这和这本诗歌集简直如出一辙。我肯定也体会不到作者的心境的，也不知道她当时的感受，只知道她的描写，她看到的东西，好像那么得不合理，太富有想象力，以至于让我总是云里雾里。虽然书名有孤独，但我只能在很少的地方读出来，也许孤独隐藏得很深很深。
“你在为我写墓志铭时，一定要说这儿躺着全世界最孤独的人。”想必，毕肖普的孤独全部都在她的诗歌里吧，像白天不懂夜的黑，像我不懂诗的美。我肯定没有到达如此的境地，不过有几篇我还是能读出点一二的。为了能更加读懂，我开篇的一些诗歌我是都读了两遍的，发现还是很难沉浸其中时，我终还是放弃了。开始时，我会觉得是否是译者的问题。我看了开篇的序，我相信译者是真的认真苛责自己在还原毕肖普原汁原味的孤独，那看来还是我的火候不到位了。我也看到了最后几篇的英文原稿，确实我也不能太懂。就像好多时候我自己写的句子一样，乍看之下什么都不懂，也只有回忆起那个瞬间，才知道我的眼珠子里住进了什么，我脑海里的波浪在翻涌着什么。
旅行迷思，我在在旅行时是否思考着家里，我在家里时是否思考着在外旅行？外面的世界好像无奇不有，但是没有你的话风景好像都不那么美轮美奂了。奇观好像都千篇一律了，都失去了它神迹一样的圣光。风景，画，空气，土地，海洋，都会因为有你而绽放出本质的光。镜中世界的倒错，左右的偏差，唯独爱永不变，倒错之后的倒错，我爱你，你爱我。
孤独肯定是有其道理所在的，写下的这些诗歌，只是回忆我自身，也许有一点点地期待他人也可以读懂我的孤独吧，更多的是记录下那个时刻无与伦比的东西。只属于我自己。
希望我可以再有机会领略毕肖普的孤独。
——伊丽莎白·毕肖普（31/100）
原以为这是一本把孤独写得酣畅淋漓的书，没想到却是一本诗歌集。在《简爱》里，诗歌是精神的高度境界的向往，我从没好好读过外国文学的诗歌，哪怕是中国古诗也只是背的课本里推荐的几首。诗歌诚然都有其想要表达的东西，尤其是写作背景很重要，还有写作时的想象力，观察力，心情都很重要。我没有写过什么诗歌，但我很喜欢去写压着韵脚的句子，这个时候，创作时突然乍现脑海的东西才是唯一真实的东西，并且写进自己的句子里，所以看起来总是那么不和谐。这和这本诗歌集简直如出一辙。我肯定也体会不到作者的心境的，也不知道她当时的感受，只知道她的描写，她看到的东西，好像那么得不合理，太富有想象力，以至于让我总是云里雾里。虽然书名有孤独，但我只能在很少的地方读出来，也许孤独隐藏得很深很深。
“你在为我写墓志铭时，一定要说这儿躺着全世界最孤独的人。”想必，毕肖普的孤独全部都在她的诗歌里吧，像白天不懂夜的黑，像我不懂诗的美。我肯定没有到达如此的境地，不过有几篇我还是能读出点一二的。为了能更加读懂，我开篇的一些诗歌我是都读了两遍的，发现还是很难沉浸其中时，我终还是放弃了。开始时，我会觉得是否是译者的问题。我看了开篇的序，我相信译者是真的认真苛责自己在还原毕肖普原汁原味的孤独，那看来还是我的火候不到位了。我也看到了最后几篇的英文原稿，确实我也不能太懂。就像好多时候我自己写的句子一样，乍看之下什么都不懂，也只有回忆起那个瞬间，才知道我的眼珠子里住进了什么，我脑海里的波浪在翻涌着什么。
旅行迷思，我在在旅行时是否思考着家里，我在家里时是否思考着在外旅行？外面的世界好像无奇不有，但是没有你的话风景好像都不那么美轮美奂了。奇观好像都千篇一律了，都失去了它神迹一样的圣光。风景，画，空气，土地，海洋，都会因为有你而绽放出本质的光。镜中世界的倒错，左右的偏差，唯独爱永不变，倒错之后的倒错，我爱你，你爱我。
孤独肯定是有其道理所在的，写下的这些诗歌，只是回忆我自身，也许有一点点地期待他人也可以读懂我的孤独吧，更多的是记录下那个时刻无与伦比的东西。只属于我自己。
希望我可以再有机会领略毕肖普的孤独。
2022年7/25 我们是追赶夕阳的人~
简单写一下这几天的出行流水账叭。
礼拜六的时候，大哥值完班就开车回来接我，我们就出发去了。
先去漂流的地方搂了一眼，大哥说那边的住宿条件不好，准备去市区住一晚，第二天再过来漂流。
走路上的时候说到他母校，我说我冬天去了月亮岛，感觉还不错，然后我俩突发奇想去月亮岛周边去住，顺便可以在那附近溜达溜达。
然后我俩立马转道去了月亮岛，结果，路上路过了皖西大裂谷，他想起以前他组织他们班去的第一个旅游景点就是这边，想下去拍个照，我俩又停车去转转。
我说我还没进去过，又突发奇想想进去看看，但是我穿着高跟凉鞋、裙子、露肩的上衣，大哥又把后备箱的平底鞋拿出来给我穿上，带了防蚊喷雾、湿巾、风扇装了一大包，我俩又买了票进去了。
不得不说，真的不值得去，哈哈哈哈哈哈，我穿着裙子爬着都毫无压力。
爬到最上面的时候，我刘海热的都打绺了，美颜相机都拯救不了，哈哈哈哈哈哈哈
出门的时候说，在门口的小瀑布前面用支架随便拍一下合照吧，为以后自己旅拍结婚照做准备，哈哈哈哈哈哈，结果挺满意。
我俩从皖西大裂谷出来都五六点钟了，出来又立马赶去市区，路上大哥就说，今天夕阳一定特别好看，咱们吃点东西去月亮岛看夕阳。
不得不说，礼拜六太凉爽了啊，路上全程开窗，听着歌，超级舒服，啊，中途路过万佛湖，大哥问我想不想去看看，又专门绕道过去跑了一下那边的环湖大道，我俩本来还想去景区参观呢，结果，看了门票，三点钟就结束了，我俩路过的时候都两点钟了，想着还是下次再去吧，路上碰到了一个超酷的大爷，可惜没拍到。
到市区的时候，大哥说带我去吃吊锅，本想坐室外看夕阳的，但是室外的位置不太好，我们就去楼上吃了饭，吃完饭出来的时候，抬头看了一下，夕阳已经像火烧云一样了，超级好看啊。
大哥赶紧搞了个共享单车带我去月亮岛，在淠河的桥上他骑车带我，我在前面拍了视频发了朋友圈，大哥又赶紧带我去岛上的观景台，他说，这下咱们真的是追赶夕阳的人了啊~
上次在路上也是觉得夕阳特好看，大哥一路开车带我追去看夕阳一直到湮没为止啊~
我们到观景台的时候，我已然顾不上大哥了，自己跑老快去河边拍照，很像之前和乐乐一起在鱼嘴湿地公园的时候看到的夕阳，但是，这边的大桥没有那个大，哈哈哈哈哈哈。
我们坐在地上看夕阳逐渐消失，顿觉我们在彼此身边一起看夕阳是一件超级美好和幸福的事情，相较于日出，我一直比较爱夕阳。
看完夕阳我们去买了水果，凌晨吃了夜宵，我不知道是开心还是怎么的，一夜没太睡着，然后一直突然一个想法，然后就要跟大哥说话，大哥最后来了一句，遇到你真是我的福气，笑死我，大哥自从认识我，再也没有睡到超过九点钟过，因为我基本上七点钟自然醒，哈哈哈哈哈哈。
第二天眼睛都肿了，我俩一人喝了一杯咖啡消肿，然后大哥带我去吃了他来月亮岛和家人一起吃的第一个饭馆，很好吃的面、睡觉、卤鸡脚、面筋和豆干，店主亲切的像我老家人一样。
再后来我们就出发去漂流了吖~ 一路不算很惊险，但是，由于我是小趴菜，回来剪视频的时候，发现数十个视频里全是我的尖叫，中途跟小朋友一起打水仗，还有一群中学生看着我们说，你们咋划得这么快，我骄傲的说，那因为我们这有个大哥啊，大哥可有劲儿了，哈哈哈哈哈哈，给他羡慕的，看他们也觉得年少真好啊，一群人嘻嘻哈哈，当地人像看表演一样站路边看我们在水里玩，笑死，想到了静姐的妈妈之前偶遇我在他家小溪边玩水，说外地人像傻子，一个小溪流都能玩一下午，哈哈哈哈哈
全程一个多小时的漂流特好玩，就是大家戴上安全帽都好像一群干工地的，哈哈哈哈哈
大哥玩完非说下次要去霍山了，我看霍山的视频之后表示小趴菜承受不来啊。
回家的路上我剪剪视频，发现也没几个能用的，拍的烂七八糟的，当时只顾着玩了，随便选了几个照片，还有本人的美颜自拍就发了，哈哈哈哈哈哈
回去路上就觉得不太舒服了，到家之后整个人灵魂都被抽走了一样，头晕恶心，大哥给我简单搞了一下我就上床睡觉了，大哥一个人整理行李箱的东西。
他整理完了，我整个人也好多了，他刚上床歇一歇，我说，咱们之前一直想去的那家烤肉店菜单里有法式羊排，要不？他一瞬间弹起来，说，出发！笑死我。
我俩又爬起来去吃烤肉，终是吃上了这个烤肉，像往常一样 他负责烤，我负责炫，吃完手牵手一起散步回家了，路上他摸摸我的肚子说，看来今天真是饿着了呢，吃这么多肚子都没鼓起来呢，哈哈哈哈哈哈
是到家了之后大哥又给零食柜、衣架上的衣服、六七个储物盒里的乱七八糟的给归纳了一遍，我觉得他可以去当收纳师了。
上次阿姨过来，还一直夸我给家里搞得特整洁，我.....受之有愧。
总而言之，完美的出行了~~~~我还是那个活在当下的我啊~~~幸运的是碰到了同频共振的大哥，他叠袜子的时候，我就说，遇到你真是我的福气，哈哈哈哈哈哈哈，是真心话哟~。 https://t.cn/A6UM1XeK
简单写一下这几天的出行流水账叭。
礼拜六的时候，大哥值完班就开车回来接我，我们就出发去了。
先去漂流的地方搂了一眼，大哥说那边的住宿条件不好，准备去市区住一晚，第二天再过来漂流。
走路上的时候说到他母校，我说我冬天去了月亮岛，感觉还不错，然后我俩突发奇想去月亮岛周边去住，顺便可以在那附近溜达溜达。
然后我俩立马转道去了月亮岛，结果，路上路过了皖西大裂谷，他想起以前他组织他们班去的第一个旅游景点就是这边，想下去拍个照，我俩又停车去转转。
我说我还没进去过，又突发奇想想进去看看，但是我穿着高跟凉鞋、裙子、露肩的上衣，大哥又把后备箱的平底鞋拿出来给我穿上，带了防蚊喷雾、湿巾、风扇装了一大包，我俩又买了票进去了。
不得不说，真的不值得去，哈哈哈哈哈哈，我穿着裙子爬着都毫无压力。
爬到最上面的时候，我刘海热的都打绺了，美颜相机都拯救不了，哈哈哈哈哈哈哈
出门的时候说，在门口的小瀑布前面用支架随便拍一下合照吧，为以后自己旅拍结婚照做准备，哈哈哈哈哈哈，结果挺满意。
我俩从皖西大裂谷出来都五六点钟了，出来又立马赶去市区，路上大哥就说，今天夕阳一定特别好看，咱们吃点东西去月亮岛看夕阳。
不得不说，礼拜六太凉爽了啊，路上全程开窗，听着歌，超级舒服，啊，中途路过万佛湖，大哥问我想不想去看看，又专门绕道过去跑了一下那边的环湖大道，我俩本来还想去景区参观呢，结果，看了门票，三点钟就结束了，我俩路过的时候都两点钟了，想着还是下次再去吧，路上碰到了一个超酷的大爷，可惜没拍到。
到市区的时候，大哥说带我去吃吊锅，本想坐室外看夕阳的，但是室外的位置不太好，我们就去楼上吃了饭，吃完饭出来的时候，抬头看了一下，夕阳已经像火烧云一样了，超级好看啊。
大哥赶紧搞了个共享单车带我去月亮岛，在淠河的桥上他骑车带我，我在前面拍了视频发了朋友圈，大哥又赶紧带我去岛上的观景台，他说，这下咱们真的是追赶夕阳的人了啊~
上次在路上也是觉得夕阳特好看，大哥一路开车带我追去看夕阳一直到湮没为止啊~
我们到观景台的时候，我已然顾不上大哥了，自己跑老快去河边拍照，很像之前和乐乐一起在鱼嘴湿地公园的时候看到的夕阳，但是，这边的大桥没有那个大，哈哈哈哈哈哈。
我们坐在地上看夕阳逐渐消失，顿觉我们在彼此身边一起看夕阳是一件超级美好和幸福的事情，相较于日出，我一直比较爱夕阳。
看完夕阳我们去买了水果，凌晨吃了夜宵，我不知道是开心还是怎么的，一夜没太睡着，然后一直突然一个想法，然后就要跟大哥说话，大哥最后来了一句，遇到你真是我的福气，笑死我，大哥自从认识我，再也没有睡到超过九点钟过，因为我基本上七点钟自然醒，哈哈哈哈哈哈。
第二天眼睛都肿了，我俩一人喝了一杯咖啡消肿，然后大哥带我去吃了他来月亮岛和家人一起吃的第一个饭馆，很好吃的面、睡觉、卤鸡脚、面筋和豆干，店主亲切的像我老家人一样。
再后来我们就出发去漂流了吖~ 一路不算很惊险，但是，由于我是小趴菜，回来剪视频的时候，发现数十个视频里全是我的尖叫，中途跟小朋友一起打水仗，还有一群中学生看着我们说，你们咋划得这么快，我骄傲的说，那因为我们这有个大哥啊，大哥可有劲儿了，哈哈哈哈哈哈，给他羡慕的，看他们也觉得年少真好啊，一群人嘻嘻哈哈，当地人像看表演一样站路边看我们在水里玩，笑死，想到了静姐的妈妈之前偶遇我在他家小溪边玩水，说外地人像傻子，一个小溪流都能玩一下午，哈哈哈哈哈
全程一个多小时的漂流特好玩，就是大家戴上安全帽都好像一群干工地的，哈哈哈哈哈
大哥玩完非说下次要去霍山了，我看霍山的视频之后表示小趴菜承受不来啊。
回家的路上我剪剪视频，发现也没几个能用的，拍的烂七八糟的，当时只顾着玩了，随便选了几个照片，还有本人的美颜自拍就发了，哈哈哈哈哈哈
回去路上就觉得不太舒服了，到家之后整个人灵魂都被抽走了一样，头晕恶心，大哥给我简单搞了一下我就上床睡觉了，大哥一个人整理行李箱的东西。
他整理完了，我整个人也好多了，他刚上床歇一歇，我说，咱们之前一直想去的那家烤肉店菜单里有法式羊排，要不？他一瞬间弹起来，说，出发！笑死我。
我俩又爬起来去吃烤肉，终是吃上了这个烤肉，像往常一样 他负责烤，我负责炫，吃完手牵手一起散步回家了，路上他摸摸我的肚子说，看来今天真是饿着了呢，吃这么多肚子都没鼓起来呢，哈哈哈哈哈哈
是到家了之后大哥又给零食柜、衣架上的衣服、六七个储物盒里的乱七八糟的给归纳了一遍，我觉得他可以去当收纳师了。
上次阿姨过来，还一直夸我给家里搞得特整洁，我.....受之有愧。
总而言之，完美的出行了~~~~我还是那个活在当下的我啊~~~幸运的是碰到了同频共振的大哥，他叠袜子的时候，我就说，遇到你真是我的福气，哈哈哈哈哈哈哈，是真心话哟~。 https://t.cn/A6UM1XeK
苏轼—东坡居士系列15
赤壁赋
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
譯文：
壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的水汽横贯江面，水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过浩瀚无垠的茫茫江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。
在这时喝酒喝得非常高兴，打着节拍唱起歌来。歌中唱到：“桂木船棹啊香兰船桨，击打着月光下的清波，在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望贤明的君主啊，却在天的另一方。”有会吹洞箫的客人，配着节奏为歌声伴和，洞箫的声音呜呜咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。
我的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向客人问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”客人回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？这里向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，目力所及，一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船首尾相连延绵千里，旗子将天空全都蔽住，面对大江斟酒，横执长矛吟诗，本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢？何况我与你在江中的小洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋鹿为友，在江上驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒粟米那样渺小。唉，哀叹我们的一生只是短暂的片刻，不由羡慕长江的没有穷尽。想要携同仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道上面这些想法不能一下子实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我问道：“你可也知道这水与月？时间流逝就像这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，终究没有增减。可见，从事物易变的一面看来，天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；而从事物不变的一面看来，万物同我们来说都是永恒的，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，万物各有主宰者，若不是自己应该拥有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，听到便成了声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是大自然恩赐的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。”
客人高兴地笑了，洗净酒杯重新饮酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
背景簡介：
这篇散文作于宋神宗元丰五年（1082），在此之前苏轼因乌台诗案（元丰二年）被贬谪黄州（今湖北黄冈）。
因后来还写过一篇同题的赋，故称此篇为《前赤壁赋》，十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。
知識點：
赤壁：实为黄州赤鼻矶，并不是三国时期赤壁之战的旧址，当地人因音近亦称之为赤壁，苏轼知道这一点，将错就错，借景以抒发自己的怀抱。
壬戌：
宋神宗元丰五年（1082），岁在壬戌。
既望：既，过了；
望，农历十五日。
“既望”指农历十六日。
无尽藏（zàng）：佛家语。
指无穷无尽的宝藏。
赤壁赋
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
譯文：
壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的水汽横贯江面，水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过浩瀚无垠的茫茫江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。
在这时喝酒喝得非常高兴，打着节拍唱起歌来。歌中唱到：“桂木船棹啊香兰船桨，击打着月光下的清波，在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望贤明的君主啊，却在天的另一方。”有会吹洞箫的客人，配着节奏为歌声伴和，洞箫的声音呜呜咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。
我的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向客人问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”客人回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？这里向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，目力所及，一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船首尾相连延绵千里，旗子将天空全都蔽住，面对大江斟酒，横执长矛吟诗，本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢？何况我与你在江中的小洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋鹿为友，在江上驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒粟米那样渺小。唉，哀叹我们的一生只是短暂的片刻，不由羡慕长江的没有穷尽。想要携同仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道上面这些想法不能一下子实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我问道：“你可也知道这水与月？时间流逝就像这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，终究没有增减。可见，从事物易变的一面看来，天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；而从事物不变的一面看来，万物同我们来说都是永恒的，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，万物各有主宰者，若不是自己应该拥有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，听到便成了声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是大自然恩赐的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。”
客人高兴地笑了，洗净酒杯重新饮酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
背景簡介：
这篇散文作于宋神宗元丰五年（1082），在此之前苏轼因乌台诗案（元丰二年）被贬谪黄州（今湖北黄冈）。
因后来还写过一篇同题的赋，故称此篇为《前赤壁赋》，十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。
知識點：
赤壁：实为黄州赤鼻矶，并不是三国时期赤壁之战的旧址，当地人因音近亦称之为赤壁，苏轼知道这一点，将错就错，借景以抒发自己的怀抱。
壬戌：
宋神宗元丰五年（1082），岁在壬戌。
既望：既，过了；
望，农历十五日。
“既望”指农历十六日。
无尽藏（zàng）：佛家语。
指无穷无尽的宝藏。
✋热门推荐