#讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之20

20
(江志方 译)

今夜我能写出最悲凉的诗句。

比如写:“夜晚繁星满天,
蓝色的星星在远处打着寒战。”

夜风在天空中回荡和歌唱。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她, 她有时也爱过我。

在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下,一遍一遍地亲吻。

从前她爱过我, 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人,感到她已离去。

我倾听着辽阔的夜,失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。

我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天,而她没有和我在一起。

这就是一切,有人在远方歌唱。在远方。
失去了她,我心灵中一片惆怅。

仿佛为了走近她,我的目光把她寻找。
我的心在寻找,而她没有和我在一起。

同样的夜晚,依然是那些绿树披着银装。
我们,当时的情侣,此刻已不再一样。

不错,我不再爱她,但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风,好随之传到她的身边。

别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音,她那明净的身体,那深邃的眼睛。

是的,我已不再爱她,但也许我还爱她。
相爱是那么短暂,负心却如此久长。

因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里,
失去了她,我心灵中一片惆怅。

虽然这是她带给我的最后的痛苦,
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。

20. 今晚我可以写出
(黄 灿 然 译)

今晚我可以写出最悲哀的诗。
写出,例如,“夜里星繁,
星星在远方很湛蓝,打着寒颤。”

夜风在天空里回旋和歌唱。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
我爱她,而有时她也爱我。

在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀里。
我在无底的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我,有时我也爱她。
谁又能不爱她那硕大而宁静的眼睛。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
想到我不再拥有她。感到我已经失去她。

听到辽阔的夜,因为没有她而更加辽阔。
诗句跌向灵魂有如露珠跌向牧场。

那有什么关系既然我的爱不能挽留她。
夜里星繁而她不在我身边。

这就是一切。有人在远方歌唱,在远方。
我的灵魂不甘于就此失去她。

我的视线努力寻找她,仿佛要把她拉得更近。
我的心寻找她,而她不在我身边。

相同的夜刷白了相同的树。
那时的我们,如今已不再一样。

我不再爱她,确实如此,但我曾多么爱她。
我的努力寻找风,以图接近她的听觉。

另一个人的。她将是另一个人的。就像她曾经接受我的亲吻。
她的声音,她那明亮的身体。她那深不可测的眼睛。

我不再爱她,确实如此。但也许我爱她。
相爱是那么短暂,相忘是那么长久。

因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中
我的灵魂不甘于就此失去她。

虽然这是她让我遭受的最后的痛苦
而这些是我写给她的最后的诗行。

20、 今夜我可以写
(李 宗 荣 译)

今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写,譬如,「夜镶满群星,
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。」
夜风在天空中回旋并歌唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她,而且有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥握她在怀中。
在无尽的天空下一遍又一遍的吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱上她那一双沈静的眼睛呢?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥有她,感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔。
而诗句墬在灵魂上,如同露水坠在牧草上。
我的爱若不能拥有她又有什么关系?
夜镶满群星而且她没有与我在一起。
这就是一切了。远处有人唱着歌。远处。
我的灵魂因失去了她而失落。
我的视线试着要发现她,好像要把她拉近一样,
我的心寻找她,而她并没有与我在一起。
相同的夜让相同的树林泛白。
彼时,我们也不再相似如初。
我不再爱她,这是确定的,但我曾多爱她!
我的声音试着找寻风来碰触她的听觉。
别人的,如同她曾接受我的千吻一样,她将会是别人的了。
她的声音,她的洁白的身体。她的无止尽的双眼。
我不再爱她,这是确定的,但也许我爱她。
爱情如此短暂,而遗忘太长。
借着如同今晚的夜,我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛。
而这些,便是我为她而写的最后的诗句。

20、今夜我可以写出
(陈黎、张芬龄 译)
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
写,譬如说,“夜被击碎
而蓝色的星在远处颤抖。”
晚风在天空中回旋歌唱。
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
我爱她,而有时候她也爱我。
在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
她爱我,而有时候我也爱她。
你怎能不爱她晶莹硕大的眼睛?
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
想到不能拥有她,想到已经失去了她。
听到那辽阔的夜,因她不在更加辽阔。
诗遂如草原上的露珠滴落心灵。
我的爱不能叫她留下有什么好难过的呢?
夜被击碎而她离我远去。
都过去了。在远处有人歌唱。在远处。
我的心不甘就此失去她。
我的眼光搜寻着彷佛要走向她。
我的心在找她,而她离我远去。
相同的夜漂白着相同的树。
昔日的我们已不复存在。
如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。
我的声音试着借风探触她的听觉。
别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。
她的声音。她明亮的身体。她永恒的眼睛。
如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。
爱是这么短,遗忘是这么长。
因为在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀,
我的心不甘就此失去她。
即令这是她带给我的最后的痛苦,
而这些是我为她写的最后的诗篇。

你最喜欢的古诗词有哪些?[心]

1.“何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。”
去年南京大雪时,刚好看到这句,心生欢喜。

2.“浮生只合尊前老,雪满长安道。”
朋友让我想几句关于长安的诗,最先想起的便是它。

3.“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”
这该是多么浪漫的一个人,借着一丝酒意,在抒写天真。

4.“人生到处知何似,应是飞鸿踏雪泥。”
我没有走过很远的路,也没有爱过几个人,却早早地生出了这般悲凉的心境。

5.“柴门闻犬吠,风雪夜归人。”
至简的词句,那夜的风雪,那夜归人的心境,尽到眼前来。

6.“荷笠带斜阳,青山独归远。”
也是刘长卿的诗句。

7.“连雨不知春去,一晴方觉夏深。”
每年入夏都会发这样一条动态,特别是午睡醒来,抬眼看见窗外的绿叶与阳光,太有代入感了。

8.“秋风生渭水,落叶满长安。”
曾和一个朋友关于“生”和“吹”在微博争论了很多,后来发现是版本问题,我更爱“秋风生渭水”,多了些磅礴之气。

9.“别后相思空一水,重来回首已三生。”
黄景仁最有名的诗句当属“似此星辰非昨夜”和“百无一用是书生”了,而我偏爱这句,时过境迁,世事两茫茫。

10.“欲买桂花同载酒,终不似、少年游。”
又是时过境迁的沧桑感,年岁渐长,我好像有些懂得了这其中凄凉。

11.“困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。”
愁,似乎是文人骚客亘古不变的主题,写愁的名句太多,我只是刚好想到这一句。

12.“直道相思了无益,未妨惆怅是轻狂。”
从前有人问我“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”,我便回了这句。

13.“占得人间一味愚。”
东坡写这句时,应该是有些置气的意思,他沉浮的一生不过刚刚开始。可细看来,大智如愚,也是一种极高的人生哲学吧。

14.“春水碧于天,画船听雨眠。”
这大约是我心里最有江南味的诗句了。

15.“山中无历日,寒尽不知年。”
忘了尘世种种,忘了年岁几何,这应该就是归隐的最高境界了吧。

16.“山中何事,松花酿酒,春水煎茶。”
如果上一句的隐居生活给人的感觉清冷的,那这一句是不是多了些明朗的色彩呢?

17.“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”
私以为,这是最动人的情话。

18.“书中无别意,惟怅久离居。”
我已经很久没见过你了,以及我很想你。

19.“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”
年少时读到这句,暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅,我亦是行人。”
来自东坡男神,人生不易,且行且珍惜。

21.“起来搔首,梅影横窗瘦。”
说到写梅的名句,我首先想起的是林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。这句的风格是明快的,梅影横窗瘦却加入词人重重心绪,平添几分萧瑟。

22.“半衾幽梦香初散,满纸春心墨未干。”
忘了在哪看到的,应当是站在女子的视角,如此大胆地袒露相思。

23.“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”
白居易怀念元稹的句子,毕竟是真爱啊……

24.“易求无价宝,难得有心郎。”
鱼玄机这句戳了多少女子的心!

25.“相思一夜梅花发,忽到窗前疑似君。”
这首《有所思》特别长,我只记得这一句了,思念至极,会模糊了一个人的感官。

26.“春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。”
我们分别太久了,以至于我已经忘记了悲伤本身。

27.“相顾无相识,长歌怀采薇。”
初见这句便念念不忘,人生大多数时候都是孤独的吧。

28.“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”
世事一场大梦,追忆似水流年。

29.“欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听?”
以前看过一句乐府诗“不惜歌者苦,但伤知音稀。”同样的惆怅,人生最大的寂寞大约就是不知我者谓我何求了吧。

30.“此生合是诗人未,细雨骑驴入剑门。”
潦倒孤寂的身影,做着一个铁马冰河的梦。

31.“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”
一度很喜欢晏几道这个不务正业的官二代,又一个游遍花丛的多情才子。

32.“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”
早春去拙政园时正值雨天,留听阁外几枝枯荷七零八落,可不就是留得枯荷听雨声么。

33.“前村深雪里,昨夜一枝开。”
从“数枝开”到“一枝开”,那种欣喜与灵动,跃然纸上。

34.“绮陌敛香尘,雪霁前村。”
天色净朗,雪后初晴。

35.“无物结同心,烟花不堪剪。”
钱塘苏小小,这一抹香魂,引得多少才子心驰神往。

36.“从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。”
也是黄景仁的诗句,微博看过一句话“最好的前任要像死了一样”。

37.“我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”
这是罗隐与云英重逢之时写下的诗句,天大地大,两个失意之人惺惺相惜。

38.“元知造物心肠别,老却英雄似等闲。”
山河破碎,是陆游终其一生的憾事,弥留之际仍心心念念,“王师北定中原日,家祭勿忘告乃翁”。

39.“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”
也是小山词,也说离愁别绪。

40.“芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥?”
每年樱花开都会想起这句,以前翻过苏曼殊的作品,颇多惊艳之句。有时会想,如若相遇,他便是赠我一钵无情泪也不算遗憾。

41.“不堪盈手赠,还寝梦佳期。”
月夜思怀,直入我心。

42.“世间无限丹青手,一片伤心画不成。”
八辈子也写不出来,我首先想到的就是这一句。

43.“夜深知雪重,时闻折竹声。”
雪夜寒深,仿佛身临其境。


今年最火的伤感句子,句句诛心,看完你会明白很多!
1、 我想你了,经过你温存的地方,会感到莫名的伤心,看着你的照片是那样地熟悉,可是现实却是那样的陌生。
2、 我爱你,不过也只是爱过而已。不再相信已经过去的感情,再爱你的人,也已经过去了,过去的伤痛不愿在提起。
3、时光飞逝,我们渐渐成长,渐渐成熟,却早已记不清彼此最初的模样,只记得曾经的我们天真无邪,幸福快乐。时光阿时光,请你慢些走,让年少的我们,尽情的享受这一去不复返的快乐,不留任何遗憾。
4、很想念纯白的笑靥,想念纯白的手帕,想念那个穿着纯白色的碎花裙的少女和她纯白的记忆。
5、我没有路,所以不需要眼睛;当我能够看见的时候,我也会失足颠仆,我们往往因为有所自恃而失之于大意,反不如缺陷却能对我们有益。
6、 其实以前你不懂得相守与相随,直到跟你渡过伤感的世纪,失望与泪水,见尽了,云涌风起,还怎让我么舍得不放下你!
7、 山下花闹枝欢,青葱映眼,淫雨织帘。时有片片残花,寂然飘落在坡前。可怜这如诗的景致,此刻却无人共我赏看。
8、常常会在不经意间想起曾经的某个人,不是忘不了,而是放不下。那些不愿再向任何人提起的牵挂,在黑暗的角落里潜滋暗长。总是在不懂爱的时候遇见了不该放弃的人,在懂得爱以后却又偏偏种下无意的伤害。遇见某个人,才真正读懂了爱的含义;错过某个人,才真正体会到了心痛的感觉。
9、如果说爱是穿肠毒药,我宁愿它把我的生命带走。
10、你用一生妄换我十年天真无邪,我用十年妄换你一世浅笑无忧,哪知擦肩一别,就此形同陌路,轮回万千,愿永不相见。
11、那些最深的懂得,还在心底翩跹,一生的冷暖,早已刻在三生石上。
12、目送你的离开,我选择独自承受千年的寂寥,千年入骨煎熬。只有这样,方可留住脑海中你所有的美。我不屑于奈何桥下多少痛苦,为你,不过是十世守候。只是情愫万倾,离殇千年,我又该如何承受这无尽的相思之苦?
13、在外的伤痛总能痊愈,而我,从此是个带有内伤的人,一生一世,残疾地活着,该如何是好。
14、爱成空,念成空,一场惊艳年华的遇见,在坐断时光的等待中,抒写了半阙华丽的断章。
15、如果你的下辈子可以预定,请你记得,走过奈何桥的时候,要一个揭开记忆的伤疤,等到我们的世界再次轮回。
16、前世的五百次回眸,换来今生擦肩而过。如果真的是你,我愿万次与你相遇,告诉你:“好想和你在一起”!希望睡前可以看到你,希望睡时可以抱著你,希望醒来可以看到你,我爱你。
17、也许等我们到了白发苍苍的时候,在慢慢地想起时,会轻轻地微笑,无声地落泪,悄悄地擦拭,或在那么不经意的一瞬间,会闻到一阵味道,阳光的味道,又或者眼泪发酵出来的思念的那一种苦涩,围绕不散。正如,不知何时的蓦然回头,以仰望的姿态,定格住了那一秒,静止。
18、黄泉路上,忘川河中。三生石旁,奈何桥头。我可见过你?你不知,在你转身错落的那个轮回间,我已万劫不复。
19、看透了聚散离分,对生活不苛求,也不将就。生活中的一个个挫折,就像冰糖葫芦一样,竹竿刺进了身体,却成为了一生的脊梁!
20、我们约好一辈子一起走,无论以后的时光里,谁往南,谁往北,你依旧是我年华里最美的回忆。
21、你许我的那个红楼梦,终于如烟散去,飘荡在离恨天深处的太虚幻境中 而我们的前世今生,刻骨铭心,恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠, 在三生石上,刻下了永远的莫失莫忘、不离不弃。
22、当一个人不爱你的时候,你撒娇就是作,你吃醋就是小心眼,你想念就是打扰,你关心就是闲的慌。
23、 帘初卷,上弦月如钩,温情缕缕。暗思量、剪不断,理还乱,静好的时光,岁月凄凉,怎奈却忘不掉。
24、 我想你了,恐惧和思念的絮绕,反复的折磨着我,在失去你的哪一个,我注定孤独一身。
25、不知是五百次的回眸,还是千年忘川河的洗炼,不知你我的相遇是偶然还是注定。茫茫人海知音难觅,芸芸众生知己难求。遇上你是我的缘。美丽的相遇,美丽了似水流年的每一处风景;温馨的相知,温馨了心灵的寒冬。
26、如果他爱你,没人能妨碍他靠近;如果他忘情,也无力去阻止他离去。
27、只有跟你在一起的时候我才是活着的,我一个人的时候,就连最耀眼的太阳也失去光彩!
28、愿多年后,故事不再伤人,阳光依旧温暖,你依旧迷人。
29、 淡如清风,轻柔悠然。行走在尘世间,千般经历,万般找寻,最美不过拥有一颗淡然的心。
3


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我:我退休以后你就工作了,没有时间跟我玩了。我:等你退休了我可能就死了。
  • 陪你一直走在开满鲜花的路上✨生日快乐我的宝贝,爱你依旧[心]@TFBOYS-易烊千玺#李现[超话]#我喜欢你与爱情无关 与外界无关与任何人无关 我喜欢的是你
  • #sky光遇黑市[超话]# 接单 ✨小夜牌高质量代跑✨ ✨iOS国服 国际服✨ ⭐诚信乖巧有信誉高质量 ⭐烛火一滴不漏靓仔一只不少 ⭐号主东西不动朋友不
  • 广州大学华南生物多样性保护研究所所长舒琥教授表示,广州大学积极推动“学研产科创五位一体”水产生物技术校企协同育人实践基地群建设,将新农科建设与科普工作结合在一起
  • 我才突然发现 都已经这么多天都没跟宝贝通过电话啦~ 小宋下班时间在5.30 很巧呀 刚刚是我做晚饭的时候 吃完晚饭很早就陪姥姥睡了 因为担心会吵到老人家
  • 若有众生如来度者,如来则有我、人、众生、寿者。实无有众生如来度者。
  • 现实确实骨感,但是我也要给你树起一盏灯,让你看到希望!世间有关奇门遁甲的文献甚多,而此书是一部纲领性著作,遁甲术之大要,己尽包其中;若能熟读细玩,参透要旨,实为
  • 说实话,在那段时间,给我表白的不止他一个人,他不是那些人里面最好的,也可以说是最差的,因为他不会安慰我,而且会一味的怪我,可是,那段时间的烦闷,对亲密关系渴望,
  • 睡不着翻朋友圈真的很爱发长文 不论是认识新朋友还是与老朋友见面一直在不停的向前走记录每一个当下在身边的人永远是积极向上没有烦恼的然而和梅梅聊的这一晚上 知道现
  • #11/11 00:00 Surblue New In# 超有个人feel的毛衣-【不规则结构主义】看到这款撞色毛衣是不是感觉眼前一亮蓝白色调就像蔚蓝的大海与纯
  • 但是琳达认为,这并不是折腾自己,而是一种享受,她希望自己可以保持这种年轻人的心态穿着美丽的裙子一直走下去。《68岁“魔鬼身材”奶奶爆红,环游世界穿的裙子是否你也
  • 银杏已迎来最佳观赏期,来咸阳市民文化中心欣赏秋天的馈赠,漫步银杏林 ,沉醉在金秋的时光里。银杏已迎来最佳观赏期,来咸阳市民文化中心欣赏秋天的馈赠,漫步银杏林 ,
  • 我追星,喜欢关晓彤,喜欢C罗,喜欢王大雷[good],这些人都有一个共同特点,那就是努力,从不盲目追星,只是喜欢他们努力的样子,发自内心的崇拜[阴险]我的生活很
  • 你们也会因此避免很多争吵,甚至,相似的价值观,也会让你们彼此理解对方的爱好。 这样,你们面对家庭资金的规划,意见不会向左太大,你不会因为他送了一份浪漫的
  • 知道不喜欢倒垃圾从来不叫我倒,U盘给我买了一个两个,心疼车我毛毛躁躁从来不说我半句…当今天我逼着要他说的时候,他沉默许久,也去回避但是最终还是好脾气坦言,承认错
  • 通过长期的对内外境的观照及止,让身心安住,不断的修观照力,止力,当然这需要法门,有人喜欢打坐,有人喜欢瑜伽,有人喜欢站桩,那就看个人因缘了!而虚幻了,就回来了,
  • 正像现在,来自各方的压力,几乎不能把我压倒,但当外界的诱惑出现,说不动心是妄言,已识一人心,已得一人心,动心忍性,是那么难,这份忍,来自于对未知人的未知,是恐惧
  • 你应该有心上人了吧,所以决定离得远远的。越大越不想将就了,不会再委屈自己了,让我不舒服的人再喜欢我也会离的远远的,人都是相互的,将心比心,你对我啥态度我就给你啥
  • 2018年,首届中国茶旅大会在五峰举办,就吸引了全国300多位茶商齐聚土家茶乡,共谋茶旅产业大发展带动乡村振兴,活动期间,五峰武陵画廊·宜红故里— —世界茶旅之
  • 今天参加了“财美联盟”的启动会,大家分别讲述自己创业的心路历程和坎坷难点,以及探索发挥自己和彼此价值的更多可能性。 “天赋思维——你就是一座宝藏,把你的价值分