#OhmFluke[超话]#
一起回顾知识点:Noo，本意为老鼠，也是泰国人自称用词，一般是小孩子/女生对比自己年长的人的自称，反过来家长也可以称孩子们为Noo
*比如孩子和妈妈说话就是“妈咪，Noo想要吃冰淇淋”，女生对长辈就是“Noo不知道要怎么学中文，Phi教我一下”
当Ohm作为年纪更小的那一个管多多叫Noo的时候，意味着他觉得多多很可爱，很喜欢这种可爱，所以会叫他Noo
其实这个词，红线刚开始营业的时候有时还能听到他们说，后面基本就是直接喊Fluke/Nong Fluke/Nong Nong，但是偶尔能听到他喊Noo，是那种小小声的不经意间不刻意的，我看泰妃没人嗑我也就没敢确定，今天我又大胆嗑了

#泰国星暹新闻#【Lazada为其有争议广告道歉】
电子商务平台Lazada已从其网站上删除了一条有争议的广告，该广告被泰国网民批评为既取笑残疾人又冒犯泰国君主制。随后Lazada 发表声明为该广告道歉。

Lazada是一个庞大的在线购物平台，消费者和企业商户可以在平台上使用自己的库存进行销售和购买，该平台位于新加坡，是东南亚最大的在线购物平台之一。

近日，该平台在TikTok上发布的一段引起大家批评的视频，目的为了宣传 Lazada的销售活动，视频中有一个被称为Nara的跨性别影响者和另一个被称为Noo Rat的女性，Nara穿着长裙，扮演一个照顾残疾母亲的女儿，而Noo Rat则穿着传统的泰式服装，扮演残疾母亲坐在轮椅上。

视频刚一发布，就遭到了泰国网民批评称该视频冒犯了残疾人，活动发起后不久，#banlazada主题标签在Twitter上迅速火起来，不到一天时间，就搜索到共10万2000条使用该主题标签的推文。

同时，一些皇室爱戴者认为，网红所扮演的角色可以被理解为是在嘲弄一位使用轮椅的泰国皇室成员，侮辱君主制或冒犯君主，在泰国是一种非常严重的罪行，无论多么微不足道，都会被判处重刑。

视频在网上疯传后，很快便从TikTok中删除。今天早上，Lazada发表道歉声明，称所发生的事情是“不可接受的错误”和“我们疏忽的结果”。

道歉声明内容如下：“我们完全认识到，这些内容是对人类尊严的伤害和贬低。得知此事后，我们已立即要求撤下帖子，我们的品牌不会容忍包括对残疾人在内的以及其他弱势群体的嘲笑，这是绝对不可接受的，也违反了Lazada尊重和包容的价值观。”

广告角色扮演者Nara也发布了一段视频，坚称她和Noo Rat并不打算嘲笑任何人或侮辱残疾人，她希望粉丝们能够相信她，不要过度思考这个问题。

而雇用这些演员的广告公司Intersect Design Factory也在他们的脸书页面上发表了道歉声明，并称将对此事件负责，说下次一定会谨慎工作。
（编译：兔子/信息来源：thaipbs、thethaiger）

#earthmix[超话]#
「20220423」Earth更新
：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
（他po了一张网图到自己账号上，原图文字翻译如图2，这图翻出来是他在去年点赞的）

[作揖]btw一个有趣的事实是，他先是在推回复了图5，叫หน（noo），然后他才在ins发了图1[doge]大家都在说他图1这个喜欢的หน（noo）就是在说吧？[嘘]就那种暗戳戳的表达
cr theearthe
英翻 arashickarened