【每天一首古诗词】#古诗词##诗词#
《后游》
——[唐代]•杜甫
寺忆曾游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳自无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之?
.
【译文】
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
.
【注释】
后游:即重游(修觉寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
怜:爱。
有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
.
【作者简介】
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
【唯美散文诗/整理】
《后游》
——[唐代]•杜甫
寺忆曾游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳自无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之?
.
【译文】
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
.
【注释】
后游:即重游(修觉寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
怜:爱。
有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
.
【作者简介】
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
【唯美散文诗/整理】
《海上花开》 张爱玲
《海上花列传》是清末的吴方言小说,张爱玲对其进行了国语化翻译,成书上下册,上本叫《海上花开》,下本叫《海上花落》。
《海上花列传》讲的是清末上海堂子里倌人们的故事,原书的名字就挺有意思,尤其是“列传”二字,夸张但生动。张爱玲的译书,海上花开,海上花落,更添了写柔美和情绪的起伏。1998年侯孝贤的改编电影《海上花》上映,电影的美学造诣保持了侯氏电影的高水准,但故事讲得一般。
总体来说,这个部书是群像作品,讲了一群老爷们和他们交往的倌人们之间的故事。在堂子里当倌人虽不是高尚职业,但也是行有行规。男人与倌人的相处模式心照不宣地遵守着一些不成文的规范,随意打破这种规范或是闹出事端,是伤体面、闹笑话的事。男人们开上一局,请来相熟的倌人,然后从这个堂子翻到那个堂子,美食、美酒和美人之间,便是社交场。书里的倌人和客人之间,有利益,有真情,有一种不正常的正常。
书里的插画大概是从某本《海上花列传》里借过来的,跟剧情贴得完美。另外,张爱玲除了将吴语原著译成国语,还增加了少许批注,对读者理解故事很有帮助。
《海上花开》到第三十二回结束,下一本继续《海上花落》。《海上花开》的氛围是兴盛迷醉的,但是从二十八回左右开始,不管是倌人们还是恩客们,很多人的颓势已然从暗处开始转明,乱象已显,海上花将落。
PS 剧照里的周双珠和王莲生交往不深,主要在局上打照面,倒是现实中的真夫妻,野cp磕起来~
《海上花列传》是清末的吴方言小说,张爱玲对其进行了国语化翻译,成书上下册,上本叫《海上花开》,下本叫《海上花落》。
《海上花列传》讲的是清末上海堂子里倌人们的故事,原书的名字就挺有意思,尤其是“列传”二字,夸张但生动。张爱玲的译书,海上花开,海上花落,更添了写柔美和情绪的起伏。1998年侯孝贤的改编电影《海上花》上映,电影的美学造诣保持了侯氏电影的高水准,但故事讲得一般。
总体来说,这个部书是群像作品,讲了一群老爷们和他们交往的倌人们之间的故事。在堂子里当倌人虽不是高尚职业,但也是行有行规。男人与倌人的相处模式心照不宣地遵守着一些不成文的规范,随意打破这种规范或是闹出事端,是伤体面、闹笑话的事。男人们开上一局,请来相熟的倌人,然后从这个堂子翻到那个堂子,美食、美酒和美人之间,便是社交场。书里的倌人和客人之间,有利益,有真情,有一种不正常的正常。
书里的插画大概是从某本《海上花列传》里借过来的,跟剧情贴得完美。另外,张爱玲除了将吴语原著译成国语,还增加了少许批注,对读者理解故事很有帮助。
《海上花开》到第三十二回结束,下一本继续《海上花落》。《海上花开》的氛围是兴盛迷醉的,但是从二十八回左右开始,不管是倌人们还是恩客们,很多人的颓势已然从暗处开始转明,乱象已显,海上花将落。
PS 剧照里的周双珠和王莲生交往不深,主要在局上打照面,倒是现实中的真夫妻,野cp磕起来~
0110|小众网名
行雁书
风里有诗句
花葬
风与水的痕迹
落日海湾
枯叶蝶的未来
十号信封
少见钟情人
人间风雪客
笙情
无味春风
山色远
琼瑾
来年的诗
听江声
迷路月亮
心字情书
我在原地等你
四野细雨
春芒
软妹贩卖机
妄饮
晩冬酒
青烟尽
山川志
一纸水与青
君心似我心
被风吹过灼思
暮色上
清风醉
诗与彼方
逃避全世界
柳眉梢
醒复醉
#网名[超话]#
行雁书
风里有诗句
花葬
风与水的痕迹
落日海湾
枯叶蝶的未来
十号信封
少见钟情人
人间风雪客
笙情
无味春风
山色远
琼瑾
来年的诗
听江声
迷路月亮
心字情书
我在原地等你
四野细雨
春芒
软妹贩卖机
妄饮
晩冬酒
青烟尽
山川志
一纸水与青
君心似我心
被风吹过灼思
暮色上
清风醉
诗与彼方
逃避全世界
柳眉梢
醒复醉
#网名[超话]#
✋热门推荐