#羽生结弦[超话]# 之前在超话搜了一下毛豆年糕，居然有那么多人做过！今天终于试了试，还好没逝世[哈哈][哈哈][哈哈]
买不到合适的年糕，我这么懒一人被迫用最原始的方式来制作。从泡米、煮毛豆、剥毛豆，都没有感受到丝毫劳动的快落，直到我发现老式豆浆机很难打匀毛豆，只好用擀面杖捣，这时快落突然从天而降，感觉自己好像广寒宫的兔子哈哈哈哈。
记得有个nfjj说毛豆泥里加点炼奶味道更像当地的，我无法比较就照做了。年糕是糯米和大米等比混合的，做出来有一丢丢像寿司，但口感不错。剩下的毛豆泥准备当果酱一样夹面包，还可以做毛豆奶昔。啊好想去仙台把牛哥喜欢的都吃一遍[awsl]

【一些关于Hanyu yuzuru的】
今天想着可以看直播，去超市逛逛买点日料，谁知道沃尔玛啥都没有！
那就回来点个炸猪扒吧，没有酥脆的口感。好想去仙台你们一家吃的那家炸猪扒哦……
你知道吗？果然看直播和看新闻不同的，你浇水那一下真是浇到我心里去了，震了一下～很高兴那个yyds的羽生结弦一直都在！
看直播有地震，你要保护好自己哦。

#羽生结弦##YuzuruHanyu#
羽生結弦、お薦めの故郷の食べ物は「ずんだ餅」＝中国のファン「仙台行って食べたい」

羽生结弦推荐的故乡食物是“年糕” = 中国粉丝“想去仙台吃年糕”

シチズン時計の中国販売子会社が微博（ウェイボー）公式アカウントでフィギュアスケーター、羽生結弦選手の「一問一答」動画を連日公開し、話題になっている。

西铁城腕表中国销售分公司的官博连日公开了花样滑冰选手羽生结弦的《一问一答》视频，引发热议。

15日に公開された動画で、羽生選手は「もしご自分の故郷の食べ物を中国のファンたちに推薦するとしたら、何を推薦しますか」との問いに「ずんだ餅」を挙げ、「豆をすりつぶした餡をお餅にかけて食べるもので、すごくおいしいのでぜひ皆さんに食べていただきたいなって思います」と答えた。

在15日公开的视频中，羽生选手对"如果向中国的粉丝们推荐自己家乡美食的话，您会推荐什么呢？"的提问，回答道：“把毛豆捣碎做成馅儿，然后把馅儿撒在年糕上吃的食物，非常美味，请大家一定要品尝。"

動画を見た中国のファンなどからは「毛豆年糕（ずんだ餅）画像検索してみた。とてもおいしそう」「コロナが収束したら仙台行って食べたい」「毛豆年糕毛豆年糕毛豆年糕、大事なことは3回言う」「覚えました」「中国でブームになりそう」「萩の月を推薦すると思った」「お餅は中国にもたくさん種類あるからまた来てね」「次の動画も楽しみ」などの声が上がった。（翻訳・編集/柳川）

看到视频的中国粉丝们纷纷留言表示：“我搜索到了毛豆年糕的图片。看起来很好吃。"、“新冠疫情结束后想去仙台吃！"、“毛豆年糕毛豆年糕毛豆年糕[打call]重要的事情说三遍！"、“我记住了！"、“在中国好像要掀起热潮！"、“我想我会推荐萩之月！"、“中国的年糕种类也很多，所以下次一定要来哦！"、"好期待下个视频！"等等评论。(翻译・编辑/柳川)