文化 | 西语国家年轻人的交流方式（4）
Jerga del internet
网络俚语

常见abreviaciones/acrónimos:
d: de
l: el
s: es
=: igual
+: más
-: menos

bn: bueno
bss: besos
cmq/xq: sin embargo
md: mensaje directo, más usada en las redes sociales
nps: no puede ser
ntp: no te preocupes
pa: para
qtl/kql: qué tal (q → k)
tqm/tkm: te quiero mucho
tmb: también
xq/xk/pq: por qué (por → x)
xf: por fa (vor)

图源：Mixkit
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

听我说，我的爱人，我无意放弃你的身体，你的声音，你的目光，你的笑容，你的言语，你的拥抱，你的芬芳，你的温暖，你的欲望，你的梦想，你的吻，更何况你的心，你已经是我的了，你不会想离开我的❤️
Escuchame bien amor mio, no tengo intención de renunciar a tu cuerpo, ni a tu voz, ni a tu mirada, a tus sonrisas, tus palabras, tus abrazos, tu fragancia, tu calor, tus deseos, tus sueños, tus besos, ni mucho menos a tu corazón., ya eres mio, y no te querras ir de mi ❤️

如果没有感觉到你的呼吸在我的脖子上，我就活不下去
我不在你的爱名单上
迷失在你长吻中的囚徒
你对我永远的耐心
我知道我能感觉到那在空气中
你说的话让我的身体着迷
当你走开我的手颤抖
因为怕你看到我为你而死❤️
Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores
Perdidos preso de tu largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé que puedo sentir en el aire ese
Algo que digas que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti ❤️