【#联合国秘书长古特雷斯#：在全球野火、洪水、干旱和其他极端天气事件频发的背景下，世界没有一个地区能够幸免。】Au cours de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le secrétaire général Antonio Guterres a souligné la gravité du changement climatique et il a également exprimé la nécessité pour les systèmes alimentaires de soutenir la santé et le bien-être de tous. 详细报道：https://t.cn/A6Mbxpdg

【中国新冠疫苗运抵肯尼亚和科特迪瓦】Le Kenya a reçu 200 000 doses de vaccins anti-Covid de la société chinoise Sinopharm. La secrétaire principale du ministère kenyan de la Santé, Susan Mochache, a affirmé qu'il s'agissait du premier lot de vaccins donnés par la Chine, en témoignage des relations chaleureuses entre les deux pays. De l'autre côté du continent, la Côte d'Ivoire a reçu près de 820 000 doses de vaccins données par Sinopharm. Des semaines après qu'un pic de #COVID-19# a submergé les unités de soins intensifs à travers l'Afrique du Nord, le nombre de cas est aujourd'hui en forte baisse sur ce continent.
法语全文链接：https://t.cn/A6M2n4Q7

【#美国防部将要求军方人员在9月15日之前接种新冠疫苗#】美联社当地时间8月9日援引一份美国国防部备忘录报道，国防部长奥斯汀将通知所有美国军方人员在9月15日之前必须接种新冠疫苗，如果疫苗获得美国食品药品监督管理局（FDA）最终批准或者新冠肺炎的感染率继续攀升，最终的接种日期可能会提前。奥斯汀在备忘录中称，军方将在未来几周内准备、确定需要多少疫苗剂量，以及如何执行这一任务。辉瑞疫苗预计将在9月获得最终批准，据悉，如果未能获得批准，奥斯汀将需要拜登的豁免，使军方人员接种新冠疫苗成为强制性措施。Le secrétaire américain à la Défense Lloyd Austin a déclaré lundi que tous les membres de l'armée américaine devraient être vaccinés contre la COVID-19 d'ici le 15 septembre, informant les troupes actuellement en service que cette date limite pourrait être repoussée en cas d'évolution de la réglementation ou d'aggravation de la situation pandémique. En l'absence d'approbation complète du vaccin de Pfizer - qui n'est pour l'instant autorisé que pour une utilisation d'urgence - par la FDA, M. Austin devra en effet demander une dérogation spéciale au président Joe Biden pour rendre l'injection obligatoire pour les militaires. Une approbation complète de la FDA est cependant attendue "au début du mois prochain", a indiqué M. Austin.