【国家网信办对滴滴罚款80.26亿元】Le régulateur chinois de la cybersécurité a infligé une amende de 1,2 milliard de dollars à Didi Global pour avoir violé les lois sur la sécurité des données. Le régulateur a annoncé qu'une enquête, qui a duré un an, a révélé que le géant du covoiturage avait collecté illégalement des informations sur les utilisateurs, et avait effectué des traitements de données qui ont sérieusement affecté la sécurité nationale.
法语视频链接：https://t.cn/A6aR7P9Q

#考研[超话]# China's cyberspace regulator fined Didi Global just over 8 billion yuan ($1.2 billion) on Thursday for violating cybersecurity and data laws, putting an end to a yearlong investigation into the ride-hailing giant.
The Cyberspace Administration of China (CAC) said in a statement that the firm had breached the country's cybersecurity law, data security law, and personal information protection law.
Aside from the $1.19 billion penalty, the regulator also imposed a personal fine of 1 million yuan ($147,000) on Didi's chairman and CEO Cheng Wei and president Liu Qing, respectively.
重点词汇：cyberspace; cybersecurity; investigation; penalty; impose; fine; respectively.

每日一词—違反（いはん）  

日文解释：   
法規（ほうき）・協定（きょうてい）・約束（やくそく）などに従わない（したがわない）こと。  

中文解释：   
违反   

例句:  DiDiは「サイバーセキュリティ法（ほう）」「データ安全法（あんぜんほう）」「個人情報保護法（こじんじょうほうほごほう」にそれぞれ違反した、「証拠（しょうこ）は確実（かくじつ）であると判断（はんだん）された。    

中文解释：  
滴滴公司违反《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》的违法违规行为证据确凿。