#马克龙连任法国总统# 【媒体：巴黎警方向一辆汽车开枪，致2人死亡】据俄罗斯卫星通讯社消息：据法国Actu17门户网站报道，巴黎警方向一辆拒绝服从停车检查要求的汽车开枪，导致2人死亡。

这起事件发生在巴黎新桥区（Pont Neuf）。报道称，车内共有3人。

警方因这辆汽车拒绝停车接受检查而开枪，导致2人死亡，第三个人手臂受伤，已经送医救治。（俄罗斯卫星通讯社）

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (16 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月16日）
◆Dimanche 10 avril, jour du premier tour de l'élection présidentielle 2022, les électeurs ont choisi de qualifier Emmanuel Macron et Marine Le Pen pour le second tour.
◆«Les deux qualifiés sont bien Emmanuel Macron et Marine Le Pen, mais Jean-Luc Mélenchon est très proche, et l'écart s'est resserré», a expliqué le directeur d'Ipsos-Sopra Steria, alors que la candidate du RN n'affiche plus que 0,8 point d'avance sur le candidat de La France insoumise.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【事关260多万澳人！ACTU为低收入者发声，呼吁最低时薪标准上调5%】澳洲工会理事会（Australian Council of Trade Unions，ACTU）正在呼吁将最低时薪标准提高5%，从20.33澳元增至21.35澳元。如果成功，数百万拿最低工资的人将会因此受益。ACTU要求，从7月1日起加薪5%，这是去年2.5%增幅的两倍，也远高于3.5%的总体通胀率。但ACTU秘书Sally McManus认为，今年物价飙升，需要大幅涨薪，帮助267万最低收入者应对生活压力。https://t.cn/A66WN0Jv