#松村北斗[超话]#アトリエの前で翻译 20.05-Vol.14
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字,人们或许会感到不安。罢工、纠纷,乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说,这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说,这是想看却从未看到过的文字。不过,今年似乎可以按某一方法看到。而且,概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目,乃是黄金周。
小时候每逢长假,我家经常举家外出。那一年,松村家也有所行动。我从小学放学回家,发现母亲在做着没怎么见过的家务。不,准确地说,是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”,不知怎的却立即又报以否定。不过,也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前,两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”,她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合,可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上,我已经知道了。从明天起,前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然,父母也不曾宣布过。只不过在那一天,老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的,同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错,我家采取这样的惊喜形式:经过这番光景,在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后,到晚饭为止的这段时间里,一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头,帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头,失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去,结果弄出擦伤,被训了一顿。不成不成,还没发表呢。不淡定一点不行。然而,晚饭时没有任何发表。于是,我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”,那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事,洗好澡也没说,刷完牙也没说。等我回过神来的时候,已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来,心想早点睡觉吧,用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们,是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间,看着像是个人。是梦吧。这么想着,我继续装睡。就这样,那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说,明显是哥哥。不如说,这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然,两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且,这些家伙是……父母啊。不知不觉间,一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相,母亲向我搭话:“你醒着的吧?”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去,一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样,要和老鼠们一起去那里。嘛,对他们来说是回老家。深夜的绑架家族,在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天,我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事,所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行,到有喜人的宣布的晚餐为止,一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影,送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰!我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时,无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰!果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂,逃离城市,来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后,他决定还钱,但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
(*逆时针顺序)
“果然还是有动感的比较好呀!”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发,全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门,故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊!”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆,可以穿上白大褂拍照
(*相关链接见评论)
————————————
来源:東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源:小施爱吃肠旺面
翻译:枝无、May
校对:枝无
【禁止二传二改】
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字,人们或许会感到不安。罢工、纠纷,乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说,这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说,这是想看却从未看到过的文字。不过,今年似乎可以按某一方法看到。而且,概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目,乃是黄金周。
小时候每逢长假,我家经常举家外出。那一年,松村家也有所行动。我从小学放学回家,发现母亲在做着没怎么见过的家务。不,准确地说,是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”,不知怎的却立即又报以否定。不过,也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前,两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”,她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合,可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上,我已经知道了。从明天起,前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然,父母也不曾宣布过。只不过在那一天,老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的,同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错,我家采取这样的惊喜形式:经过这番光景,在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后,到晚饭为止的这段时间里,一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头,帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头,失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去,结果弄出擦伤,被训了一顿。不成不成,还没发表呢。不淡定一点不行。然而,晚饭时没有任何发表。于是,我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”,那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事,洗好澡也没说,刷完牙也没说。等我回过神来的时候,已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来,心想早点睡觉吧,用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们,是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间,看着像是个人。是梦吧。这么想着,我继续装睡。就这样,那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说,明显是哥哥。不如说,这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然,两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且,这些家伙是……父母啊。不知不觉间,一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相,母亲向我搭话:“你醒着的吧?”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去,一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样,要和老鼠们一起去那里。嘛,对他们来说是回老家。深夜的绑架家族,在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天,我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事,所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行,到有喜人的宣布的晚餐为止,一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影,送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰!我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时,无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰!果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂,逃离城市,来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后,他决定还钱,但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
(*逆时针顺序)
“果然还是有动感的比较好呀!”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发,全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门,故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊!”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆,可以穿上白大褂拍照
(*相关链接见评论)
————————————
来源:東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源:小施爱吃肠旺面
翻译:枝无、May
校对:枝无
【禁止二传二改】
南南の好物 | 明基GS2儿童投影仪
南妈是明基家的忠实粉丝,在台灯之后又入了他们的投影仪,南崽越来越大了,和爷爷奶奶住一起,不可避免的会看到电视,爷爷一打开电视南崽的眼睛就挪不开了,实在是很担心小南崽的眼睛啊,相对来说投影仪就好多了
漫反射原理,光线更柔和了,降低视觉疲劳,还设置了爱眼感应装置,孩子靠近时自动息屏,杜绝光线直射伤害眼睛,通过了低视觉疲劳测试
会根据环境的明暗自动调节亮度,保证画面是舒•适的,可以自动对焦校正画面
机器可以15度仰角,方便调节画面高低
磁吸式充电口,不小心碰到的话自动就断开了,可待机三小时,所以带到外面看也没有问题
自带了智能系统,连接芒果TV,海量资源随心看,可以下载各种app,还可以手机/电脑投屏,,论是网课、动画片、儿童节目都可以看
最重要的还是颜值高啊!小小一个黄色小方块,太可爱了,硅胶外壳防水也防摔
有了GS2之后太欢乐了,等南崽睡着了我就用它来追剧啦,放个喜欢的电影,喝一杯柠檬水,享受夜生活,简直太爽了!
#生活好物节##母婴好物大赏#
南妈是明基家的忠实粉丝,在台灯之后又入了他们的投影仪,南崽越来越大了,和爷爷奶奶住一起,不可避免的会看到电视,爷爷一打开电视南崽的眼睛就挪不开了,实在是很担心小南崽的眼睛啊,相对来说投影仪就好多了
漫反射原理,光线更柔和了,降低视觉疲劳,还设置了爱眼感应装置,孩子靠近时自动息屏,杜绝光线直射伤害眼睛,通过了低视觉疲劳测试
会根据环境的明暗自动调节亮度,保证画面是舒•适的,可以自动对焦校正画面
机器可以15度仰角,方便调节画面高低
磁吸式充电口,不小心碰到的话自动就断开了,可待机三小时,所以带到外面看也没有问题
自带了智能系统,连接芒果TV,海量资源随心看,可以下载各种app,还可以手机/电脑投屏,,论是网课、动画片、儿童节目都可以看
最重要的还是颜值高啊!小小一个黄色小方块,太可爱了,硅胶外壳防水也防摔
有了GS2之后太欢乐了,等南崽睡着了我就用它来追剧啦,放个喜欢的电影,喝一杯柠檬水,享受夜生活,简直太爽了!
#生活好物节##母婴好物大赏#
去年10月开始活动的#櫻坂46[超话]# 发行了第2张单曲《BAN》。
本次,我们采访了组合成员#尾関梨香# 、#遠藤光莉# 、#守屋麗奈# !
――请问最初听《BAN》的印象如何?』
【守屋】从前奏开始就觉得很帅气,很有奔跑的感觉!
【遠藤】感觉被开头的吉他声抓住了心脏。和我们的第一支单曲《Nobodys’s fault》也有一些相似的地方,第一次听到的瞬间就觉得很喜欢,非常爱这种曲风。
【尾関】我个人觉得也带有令人怀念的氛围。一单非要说的话比欅坂46更加明快,这次的曲子既有一单打造的樱坂特点,又结合了欅坂擅长的帅气特色。
【守屋】歌词也很戳中人心,应该能得到各种人的同感。我最印象深刻的是“時間はあんなにあったじゃないか”(时间不是曾有如此之多吗)。虽然时间是大家平等拥有的,但根据使用方式不同也可能带来悔恨。
【遠藤】确实听到那一句、感到自身也被追问了。让我觉得必须好好重新审视自己对时间的使用方式。
【尾関】我印象深刻的是“どんな状況に追い込まれても 僕は絶対BANされるものか”(无论被逼入怎样的绝境 我也绝不会甘于被BAN)。痛苦的时候想起这句歌词,感觉心情就会有所变化。说起来你们原本知道“BAN”的意思吗?
【守屋・遠藤】不知道。
【守屋】我一开始以为是枪击的拟声词呢 (笑)。
【遠藤】我也是(笑)。
【尾関】我也是这次才知道它是“禁止”的意思。平时没什么机会使用,才更有记忆点呢。
――既然说到 “BAN”,请问3位有什么明知不可、却总是不由去做的事情吗?
【守屋】吃好多我最爱的巧克力。虽然知道吃太多对皮肤不好,但还是……(笑)而且我喜欢的是相当甜的品种。
【尾関】我是睡回笼觉。虽然想要充实度过早晨、早点起床,却总是会变成“再睡一会儿、再睡一小会儿” (笑)。
――然后不知不觉就…?
【尾関】就没有时间了。这样的话就来不及洗衣服,就算开了洗衣机,洗完之前也不得不出门。遇到过好几次这种状况(笑)。
【遠藤】我是这次歌词里也有写的,总是在晚上看视频。看到凌晨才睡觉这种事还挺常干的(笑)。
――会看什么视频呢?
【遠藤】我很喜欢看手工艺人制作和式点心的视频。看那些细致的步骤很开心,会一直盯着看下去。看完一个视频就会有很多关联视频出现,把它们全部看完之前根本停不下来 (笑)。
――MV的外景地是呈现独特构造的兵库县淡路岛的综合设施・淡路夢舞台。参加了拍摄的守屋小姐感觉如何呢?
【守屋】风景特别美丽,空气也很清新。拍摄中一直很开心。并且,这次MV中成员们每个人都给自己设下了课题。我的课题是展现出和平时给人的轻飘飘感觉不同的样子。
【遠藤】确实,感觉看到了和平时的麗奈不同的帅气模样。知道了每个人都有隐藏主题之后,会很想重点观察着再看一遍呢。
【尾関】每个人的表情和眼神力度都很厉害。镜头拉近时,连身后的成员都有很戳中人心的表情,这一点非常印象深刻。
【守屋】我觉得这正是每个人都认真思考了如何都对待这次MV的结果。有一个幕后小故事,后半部分用水的表演真的很冷很辛苦,穿着潮湿的服装激烈跳舞之后全身都肌肉酸痛(笑)。又是用暖宝宝加热又是用膏药贴降温的,这种莫名其妙的状况也很有趣(笑)。
――这次的舞蹈也相当激烈呢。
【守屋】是的。我平时记舞步就不是那么在行。从学舞蹈到拍摄MV之间的时间很短,还必须不断精炼,很是费了一番功夫。尤其辛苦的是间奏,音乐快得令人焦急,舞蹈动作根本记不纯熟。让我感觉自己还是不够努力,自责了一番(笑)。
【遠藤】但是看了成品后,觉得服装和舞蹈特别搭配。让人感觉不到衣服本身重量的舞蹈方式真的很厉害。
【守屋】从简单的配色开始,逐渐染上鲜艳的颜色。这是对于樱坂从今以后可以染上任何色彩的表现。白色褶边袖的形状也寄托了“拯救某个人”的愿望。我们重视着舞蹈的整齐、跃动感和速度感进行了表演,希望能够传达给大家。
【尾関】从头到尾没有一次失速,真的是一支从头冲刺到尾的MV。配合着影片,我相信歌词中包含的信息会更加触动人心。
――CW曲中也包含了富有挑战的曲子和令人怀念的曲目。能请各位分别介绍一下吗?
【尾関】《偶然の答え》以恋爱为主题,清透的音色中还包含着少许寂寞……是我特别喜欢的类型。
――以“偶然”和“奇迹”为主题的歌词也非常深刻呢。
【尾関】是的。在日常生活中感受到的小小偶然、偶尔会发生的小小奇迹,其实是非常了不得的事情。(藤吉)夏鈴出演主角的MV也越看越有新发现,希望大家注目一下。夏鈴身后所有人都在站台上跳舞的场面中,为了支持怀着各种心情的主角、大家都站在她身后。传达了就算经历失败,也会有同伴支持着你的讯息。
【遠藤】《思ったよりも寂しくない》的歌词表达了回想起同伴、觉得“我不是孤身一人”的直白讯息。我自身也有很多感同身受的部分。拍摄MV时大家也进行了很多交流。也享受着“只属于我们的世界”感、开心拍摄了以飞机跑道为舞台的大规模MV。希望这种明快的氛围、同伴之间的开心感可以传递给大家。
――《思ったよりも寂しくない》的MV、堪比短篇电影的高质量和豪华程度让人惊讶呢。
【遠藤】进入那个拍摄布景中时,我们也吓了一跳。首先包下了飞机跑道就很厉害了,还使用了各种东西制作了街垒。仿佛异世界一样的空间,而我们生活其中,丝毫不知外面的世界……有一种这样的错觉。
【守屋】《君と僕と洗濯物》是一首酸酸甜甜、懵懵懂懂的恋爱情歌。男生视角的歌词表现出的手足无措感真的很可爱。很容易想象歌中场景,一边听一边不断产生“我懂、我懂”的同感。
【遠藤】同样是恋爱歌曲、但追求方式不同的《それが愛なのね》。主人公性格相当强势,虽然是难以实现的对象,却不自觉被吸引……这是我的解读。曲调也和以往不同,有种成熟的感觉。
【尾関】《Microscope》的歌词有种初次挑战的独特感。想要更了解对方、更多观察对方的心情,通过“显微镜”、“标本”这种词语来表现,录音时有种不可思议的感觉 (笑)。
――更加值得一听的是、仅在通常盘中收录的《櫻坂の詩》。这是在作为櫻坂46的首次现场表演(无观众)中披露的、对成员们来说很重要的一曲呢。
【尾関】这首歌是秋元(康)老师为了那天的Live而新写的。希望能早日和粉丝们一起在演唱会上举着荧光棒一起唱、我想这也将成为每次演唱都聚集更多回忆的一首歌。
【遠藤】正因为现在难以见面,才更加希望这首歌成为连接粉丝和成员的桥梁。歌曲开头的 “当たり前だと思ってた普通の日々が 当たり前なんかじゃなかったなんて…”(没想到理所当然的普通每一天 原来并不是理所当然……)这一句让我深有同感。虽然现在无法举办见面Live或握手会,有时心情也会因此低沉,但感觉到了这首歌的歌词陪伴着我。
【守屋】歌词让人心中生出暖意,能够自然而然地感受到满足。其中作为主题出现“樱花”和我们的组合名都很适合春天这个季节。
【尾関】希望能尽早和粉丝们一起唱这首歌呢。并且,通过这张多彩的单曲,也希望櫻坂46今后也能更进一步。
本次,我们采访了组合成员#尾関梨香# 、#遠藤光莉# 、#守屋麗奈# !
――请问最初听《BAN》的印象如何?』
【守屋】从前奏开始就觉得很帅气,很有奔跑的感觉!
【遠藤】感觉被开头的吉他声抓住了心脏。和我们的第一支单曲《Nobodys’s fault》也有一些相似的地方,第一次听到的瞬间就觉得很喜欢,非常爱这种曲风。
【尾関】我个人觉得也带有令人怀念的氛围。一单非要说的话比欅坂46更加明快,这次的曲子既有一单打造的樱坂特点,又结合了欅坂擅长的帅气特色。
【守屋】歌词也很戳中人心,应该能得到各种人的同感。我最印象深刻的是“時間はあんなにあったじゃないか”(时间不是曾有如此之多吗)。虽然时间是大家平等拥有的,但根据使用方式不同也可能带来悔恨。
【遠藤】确实听到那一句、感到自身也被追问了。让我觉得必须好好重新审视自己对时间的使用方式。
【尾関】我印象深刻的是“どんな状況に追い込まれても 僕は絶対BANされるものか”(无论被逼入怎样的绝境 我也绝不会甘于被BAN)。痛苦的时候想起这句歌词,感觉心情就会有所变化。说起来你们原本知道“BAN”的意思吗?
【守屋・遠藤】不知道。
【守屋】我一开始以为是枪击的拟声词呢 (笑)。
【遠藤】我也是(笑)。
【尾関】我也是这次才知道它是“禁止”的意思。平时没什么机会使用,才更有记忆点呢。
――既然说到 “BAN”,请问3位有什么明知不可、却总是不由去做的事情吗?
【守屋】吃好多我最爱的巧克力。虽然知道吃太多对皮肤不好,但还是……(笑)而且我喜欢的是相当甜的品种。
【尾関】我是睡回笼觉。虽然想要充实度过早晨、早点起床,却总是会变成“再睡一会儿、再睡一小会儿” (笑)。
――然后不知不觉就…?
【尾関】就没有时间了。这样的话就来不及洗衣服,就算开了洗衣机,洗完之前也不得不出门。遇到过好几次这种状况(笑)。
【遠藤】我是这次歌词里也有写的,总是在晚上看视频。看到凌晨才睡觉这种事还挺常干的(笑)。
――会看什么视频呢?
【遠藤】我很喜欢看手工艺人制作和式点心的视频。看那些细致的步骤很开心,会一直盯着看下去。看完一个视频就会有很多关联视频出现,把它们全部看完之前根本停不下来 (笑)。
――MV的外景地是呈现独特构造的兵库县淡路岛的综合设施・淡路夢舞台。参加了拍摄的守屋小姐感觉如何呢?
【守屋】风景特别美丽,空气也很清新。拍摄中一直很开心。并且,这次MV中成员们每个人都给自己设下了课题。我的课题是展现出和平时给人的轻飘飘感觉不同的样子。
【遠藤】确实,感觉看到了和平时的麗奈不同的帅气模样。知道了每个人都有隐藏主题之后,会很想重点观察着再看一遍呢。
【尾関】每个人的表情和眼神力度都很厉害。镜头拉近时,连身后的成员都有很戳中人心的表情,这一点非常印象深刻。
【守屋】我觉得这正是每个人都认真思考了如何都对待这次MV的结果。有一个幕后小故事,后半部分用水的表演真的很冷很辛苦,穿着潮湿的服装激烈跳舞之后全身都肌肉酸痛(笑)。又是用暖宝宝加热又是用膏药贴降温的,这种莫名其妙的状况也很有趣(笑)。
――这次的舞蹈也相当激烈呢。
【守屋】是的。我平时记舞步就不是那么在行。从学舞蹈到拍摄MV之间的时间很短,还必须不断精炼,很是费了一番功夫。尤其辛苦的是间奏,音乐快得令人焦急,舞蹈动作根本记不纯熟。让我感觉自己还是不够努力,自责了一番(笑)。
【遠藤】但是看了成品后,觉得服装和舞蹈特别搭配。让人感觉不到衣服本身重量的舞蹈方式真的很厉害。
【守屋】从简单的配色开始,逐渐染上鲜艳的颜色。这是对于樱坂从今以后可以染上任何色彩的表现。白色褶边袖的形状也寄托了“拯救某个人”的愿望。我们重视着舞蹈的整齐、跃动感和速度感进行了表演,希望能够传达给大家。
【尾関】从头到尾没有一次失速,真的是一支从头冲刺到尾的MV。配合着影片,我相信歌词中包含的信息会更加触动人心。
――CW曲中也包含了富有挑战的曲子和令人怀念的曲目。能请各位分别介绍一下吗?
【尾関】《偶然の答え》以恋爱为主题,清透的音色中还包含着少许寂寞……是我特别喜欢的类型。
――以“偶然”和“奇迹”为主题的歌词也非常深刻呢。
【尾関】是的。在日常生活中感受到的小小偶然、偶尔会发生的小小奇迹,其实是非常了不得的事情。(藤吉)夏鈴出演主角的MV也越看越有新发现,希望大家注目一下。夏鈴身后所有人都在站台上跳舞的场面中,为了支持怀着各种心情的主角、大家都站在她身后。传达了就算经历失败,也会有同伴支持着你的讯息。
【遠藤】《思ったよりも寂しくない》的歌词表达了回想起同伴、觉得“我不是孤身一人”的直白讯息。我自身也有很多感同身受的部分。拍摄MV时大家也进行了很多交流。也享受着“只属于我们的世界”感、开心拍摄了以飞机跑道为舞台的大规模MV。希望这种明快的氛围、同伴之间的开心感可以传递给大家。
――《思ったよりも寂しくない》的MV、堪比短篇电影的高质量和豪华程度让人惊讶呢。
【遠藤】进入那个拍摄布景中时,我们也吓了一跳。首先包下了飞机跑道就很厉害了,还使用了各种东西制作了街垒。仿佛异世界一样的空间,而我们生活其中,丝毫不知外面的世界……有一种这样的错觉。
【守屋】《君と僕と洗濯物》是一首酸酸甜甜、懵懵懂懂的恋爱情歌。男生视角的歌词表现出的手足无措感真的很可爱。很容易想象歌中场景,一边听一边不断产生“我懂、我懂”的同感。
【遠藤】同样是恋爱歌曲、但追求方式不同的《それが愛なのね》。主人公性格相当强势,虽然是难以实现的对象,却不自觉被吸引……这是我的解读。曲调也和以往不同,有种成熟的感觉。
【尾関】《Microscope》的歌词有种初次挑战的独特感。想要更了解对方、更多观察对方的心情,通过“显微镜”、“标本”这种词语来表现,录音时有种不可思议的感觉 (笑)。
――更加值得一听的是、仅在通常盘中收录的《櫻坂の詩》。这是在作为櫻坂46的首次现场表演(无观众)中披露的、对成员们来说很重要的一曲呢。
【尾関】这首歌是秋元(康)老师为了那天的Live而新写的。希望能早日和粉丝们一起在演唱会上举着荧光棒一起唱、我想这也将成为每次演唱都聚集更多回忆的一首歌。
【遠藤】正因为现在难以见面,才更加希望这首歌成为连接粉丝和成员的桥梁。歌曲开头的 “当たり前だと思ってた普通の日々が 当たり前なんかじゃなかったなんて…”(没想到理所当然的普通每一天 原来并不是理所当然……)这一句让我深有同感。虽然现在无法举办见面Live或握手会,有时心情也会因此低沉,但感觉到了这首歌的歌词陪伴着我。
【守屋】歌词让人心中生出暖意,能够自然而然地感受到满足。其中作为主题出现“樱花”和我们的组合名都很适合春天这个季节。
【尾関】希望能尽早和粉丝们一起唱这首歌呢。并且,通过这张多彩的单曲,也希望櫻坂46今后也能更进一步。
✋热门推荐