#江江的2021书单#

《悉达多》 赫尔曼·黑塞 ‖

2021.2.1

阅读指数：★★★★★

" 我通过我的灵魂与肉体得知，堕落乃为必需。我必然经历贪欲，我必然去追逐财富，体验恶心，陷于绝望的深渊。学会热爱这个世界，不再以某种欲愿与臆想出来的世界、某种虚伪的完善的幻想来与之比拟。学会接受这个世界的本来面目，热爱它，以归属于它而心存欣喜。"

大三的时候就在图书馆借过这本书，整本书翻下来除了几个特定的故事情节，印象中只留下了一些模糊的概念和感觉，知道他是在探讨生命的来处与归途，虽然内心深处觉得它是本好书，可是并没有真正读懂。直到七年后的今天，重新拿起来，并从中深刻地感受到灵魂深处的战栗与共鸣。这部伟大的作品将会成为我的枕边书。

生命是一场轮回，如同河流永无止境。去看去感受去经历而非质疑较量，最终你会原谅你生命中所经历的一切，从天地万物中获取他们的灵性与意义，你会明白所有的相遇，别离，爱与恨都应是你壮阔生命中注定好的安排。你需要接纳并谦和地去承载你所历经的苦难与喜乐，以此来诠释无休无止的生命。这本书的魅力在于其传达的一种朦胧的意境，没有办法用语言去准确地形容内心涌起的感受。正如书中所说，知识可以传授，但智慧不能，所有的语言文字的描述在智慧面前都显得苍白与肤浅。

愈发深切地觉得，一本好书是能够带来滋养的，你能真实地感受到与它之间能量的流动。而一本不好的书（一千个读者有一千个哈姆莱特，这只是针对我自身而言的分类），读完后除了感觉到时间被白白浪费的愤怒之外，还有对情节中引发消极情绪的自嘲，看完后最强烈的念头是，如果要卖二手书，这本首当其冲。

大宝贝8周岁3个月，憨厚小哥哥，经常替弟弟觉得幸运有个这样的哥哥，温顺爱护着他，哥哥弟弟都喜欢吃草莓，每次买了草莓都会分好各自的个数，弟弟只爱吃草莓尖尖，剩下的草莓“屁股”他就想扔掉，哥哥说别扔，他想吃，弟弟故意跟哥哥作对，草莓“屁股”也不给哥哥，被教训以后，他就主动拿给哥哥，哥哥憨厚的说:我都等好久啦！大宝贝个性真的好好呀。然而并不影响这次数学考了98分，还被揍一顿，原因就是同样的错误本学期已经犯三次了，老妈拿起网球拍屁股一顿揍，希望要长记性呀！大宝贝每天大量的时间都在阅读，家里不断买书，哥哥在学校一有机会就去图书角借书，两三天就能看完一本，喜欢的会反复看几遍，日记的重点也变成介绍自己看书的心情，书中内容…去哪都要带着一本书，低年级时间多，就多读书吧。 https://t.cn/Rxntldh

#hades#一点有端联想。游戏里，仙女欧律狄刻在水仙花平原的房间里一直在唱非常好听的歌，叫做Good Riddance，它的歌词很有趣所以一直被我私下称作社畜福报歌。开头几句是这样的：Farewell/To all the earthly remains/No burdens/No further debts to be paid.
汉化版本对这段歌词的翻译是：永别了，让我的骨灰随风消散，不再有负担，不再有账单。显然，将debts直译为“账单”有些丧失原本的意蕴，那么这里的debts究竟是指什么呢？
我一开始以为仅仅是指人生的债务，经济上的、人际上的亏欠。但是今天在书中看到一段引用的诗歌，来自俄耳甫斯与欧律狄刻的故事原典。当俄耳甫斯祈求冥王和冥后开恩，让他带回妻子时，他唱了一段感人至深的歌曲，其中有一句是这样的: All lovely things at last go down to you. You are the debtor who is always paid. （世间种种的美，最终都归于你。你们是债务人，总能收回债务。）
那么，这里的debts应该也有指向生死债务的含义。凡人注定要死，灵魂归于冥府。这是写在每个凡人的命运清单上的，那么当人活着的时候就是“欠”冥界债务，生命是借来的，活着相当于在赊账，而从生到死的过程就是在偿还这份债务。死去之后，当然也就no further debts to be paid了。
我觉得精妙之处在于，在俄耳甫斯与欧律狄刻的神话里出现的debts这个单词，在游戏中重现在了夫妻合唱的歌声里，或许是种偶然，当我更愿意相信这不是巧合，而是词作者精心研究的结果。
图1为游戏中文版歌词。图2为原歌词。图3为神话里的诗歌原文，来自Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes（Edith Hamilton）