#小小摘抄本##与法语相关#
il est donc vrai que toutes nos actions laissent leurs traces, les unes sombres, les autres lumineuses, dans notre passé ! Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent à la marche du reptile sur le sable et font un sillon ! Hélas ! pour beaucoup, ce sillon est celui de leurs larmes

真是一点不错，我们做过的每件事，果然都留下了它的痕迹，有的模糊，有的清晰！我们在人生历程上每走过一步，就像爬虫在沙地上蠕行，留下的是一条长长的印痕！哦！对许多人来说，这条印痕就是他们的泪痕呵！
（周克希译文）

古人说得不错了，我们的种种举动都在我们的人生道上留下了它们的痕迹——有的伤心，有的欢乐！那末，古人说得不错：我们在人生道上的每一个脚步都像在一片沙上爬行的昆虫一样——都留下了痕迹！唉！有许多人，那条路上的痕迹是眼泪滴成的呵。
（蒋学模译文）

【实力GET！宜宾与“零碳”企业一起向未来】在服务国家
碳达峰、碳中和战略全局中
长江首城宜宾坚持
生态优先、绿色发展
系统谋划部署“双碳”工作
着力推动形成
节约和保护环境的
产业结构、生产生活方式

宁德时代宜宾工厂
全球首家电池“零碳工厂”
今年3月
全球知名认证机构SGS
为宁德时代全资子公司四川时代
颁发了PAS2060碳中和认证证书
宁德时代宜宾工厂
成为全球首家电池“零碳工厂”

四川时代从筹备起，就开始规划“零碳”工厂路径，通过在能源利用、交通和物流、生产制造等环节不断改造和创新，在减少碳排放的同时，用更少的原材料做出更多、更好的产品。

在绿色制造方面，四川时代搭建了数字化生产中控管理系统，制造过程中产生的废料全部投入回收利用，镍、钴、锰等贵金属回收率可达99.3%。

四川时代还对物流链条以及厂区交通进行全面升级，广泛使用无人驾驶物流车、电动叉车等，实现供应商工厂、原料仓库、加工工厂、成品仓库、客户工厂之间“零碳”运转。https://t.cn/A6aWRsWi

【拜登访问巴勒斯坦】Le président américain, Joe Biden, est en visite en Palestine aujourd'hui après avoir rencontré de hauts responsables en Israël. Il doit rencontrer le président palestinien Mahmoud Abbas dans la ville de Bethléem en Cisjordanie. Mais les discussions ne devraient pas produire de réelles percées diplomatiques. Les pourparlers de paix entre Israël et la Palestine sont en effet au point mort depuis des années.