“由于我热爱文艺,视文艺工作为崇高神圣的事业,不但把损害艺术品看做像歪曲真理一样严重,并且介绍一件艺术品不能还它一件艺术品,就觉得不能容忍,所以态度不知不觉的变得特别郑重,思想变得很保守。”

神仙年代,神仙人物[好喜欢][好喜欢]
傅雷先生才高气傲,但是对待热爱的翻译工作却极其严肃、甚至于是虔诚。

好的翻译一半是技术活,一半还是需要才华的。
可惜大多数译作都是被当作了纯技术,特别是后来还真就加入了机器制造。
有的读着很别扭,乃至词不达意,狗屁不通[白眼][白眼][白眼]这也是没有办法的事,傅雷先生这种精雕细琢的方式,动辄以年为单位计算时间不但相关单位等不了,译者自己也先就饿死了。
所以想做好这事就只能全凭兴趣和一身正气。

我虽然喜欢,却不大干得了[二哈]因为主观想法太多,且促狭傲气。先看着不错的,琢磨起来又觉得毛病太多,时而觉得用字遣词不妙,立刻想出一个更精当的就把原作比下去了,又或者感觉这个描述差点意思,我自己的想头还要高明些[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
创作型的人只适合原创,把别人的吃一遍再照着那个水平吐出来是很难受的[挖鼻][挖鼻]
再说,我觉得许多名家名作本来就名不副实,很多都稀松平常。只是在某个特定的时空在机缘巧合下得以发布和流传。历史上还有许多女子,才华并不比男人低,只不过被男权社会压抑。
更多的是资源,路径,评价体系等话语权掌握在少数人手上。和传统媒体发展到自媒体的情况很相似。

让那些因占有资源而浑水摸鱼和沽名钓誉的庸人惊恐和颤抖吧。
这是个自由,繁荣的大时代。
每个人都可以充分发挥自己的思想和才华,不再被束缚被打压被排挤。
相信除了大部分只为牟取名利的快餐作品很快被时间淘汰以外,还是会有一些真正有意思有水平的东西留下来。
我充满希望[兔子][兔子][兔子]

陈述的胃一直不太好,终于赶着寒流把自己弄得上吐下泻,被程嗔护送去医院输液。

程嗔请了整天的假陪他。陈述坐在床边的椅子上,程嗔残忍地霸占了病人的床位,一只手伸下去替对方按着胃,以一个极其别扭的姿势睡了过去。

睡过去前他还在小声地嘀嘀咕咕:“要换水了我帮你叫医生...”说完头一歪就没声了。陈述没忍心叫醒他,他昨天晚上把自己疼醒了,害得程嗔也是整晚没睡,早上吃饭都有把头伸进粥里的趋势。

下午他输完液好些了,两个人一起走回家。程嗔把陈述往沙发上一扔,开始挽袖子给他做饭。陈述瘫在沙发上搂着狗,看他在厨房忙活:“好贤惠。”

程嗔从冰箱里拿了一盒虾:“那可不。”

程嗔:“喝粥吧。加不加虾?”
陈述:“加。你都拿出来了。”
程嗔:“仙贝?”
陈述:“来点。”
程嗔:“香菜?”
陈述:“放点吧。”
程嗔:“烤鸭?”
陈述:“也行...等等,海鲜粥你放烤鸭?我还是个病患,你别折腾我啊。”

程嗔没敢看他,熟练地把虾线给刨了:“啊,我想吃。”

陈述被他气笑了:“你吃烤鸭我闻味啊程嗔,要不要这么过分?”

程嗔持续地心虚:“好像是有点不道德,但是我真的有点儿想吃。”

陈述麻木地看着他:“你想好了啊,你买完烤鸭我就该去世了。忍两天行不行。”

程嗔煮一锅开水,臊眉耷眼的叉着腰:“...成吧,我不吃就是了。”

晚饭吃到一半门铃响了,程嗔很茫然地抬头看了陈述一眼,不知道这个点有谁能上门有事。

陈述头也没抬,平静地喝了一口粥:“去开门。”

“你的烤鸭到了。”

一些思考

就是说,感觉我是一个很无趣的人捏。。语言组织能力和表达能力好像一直都不是很好,从小到大发说说啊或者其他的好像都是些文案啥的,似乎从来写不出有趣的文字[思考][思考]是因为我们爸爸妈妈好像都不太会表达?我是一个极其别扭怕尴尬的人,真觉得有一些话从我自己口里说出来很尴尬?但是我自己也不太明白。。[单身狗]

不过明明我的生活好像还比较有趣?在学校的时候很多时候也很开心来着,很羡慕一些用文字记录生活的人,或者表达的很清楚的人。。

上语文课的时候就觉得语文老师好厉害啊,懂得好多,表达的也很清楚,就是莫名有一种魅力,有没有一种可能是因为语文老师人长的很随和,脾气也比较好的原因?之前从来没有觉得知识这么重要过,就是很想好好听讲,这就是文字的魅力吗[开学季]

现实生活里表达的很清楚的人真好啊。像我这种也就只能在小号说说了,目前还没有很想分享自己一些想法的朋友捏。。说白了还是自信和勇气最重要⑧[航天员][航天员]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 目前13个码头中已经有5个重建完成,包括攀牙府苏拉坤码头、兰达英岛码头(Ko Lanta Yai)、塔拉公园码头、甲米府 Tha Lane 码头和董里府Pak
  • ③前有917yrdz某些发言已经让大家感觉不对劲,后又一系列骚操作(有人总结,其他的站姐都是物料图,只有她全是文字语言的截图)超话决定永久屏蔽这位女明星。本人随
  • 花会沿路盛开,我们未来的路也是.20220506真的好抱歉在今天才有时间送上我的祝福,但是伯贤啊,你知道吗,还有一个月我就高考啦。等我有空一定要研究下搞场景嘿嘿
  • p1⃣️ 一把非常累的排位 但是我拿了mvpp2⃣️ 一些花里胡哨的加成p3⃣️-5⃣️ 封控期间的精神状况值得关注p6⃣️ 一个悲伤的故事 过期了可能都出不去
  • #官方账浩[超话]#[赢牛奶]#官方账浩 四代第一初恋# [赢牛奶]#官方账浩 竹马成长记录薄# “少年理应经得起漫长岁月的考验,过了这旷野你的光辉永不减退”
  • 无硅纯净配方,全天然成分,纯植物精华精油萃取,对脆弱发丝给予全方位的PH5.5尊贵呵护,可以清洁沉积在头发和头皮上化学成分,彻底解决因硅油残留头皮引起毛囊堵塞造
  • 调查数据显示,在消费者投诉维权方面,9.3%的消费者在今年6.18期间,对直播购物订单发起过投诉维权,但有22%的卖家未正常受理,31.2%的卖家不太积极。调查
  • ......一些东施或者说李鬼拿着研究我们家的PPT碰瓷什么呢?永远说了吗?
  • [可爱][可爱][可爱]#服务# 店内没有位置了,店家安排到了门口。[打call][打call][打call] #炒生菜# 我觉得有点咸,是我的口味变的小
  • #今天在操场走了好久,突然想明白了很多事,有些人有些事一下子释然了,我们要珍惜每一次的相遇,珍惜遇到的每一个人……生活总是美好的 〔day#4〕所谓遇见,可能也
  • 作‮构品‬图饱满 ,人‮繁物‬多复杂,‮且并‬结合中国特色‮俗民‬文化,选取天‮红然‬色宝‮与石‬植物颜料特制颜料,诚‮创心‬作。精心设计的原创图案,经历7道烫
  • 不空也不满,不过劳也不过闲,施施然持中道而行,时时有情趣地过日子,就是我们特有的“中国式雅致生活”。这时我们多么希望自己能慢下来,过一种田园的、艺术的、诗意的“
  • 所以,演员对于他来说,是一份谋生的工作。所以,演员对于他来说,是一份谋生的工作。
  • 不过还好她的月亮合了天顶,也就是说,即使内心像黑洞,再多爱也填不满,但就是这种永不满足,成为她的动力,依然可以获得社会意义上的成功。唯有投入后,才会知道自己的心
  • 第2款:老白汾10汾酒在市场上的口碑一直都很不错,在每个价位都有酒友所喜好的白酒,这在白酒领域中是不常见的,大家都知道汾酒是清香型白酒的典型代表酒,其制作工艺也
  • 属于慢热型的己日之人,并不会因为缺乏主动的积极性而在情场上缺席,反倒是会吸引充满“母爱”人的关注,更是经历过爱情涛浪的人在惊悸过后所最喜欢的对象,懂得用心去感受
  •  也许你只是一个最美丽的阴影 也许是我们前世的约定 你就是我这一生中在等待的人 你不知道我寂寞的心 曾经是一片灰烬 也许你只是一朵属于流浪的云
  • 2022第一次听到有点泪目的歌是这首原唱是郑欣宜的《女神》张敬轩唱这首歌的时候俨然装扮成一个Drag Queen,但如他所讲,我们在每个时候都无法成为完整的自己
  • 唯独你踏过山水归来的那刻,方寸大乱星星掉进海里 糖果掉进梦里 而你掉进我心里遇到你的一生,便是奖赏:眼红是你,心跳是你,心里全部都是你我寄你的信,总要送往邮局,
  • 姐姐,真的很想你。#刘忻[超话]#dbq家人们我看浪姐3的时候,那个赵梦,跟刘忻是一个类型的,估计芒果当初选人的时候就是她们两个二选一吧,然后我总是情不自禁把忻