#화개은행# 2603
눈치가 빠르다 会察颜观色
빠른데다가 不仅快

다리를 부러뜨려놨다 把腿打断了
형평성을 맞추다 保持平衡

열등하다 低等
증거를 흘리다 留证据

시간이 걸리다 花费时间
나를 납치하다 绑架我

하는 짓 所做所为
불을 내다 放火

시체를 치우다 收拾尸体
인명 피해가 없다 没有人员伤亡

발견된 시체 被发现的尸体
시체가 타버리다 尸体烧焦

밝혀지다 被揭露
나를 떠보다 试探我

모아둔 돈 攒下的钱
학교를 그만두다 从学校辞职

치명적인 협박 致命的威胁
끝장내버리다 解决

2604
의견들이 분분하다 议论纷纷
바닥에 뒹굴다 在地上打滚

질색이다 厌恶
백퍼 百分百

직감 直觉
먹고 사는 게 바쁘다 生活劳碌

방치해서 키우다 放任养育
지렁이 蚯蚓

꿈틀거리다 蠕动
기필고 잡다 一定抓到

퍽치기 偷窃
한동안 一段时间

가변책상 可变书桌
개방형 사무실 开放型办公室

폐쇠형 封闭型
사무공간을 구성하다 构成办公空间

논란이 되어오다 形成争议
조직마다 다르다 每个组织都不同

일거에 해결하다 一举解决
토사구팽 兔死狗烹

#李钟硕#
190318ins 사랑하는 우리 팬들
차은호를 사랑해주셔서, 응원해주셔서 감사합니다.
배우로서 여러분을 만난 지 벌써 10년 정도가 된 것 같아요. 저도 제가 없는 낯섦의 시간에 아직 적응하는 중이지만, 여러분에게 마지막 인사를 제대로 전하지 못한 게 딱 하나 걸려서 이렇게 조금 늦은 인사를 남겨요.

특별하지 않아서 특별한 것이 세상에 참 많다고 하는데 그 중에 하나가 저인 것 같아요. 여러분 덕분에 특별해지는 저라서.. 이 드라마가 여러분에게 뭔가 선물이었으면 했어요. 그래서 연기를 어떻게 해야 할까 좀 더 고민하게 되고, 최대한 많은 모습 보여주고 싶어서 헤어, 의상도 다양하게 시도해 보기도 했는데 어땠나요? 저는 지나고 보니 더 잘해내지 못한 것 같아 조금 아쉽기도 하네요.

그런데 분명한 건, 차은호를 만나면서 연기를 함에 있어 조금 더 힘을 빼는 법을 배웠고, 제가 가진 것들을 온전히 꺼내놓는 방법을 이제서야 알게 된 것 같아요. 단순히 잘하고 싶다는 갈망 때문에 어느 순간 어렵고 무거워져서 스스로에게 계속 실망만 하던 시간들이 있었어요. 헌데 이 드라마를 통해 캐릭터에 보다 부드럽게 녹아드는 방법을 깨닫게 됐어요. 그동안 알고 있던 건데도 많은 것들이 달리 보이고 느껴지며 한 걸음은 더 어른이 된 거 같아요.
제가 오히려 너무 커다란 선물을 받은 것 같아서 감사하다는 말로 다 표현이 안돼요. 많이 보고 싶고, 점점 더 그리워지겠지만 조금 늦은 걸음으로 여러분에게 돌아갈게요.

작가님이 쓰신 꼬리말처럼.. 힘든 날 떠오르는 이름이 될게요.
여러분 마음 안에서
뿌리를 박고 가지를 뻗어 다정히 잎을 피워서 도려낼 수 없는 나무 같은 사람.

건강하게 잘 지내길 바라요. 늘 사랑합니다.

연구생은 친구없어요
외롭다
진짜 친구라는 사람들 날좋아하고 나랑 통한 사람들은 다 졸업하고...연길엔 없고
내가 친구라 생가하는사람들은 뭔가 아니다...같이노는 후배들도 그저 후배일뿐....좋아하는 선배들도그저거기까지....내가 생각했고 믿었든 사람들도 그저그렇고...
왠지 내년 졸업한후 더는 연학하지 않아도됨
나만 혼자 정이 많아,여기 사람들은 다 별로 정이 없늠것 같애
내가 아무리 잘해줘도 더는 가까워지않고 언젠가 나를 해칠수도 있음
인성 좋고 바르고 정이 넘치는 사람 별로없음
그게 젤 슬퍼
내가 외로워도 외로운 티를 내지않는다,이런 자존심은 있다
외롭고 힘들고 어디 떠나가고싶지만 떠나가는것도 무서워한다
밖에있는사람들은 나를 부럽고 나는 밖에나간 사람들을 부롭다
아무래도 치치할사람들이 젤 좋은거 같애
私と私の友達がラッキーになることを願っています。