徐志摩：给抱怨生活者的信
微阅读 2022-07-17 19:51 发表于河南
文/徐志摩
得到你的信，像是掘到了地下的珍藏，一样的稀罕，一样的宝贵。看你的信，像是看古代的残碑，表面是模糊的，意义却是深微的。
又像是在尼罗河旁边幕夜，在月亮正照着金字塔的时候，梦见一个穿黄金袍服的帝王，对着我作谜语，我知道他的意思，他说：“我无非是一个体面的木乃伊。”
又像是我在这重山脚下半夜梦醒时，听见松林里夜莺的Soprano可怜的遭人厌毁的鸟叫，他虽则没有子规那样天赋的妙舌，但我却懂得他的怨愤，他的理想，他的急调是他的嘲讽与诅咒，我知道他怎样地鄙蔑一切，鄙蔑光明，鄙蔑烦嚣的燕雀，也鄙蔑自喜的画眉。
又像是我在普陀山发现的一个奇景：外面看是一大块岩石，但里面却早被海水蚀空，只剩罗汉头似的一个脑壳，每次海涛向这岛身搂抱时，发出极奥妙的音响，像是情话，像是诅咒，像是祈祷，在雕空的石笋、钟乳间呜咽，像大和琴的谐音在皋雪格的古寺的花椽、石楹间回荡——但除非你有耐心与勇气，攀下几重的石岩，俯身下去凝神地察看与倾听，你也许永远不会想象，不必说发现这样的秘密。
又像是……但是我知道，朋友，你已经听够了我的比喻，也许你愿意听我自然的嗓音与不做作的语调，不愿意收受用幻想的亮箔包裹着的话，虽则，我不能不补一句，你自己就是最喜欢从一个弯曲的白银喇叭里，吹弄你的古怪的调子。你说：“风大土大，生活干燥。”这话仿佛是一阵奇怪的凉风，使我感觉一个恐怖的战栗；像一团飘零的秋叶，使我的灵魂里掉下一滴悲悯的清泪。
我的记忆里，我似乎自信，并不是没有葡萄酒的颜色与香味，并不是没有妩媚的微笑的痕迹，我想我总可以抵抗你那句灰色的语调的影响——是的，昨天下午我在田里散步的时候，我不是分明看见两块凶恶的黑云消灭在太阳猛烈的光焰里，五只小山羊，兔子一样的白净，听着它们妈的吩咐在路旁寻草吃，三个割草的小孩在一个稻屯前抛掷镰刀，自然的活泼给我不少的鼓舞，我对着白云里矗着的宝塔喊说我知道生命是有意趣的。
今天太阳不曾出来。一捆捆的云在空中紧紧地挨着，你的那句话碰巧又添上了几重云雾，我又疑惑我昨天的宣言了。我又觉得奇怪，朋友，何以你那句话在我的心里，竟像白垩涂在玻璃上，这半透明的沉闷是一种很巧妙的刑罚，我差不多要喊痛了。我向我的窗外望，暗沉沉的一片，也没有月亮，也没有星光，日光更不必想，他早已离别了，那边黑黝黝的是林子，树上，我知道，是夜鹗的寓处，树下累累的在初夜的微茫中排列着，我也知道，是坟墓，僵的白骨埋在硬的泥里，磷火也不见一星，这样的静，这样的惨，黑夜的胜利是完全的了。
我闭着眼向我的灵府里问讯，呀，我竟寻不到一个与干燥脱离的生活的意象，干燥像一个影子，永远跟着生活的脚后，又像是葱头的葱管，永远附着在生活的头顶，这是一件奇事。朋友，我抱歉，我不能答复你的话，虽则我很想，我不是爽快的西风，吹不散天上的云朵，我手里只有一把粗拙的泥锹，和如其有美丽的理想或是希望要埋葬，我的工作倒是现成的——我也有过我的经验。
朋友，我并且恐怕，说到最后，我只得收受你的影响，因为你那句话已经凶狠地咬入我的心里，像一个有毒的蝎子，已经沉沉地压在我的心上，像一块盘陀石，我只能忍耐，我只能忍耐……
微阅读 2022-07-17 19:51 发表于河南
文/徐志摩
得到你的信，像是掘到了地下的珍藏，一样的稀罕，一样的宝贵。看你的信，像是看古代的残碑，表面是模糊的，意义却是深微的。
又像是在尼罗河旁边幕夜，在月亮正照着金字塔的时候，梦见一个穿黄金袍服的帝王，对着我作谜语，我知道他的意思，他说：“我无非是一个体面的木乃伊。”
又像是我在这重山脚下半夜梦醒时，听见松林里夜莺的Soprano可怜的遭人厌毁的鸟叫，他虽则没有子规那样天赋的妙舌，但我却懂得他的怨愤，他的理想，他的急调是他的嘲讽与诅咒，我知道他怎样地鄙蔑一切，鄙蔑光明，鄙蔑烦嚣的燕雀，也鄙蔑自喜的画眉。
又像是我在普陀山发现的一个奇景：外面看是一大块岩石，但里面却早被海水蚀空，只剩罗汉头似的一个脑壳，每次海涛向这岛身搂抱时，发出极奥妙的音响，像是情话，像是诅咒，像是祈祷，在雕空的石笋、钟乳间呜咽，像大和琴的谐音在皋雪格的古寺的花椽、石楹间回荡——但除非你有耐心与勇气，攀下几重的石岩，俯身下去凝神地察看与倾听，你也许永远不会想象，不必说发现这样的秘密。
又像是……但是我知道，朋友，你已经听够了我的比喻，也许你愿意听我自然的嗓音与不做作的语调，不愿意收受用幻想的亮箔包裹着的话，虽则，我不能不补一句，你自己就是最喜欢从一个弯曲的白银喇叭里，吹弄你的古怪的调子。你说：“风大土大，生活干燥。”这话仿佛是一阵奇怪的凉风，使我感觉一个恐怖的战栗；像一团飘零的秋叶，使我的灵魂里掉下一滴悲悯的清泪。
我的记忆里，我似乎自信，并不是没有葡萄酒的颜色与香味，并不是没有妩媚的微笑的痕迹，我想我总可以抵抗你那句灰色的语调的影响——是的，昨天下午我在田里散步的时候，我不是分明看见两块凶恶的黑云消灭在太阳猛烈的光焰里，五只小山羊，兔子一样的白净，听着它们妈的吩咐在路旁寻草吃，三个割草的小孩在一个稻屯前抛掷镰刀，自然的活泼给我不少的鼓舞，我对着白云里矗着的宝塔喊说我知道生命是有意趣的。
今天太阳不曾出来。一捆捆的云在空中紧紧地挨着，你的那句话碰巧又添上了几重云雾，我又疑惑我昨天的宣言了。我又觉得奇怪，朋友，何以你那句话在我的心里，竟像白垩涂在玻璃上，这半透明的沉闷是一种很巧妙的刑罚，我差不多要喊痛了。我向我的窗外望，暗沉沉的一片，也没有月亮，也没有星光，日光更不必想，他早已离别了，那边黑黝黝的是林子，树上，我知道，是夜鹗的寓处，树下累累的在初夜的微茫中排列着，我也知道，是坟墓，僵的白骨埋在硬的泥里，磷火也不见一星，这样的静，这样的惨，黑夜的胜利是完全的了。
我闭着眼向我的灵府里问讯，呀，我竟寻不到一个与干燥脱离的生活的意象，干燥像一个影子，永远跟着生活的脚后，又像是葱头的葱管，永远附着在生活的头顶，这是一件奇事。朋友，我抱歉，我不能答复你的话，虽则我很想，我不是爽快的西风，吹不散天上的云朵，我手里只有一把粗拙的泥锹，和如其有美丽的理想或是希望要埋葬，我的工作倒是现成的——我也有过我的经验。
朋友，我并且恐怕，说到最后，我只得收受你的影响，因为你那句话已经凶狠地咬入我的心里，像一个有毒的蝎子，已经沉沉地压在我的心上，像一块盘陀石，我只能忍耐，我只能忍耐……
世界上的事物根本没有好坏之分，没有对错之分，只有强弱之分。是非对错永远都是强者说的算。
再看几个例子：蝎子从不觉得自己有毒；蚊子从不认为叮咬别人是错的；苍蝇从不会觉得大便又脏又臭，老鼠从不会认为自己吃的东西是偷来的；人类说老鼠是坏东西，因为老鼠偷吃我们的粮食，但对老鼠来说，这叫觅食。人类夸奖蜜蜂是勤劳，因为蜜蜂在给我们酿蜜，但对蜜蜂来说，这是基本需求。
所谓害虫和益虫，都是人类按照自己利益标准划分的。好还是坏，都是强者按照自己的立场去划定的；合理还是荒谬，都是按照大多数人的立场去判定的。于是在乌鸦的世界里，天鹅都是有罪的。
世上没有纯粹的好人或者坏人：你符合了他的利益就是他眼里的好人。你伤害了他的利益就是他眼里的坏人。
世上也没有纯粹的合理或者荒谬：你符合了大多数人的认知，你就是合理的；你超越了大多数人的认知，你就是荒谬的。
人类是地球的统治者，所以就可以按照自己的利益给万物分“好坏”，益虫和害虫就是这么来的。人类给世界制定秩序和规则，然后把一切不利于自己的东西，通过归类为“坏东西”，一直要消灭它们。 https://t.cn/z8l6vip
再看几个例子：蝎子从不觉得自己有毒；蚊子从不认为叮咬别人是错的；苍蝇从不会觉得大便又脏又臭，老鼠从不会认为自己吃的东西是偷来的；人类说老鼠是坏东西，因为老鼠偷吃我们的粮食，但对老鼠来说，这叫觅食。人类夸奖蜜蜂是勤劳，因为蜜蜂在给我们酿蜜，但对蜜蜂来说，这是基本需求。
所谓害虫和益虫，都是人类按照自己利益标准划分的。好还是坏，都是强者按照自己的立场去划定的；合理还是荒谬，都是按照大多数人的立场去判定的。于是在乌鸦的世界里，天鹅都是有罪的。
世上没有纯粹的好人或者坏人：你符合了他的利益就是他眼里的好人。你伤害了他的利益就是他眼里的坏人。
世上也没有纯粹的合理或者荒谬：你符合了大多数人的认知，你就是合理的；你超越了大多数人的认知，你就是荒谬的。
人类是地球的统治者，所以就可以按照自己的利益给万物分“好坏”，益虫和害虫就是这么来的。人类给世界制定秩序和规则，然后把一切不利于自己的东西，通过归类为“坏东西”，一直要消灭它们。 https://t.cn/z8l6vip
我们常常听到这样一句话“越美丽的东西越不可碰”。
在深海，
在雨林，
在高处，
在暗处，
有毒的生物随处可见，
它们常常用美貌伪装成“无害”，
让人放松警惕。
在《有毒：动物界的剧毒生物》中，可以看到人们熟知的蛇、蜘蛛、蝎子、箭毒蛙，也有让人惊呼“它也有毒？！”的懒猴、鸭嘴兽、某些鸟类等，在许多文化中都有关于它们的禁忌与传说。因此，了解“毒物”的知识，对建立自我保护以及保护生物多样性的意识至关重要，需要认识到“万物各得其和以生，各得其养以成”，从而产生“敬畏自然、尊重自然、顺应自然、保护自然”的自觉。
#小译林童书[超话]# #小译林童书# 摄影BY：color
https://t.cn/A6X4rs6z
在深海，
在雨林，
在高处，
在暗处，
有毒的生物随处可见，
它们常常用美貌伪装成“无害”，
让人放松警惕。
在《有毒：动物界的剧毒生物》中，可以看到人们熟知的蛇、蜘蛛、蝎子、箭毒蛙，也有让人惊呼“它也有毒？！”的懒猴、鸭嘴兽、某些鸟类等，在许多文化中都有关于它们的禁忌与传说。因此，了解“毒物”的知识，对建立自我保护以及保护生物多样性的意识至关重要，需要认识到“万物各得其和以生，各得其养以成”，从而产生“敬畏自然、尊重自然、顺应自然、保护自然”的自觉。
#小译林童书[超话]# #小译林童书# 摄影BY：color
https://t.cn/A6X4rs6z
✋热门推荐