#历史[超话]##韩国[超话]##东亚文化圈#
[Phục sức của Đại vương]
Vào mấy hôm trước chúng mình có chia sẽ có một tác giả so sánh hình ảnh giữa Đại Hàn và Nguyễn Triều. Tại sao chúng mình lại nói là Đại Hàn mà không phải là Triều Tiên vì vào năm 1897 vua Cao Tông đã xưng đế để thoát ly quan hệ với nhà Thanh. Mà hình ảnh của tác giả lấy để so sánh lại chính là thời kì này nên chúng mình mới gọi là Đại Hàn. Mấu chốt ở đây là tác giả lấy hình ảnh và so sánh chức năng có nhiều chỗ không đúng với chức năng của trang phục đó. Vì thế chúng mình sẽ tổng hợp một số trang phục chính của Đại vương trong bài ngày hôm nay. Còn chi tiết các trang phục trong tương lai chúng mình sẽ có các bài nói rõ hơn sự thay đổi ở mỗi thời kì.
Triều Tiên lấy nền tảng là Tân Nho học và dựa vào nền tảng của Chu Tử học nhà Tống đã cho ra các Lễ điển quy định về trang phục của Vương thất. Theo đó Ngũ Lễ nghi (오례의,五禮儀) được biên soạn đầu tiên dưới triều Thế Tông, tiếp hoàn thiện tiếp thành Quốc triều Ngũ Lễ nghi (국조오례의,國朝五禮儀) dưới triều Thành Tông và bổ sung thêm trong Quốc triều tục Ngũ lễ nghi (국조속오례의,國朝續五禮儀). Ngũ lễ gồm có Cát lễ (길례,吉禮), Gia lễ (가례,嘉禮), Tân lễ (빈례,賓禮), Quân lễ (군례,軍禮) và Hung lễ (흉례,凶禮). Trang phục Đại vương như sau:
1. Miện phục (면복,冕服): được xem là Triều cận phụng tự chi phục (조근봉사지복,朝覲奉祀之服) ý mặc khi nhận tham bái của quần thân trong các buổi tế lễ dịp Chính triều (정조,正朝), Đông chí (동지,冬至), Tế Xã Tắc (사직,社稷), Tế Tông Miếu (종묘,宗廟) và Tế Tiên Nông (선농,先農),... nên còn gọi là Tế phục (제복,祭服). Ngoài ra những lúc Thụ sách (수책,受冊) – ý nói đăng cơ hoặc lễ sách phong Vương thế tử, Thân nghênh trong Gia lễ, Thánh tiết (성절,聖節) – ý chỉ sinh thần của Hoàng đế Trung Quốc hoặc sinh thần của Đại vương (탄일,誕日) thì cũng sẽ mặc Miện phục nên đây cũng được xem là Đại Lễ phục của Đại vương.
2. Triều phục (조복,朝服): hay còn gọi là Viễn du quán phục (원유관복,遠遊冠服) được xem là Thụ bồi thần triều kiến chi phục (수배신조현지복,受陪臣朝見之服) ý mặc khi nhận tham bái của quần thân trong các buổi Triều Kiến vào mùng một và ngày rằm hàng tháng tại Chánh điện trong Cung, các dịp dâng sớ lên Thiên Triều (진표,進表), các dịp nhận Chiếu chỉ từ Thiên Triều (조강,詔降), lễ sách phong Thế tử tần, lễ Nạp trưng trong Gia lễ. Trong lúc di giá mỗi khi xuất cung và hồi cung trong các dịp Tế lễ cũng sẽ mặc Triều phục nên Triều phục được xem là trang phục chỉ xếp sau Miện phục.
3. Thường phục (상복,常服): mặc vào ngày thường nên đây là trang phục mà hầu như các vị Đại vương đều mặc nó nhiều nhất trong đời. Còn được gọi là Dực thiện quán phục (익선관복,翼善冠服) được các Đại vương mặc chấp vụ hàng ngày được xem là Long bào với màu đỏ nên thường gọi là Hồng long bào (홍룡포,紅龍袍).
4. Trang phục quân đội: được chia ra làm ba loại gồm Quân phục (군복,軍服), Nhung phục (융복,戎服) và Giáp trụ (갑주,甲胄).
- Nhung phục với mũ Tông lạp (종립,鬃笠) và áo Thiếp lí (철릭,帖裏), trang phục thoải mái nên mặc trong lúc cưỡi ngựa săn bắn hoặc di giá trong các chuyến đến Lăng tẩm hay Viên tẩm. Giống với Triều phục là trang phục mặt khi xuất cung và hồi cung trong các dịp di giá ra ngoài liên quan đến quân sự.
- Quân phục với áo Hiệp tụ (협수,狹袖) ấy chỉ tay áo nhỏ và mặc thêm một chiến áo dạng bối tử (조끼) mặc trong những lúc di hành đến những nơi xa hay lúc xảy ra chiến sự. Xuất hiện từ thời Tuyên Tổ được dùng chung với Nhung phục và còn gọi là Cụ quân phục (구군복,具軍服).
- Giáp trụ với áo giáp và mũ giáp được mặc trong các nghi lễ quân sự quan trọng, các buổi tế Quan Vũ.
5. Bình thường phục (평상복,平常服): không khác gì với trang phục của các Sĩ đại phu. Trang phục này được mặc khi Đại vương tiên phong trong việc tiết kiệm để cho bách tính noi theo thể hiện giá trị căn bản trong cách trị quốc của các vị Đại vương.
___
Tài liệu tham khảo:
1. Triều Tiên Vương triều thực lục (조선왕조실록,朝鮮王朝實錄).
2. Điển luật thông bổ (전률통보,典律通補).
3. Tổng quan văn hóa Vương thất Triều Tiên tập 8: Thời trang trong cung dưới thời Triều Tiên (조선왕실문화총서8: 조선시대 궁중패션), Park Ga Young, 2017.
4. Ngũ lễ, Nghi lễ quốc gia dưới thời Triều Tiên (조선의 국가의례, 오례), Bảo tàng Cố cung quốc gia, 2015.
[Phục sức của Đại vương]
Vào mấy hôm trước chúng mình có chia sẽ có một tác giả so sánh hình ảnh giữa Đại Hàn và Nguyễn Triều. Tại sao chúng mình lại nói là Đại Hàn mà không phải là Triều Tiên vì vào năm 1897 vua Cao Tông đã xưng đế để thoát ly quan hệ với nhà Thanh. Mà hình ảnh của tác giả lấy để so sánh lại chính là thời kì này nên chúng mình mới gọi là Đại Hàn. Mấu chốt ở đây là tác giả lấy hình ảnh và so sánh chức năng có nhiều chỗ không đúng với chức năng của trang phục đó. Vì thế chúng mình sẽ tổng hợp một số trang phục chính của Đại vương trong bài ngày hôm nay. Còn chi tiết các trang phục trong tương lai chúng mình sẽ có các bài nói rõ hơn sự thay đổi ở mỗi thời kì.
Triều Tiên lấy nền tảng là Tân Nho học và dựa vào nền tảng của Chu Tử học nhà Tống đã cho ra các Lễ điển quy định về trang phục của Vương thất. Theo đó Ngũ Lễ nghi (오례의,五禮儀) được biên soạn đầu tiên dưới triều Thế Tông, tiếp hoàn thiện tiếp thành Quốc triều Ngũ Lễ nghi (국조오례의,國朝五禮儀) dưới triều Thành Tông và bổ sung thêm trong Quốc triều tục Ngũ lễ nghi (국조속오례의,國朝續五禮儀). Ngũ lễ gồm có Cát lễ (길례,吉禮), Gia lễ (가례,嘉禮), Tân lễ (빈례,賓禮), Quân lễ (군례,軍禮) và Hung lễ (흉례,凶禮). Trang phục Đại vương như sau:
1. Miện phục (면복,冕服): được xem là Triều cận phụng tự chi phục (조근봉사지복,朝覲奉祀之服) ý mặc khi nhận tham bái của quần thân trong các buổi tế lễ dịp Chính triều (정조,正朝), Đông chí (동지,冬至), Tế Xã Tắc (사직,社稷), Tế Tông Miếu (종묘,宗廟) và Tế Tiên Nông (선농,先農),... nên còn gọi là Tế phục (제복,祭服). Ngoài ra những lúc Thụ sách (수책,受冊) – ý nói đăng cơ hoặc lễ sách phong Vương thế tử, Thân nghênh trong Gia lễ, Thánh tiết (성절,聖節) – ý chỉ sinh thần của Hoàng đế Trung Quốc hoặc sinh thần của Đại vương (탄일,誕日) thì cũng sẽ mặc Miện phục nên đây cũng được xem là Đại Lễ phục của Đại vương.
2. Triều phục (조복,朝服): hay còn gọi là Viễn du quán phục (원유관복,遠遊冠服) được xem là Thụ bồi thần triều kiến chi phục (수배신조현지복,受陪臣朝見之服) ý mặc khi nhận tham bái của quần thân trong các buổi Triều Kiến vào mùng một và ngày rằm hàng tháng tại Chánh điện trong Cung, các dịp dâng sớ lên Thiên Triều (진표,進表), các dịp nhận Chiếu chỉ từ Thiên Triều (조강,詔降), lễ sách phong Thế tử tần, lễ Nạp trưng trong Gia lễ. Trong lúc di giá mỗi khi xuất cung và hồi cung trong các dịp Tế lễ cũng sẽ mặc Triều phục nên Triều phục được xem là trang phục chỉ xếp sau Miện phục.
3. Thường phục (상복,常服): mặc vào ngày thường nên đây là trang phục mà hầu như các vị Đại vương đều mặc nó nhiều nhất trong đời. Còn được gọi là Dực thiện quán phục (익선관복,翼善冠服) được các Đại vương mặc chấp vụ hàng ngày được xem là Long bào với màu đỏ nên thường gọi là Hồng long bào (홍룡포,紅龍袍).
4. Trang phục quân đội: được chia ra làm ba loại gồm Quân phục (군복,軍服), Nhung phục (융복,戎服) và Giáp trụ (갑주,甲胄).
- Nhung phục với mũ Tông lạp (종립,鬃笠) và áo Thiếp lí (철릭,帖裏), trang phục thoải mái nên mặc trong lúc cưỡi ngựa săn bắn hoặc di giá trong các chuyến đến Lăng tẩm hay Viên tẩm. Giống với Triều phục là trang phục mặt khi xuất cung và hồi cung trong các dịp di giá ra ngoài liên quan đến quân sự.
- Quân phục với áo Hiệp tụ (협수,狹袖) ấy chỉ tay áo nhỏ và mặc thêm một chiến áo dạng bối tử (조끼) mặc trong những lúc di hành đến những nơi xa hay lúc xảy ra chiến sự. Xuất hiện từ thời Tuyên Tổ được dùng chung với Nhung phục và còn gọi là Cụ quân phục (구군복,具軍服).
- Giáp trụ với áo giáp và mũ giáp được mặc trong các nghi lễ quân sự quan trọng, các buổi tế Quan Vũ.
5. Bình thường phục (평상복,平常服): không khác gì với trang phục của các Sĩ đại phu. Trang phục này được mặc khi Đại vương tiên phong trong việc tiết kiệm để cho bách tính noi theo thể hiện giá trị căn bản trong cách trị quốc của các vị Đại vương.
___
Tài liệu tham khảo:
1. Triều Tiên Vương triều thực lục (조선왕조실록,朝鮮王朝實錄).
2. Điển luật thông bổ (전률통보,典律通補).
3. Tổng quan văn hóa Vương thất Triều Tiên tập 8: Thời trang trong cung dưới thời Triều Tiên (조선왕실문화총서8: 조선시대 궁중패션), Park Ga Young, 2017.
4. Ngũ lễ, Nghi lễ quốc gia dưới thời Triều Tiên (조선의 국가의례, 오례), Bảo tàng Cố cung quốc gia, 2015.
#李钟硕[超话]# cafe.89mansion更新：
⠀
89맨션의 17번째 커피 트레일러 서포트!
그 현장은 영화 #특송 의 촬영 현장이었습니다.
-
이번 트레일러 서포트는 여태까지의 일정 중 가장 먼 거리인 대전에서 진행이 되었는데요! 장거리 일정인 만큼 저희 89맨션도 만반의 준비를 마친 후 서포트 장소로 출발하였습니다!
-
도착한 현장은 역시나 활기 넘치는 분위기였는데요! 서포트가 시작되고 분주했던 현장도 잠깐의 꿀같은 휴식이 시작되었습니다. 이번 일정에서는 다양한 먹거리가 준비되어 있었는데요. 음료는 물론! 이제는 국민간식이 된 소떡쏘떡의 반응은 정말 뜨거웠습니다
-
장거리 일정에 적지 않은 긴장도 되었지만 반갑게 맞아주시고 맛있게 즐겨주신 현장의 모든 배우분들과 스태프님들 덕분에 무사히 서포트 일정을 마치고 돌아올 수 있었습니다
-
잠깐의 서포트였지만 좋은 기운과 에너지가 전달되었길 바라며 89맨션도 영화 특송의 대박을 진심으로 기원하겠습니다
#89M #89mansion #89맨션 #커피트레일러
⠀
89맨션의 17번째 커피 트레일러 서포트!
그 현장은 영화 #특송 의 촬영 현장이었습니다.
-
이번 트레일러 서포트는 여태까지의 일정 중 가장 먼 거리인 대전에서 진행이 되었는데요! 장거리 일정인 만큼 저희 89맨션도 만반의 준비를 마친 후 서포트 장소로 출발하였습니다!
-
도착한 현장은 역시나 활기 넘치는 분위기였는데요! 서포트가 시작되고 분주했던 현장도 잠깐의 꿀같은 휴식이 시작되었습니다. 이번 일정에서는 다양한 먹거리가 준비되어 있었는데요. 음료는 물론! 이제는 국민간식이 된 소떡쏘떡의 반응은 정말 뜨거웠습니다
-
장거리 일정에 적지 않은 긴장도 되었지만 반갑게 맞아주시고 맛있게 즐겨주신 현장의 모든 배우분들과 스태프님들 덕분에 무사히 서포트 일정을 마치고 돌아올 수 있었습니다
-
잠깐의 서포트였지만 좋은 기운과 에너지가 전달되었길 바라며 89맨션도 영화 특송의 대박을 진심으로 기원하겠습니다
#89M #89mansion #89맨션 #커피트레일러
#李钟硕[超话]##89mansion[超话]# cafe.89mansion更新：
⠀
89맨션의 17번째 커피 트레일러 서포트!
그 현장은 영화 #특송 의 촬영 현장이었습니다.
-
이번 트레일러 서포트는 여태까지의 일정 중 가장 먼 거리인 대전에서 진행이 되었는데요! 장거리 일정인 만큼 저희 89맨션도 만반의 준비를 마친 후 서포트 장소로 출발하였습니다!
-
도착한 현장은 역시나 활기 넘치는 분위기였는데요! 서포트가 시작되고 분주했던 현장도 잠깐의 꿀같은 휴식이 시작되었습니다. 이번 일정에서는 다양한 먹거리가 준비되어 있었는데요. 음료는 물론! 이제는 국민간식이 된 소떡쏘떡의 반응은 정말 뜨거웠습니다
-
장거리 일정에 적지 않은 긴장도 되었지만 반갑게 맞아주시고 맛있게 즐겨주신 현장의 모든 배우분들과 스태프님들 덕분에 무사히 서포트 일정을 마치고 돌아올 수 있었습니다
-
잠깐의 서포트였지만 좋은 기운과 에너지가 전달되었길 바라며 89맨션도 영화 특송의 대박을 진심으로 기원하겠습니다
#89M #89mansion #89맨션 #커피트레일러
⠀
89맨션의 17번째 커피 트레일러 서포트!
그 현장은 영화 #특송 의 촬영 현장이었습니다.
-
이번 트레일러 서포트는 여태까지의 일정 중 가장 먼 거리인 대전에서 진행이 되었는데요! 장거리 일정인 만큼 저희 89맨션도 만반의 준비를 마친 후 서포트 장소로 출발하였습니다!
-
도착한 현장은 역시나 활기 넘치는 분위기였는데요! 서포트가 시작되고 분주했던 현장도 잠깐의 꿀같은 휴식이 시작되었습니다. 이번 일정에서는 다양한 먹거리가 준비되어 있었는데요. 음료는 물론! 이제는 국민간식이 된 소떡쏘떡의 반응은 정말 뜨거웠습니다
-
장거리 일정에 적지 않은 긴장도 되었지만 반갑게 맞아주시고 맛있게 즐겨주신 현장의 모든 배우분들과 스태프님들 덕분에 무사히 서포트 일정을 마치고 돌아올 수 있었습니다
-
잠깐의 서포트였지만 좋은 기운과 에너지가 전달되었길 바라며 89맨션도 영화 특송의 대박을 진심으로 기원하겠습니다
#89M #89mansion #89맨션 #커피트레일러
✋热门推荐