#郑京浩（郑敬淏）#
2004 对不起我爱你 미안하다사랑한다
2009 你笑了 그대 웃어요
2013 无情都市 무정도시
2014 无尽的爱 끝없는 사랑
2015 陷入纯情 순정에 반하다
2016 再一次 happy ending 한번 더 해피엔딩
2017 机智的监狱生活 슬기로운 감빵생활
우리 는 정경호 의 연기 가 갈수록 위력 을 발휘 하 고 있 다 .（我们郑京浩越来越棒的演技）
还有好多剧等着补～
정말 너무 좋아！ https://t.cn/R2Wx94B

자, 잘 생각해보자.
사실 내가 생각하는 내 삶의 사명은
잘 끝낸것인지도 모르겠어.
내가 원하는것을 얻었거든.
그렇게 열심히 그렇게 간절히
원하던 이루어질수 있는 목표는 이뤘는데
하나 남은 건 정말 비현실적이라
상상도 할수 없는게 현실이고.
나도 그걸 잘 알아서 딱히 미련은 없고.

사실 이것으로 내 사명은 끝난건데 그치?
하지만 엄마는 항상 돈방석에 앉길 원하셨지.
하긴 그 나이에 나라는 짐을 이고
얼마나 힘드셨을가.
나도 그걸 너무 잘 알아서
간절하게 원하고 바라고 있는데 그게 잘 안돼.
어떻게 해야 할지 모르겠어.
이것만 잘 해낸다면 모든걸 후회없이 가뿐하게 모든걸 떨쳐버릴수 있을텐데.
잘 갈수 있을텐데.

엄마를 탓하는건 아니야.
그냥 내가 한심하고 서러워서 그래.
하루 빨리 이룰수 있다면.
떨쳐낼수 있다면.
떠날수 있다면.

그래도 아직은 아니야.
이 악물고 버텨봐야겠어.
이런 바보 같은 짓도 오늘만 하고
마음에만 담아둘래.

[心]经过贴吧翻译组小伙伴的爆肝工作，终于连夜把《冬日之声》的中文歌词翻译完成。[加油][加油]每个翻译都是小天使~~感谢你们！！[心][心]

겨울소리
冬日之声

박효신

朴孝信

（翻译&校对：饼饼、芝麻、辉树）

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다
望着星星跌落的小窗外
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
在无法入眠的夜将我宽慰
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
度过漫长秋天后初雪般的夜晚
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
只属于我的冬日姗姗来迟

얼룩 하나 남지 않는
一丝痕迹也未曾留下
별이 가득히 내린 길을
这条撒满了星光的路
나 혼자 이렇게 걷고 있어
我正这样独自行走着
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
随着重生的冬日之声
깊은 밤 나의 노래가
深夜里吟唱起我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주길
无论你在何处沉睡 都想给予你拥抱
sleep in white

주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
在那不知属于谁的洁白画布上
그려보고 싶은 너의 이름 하나
只想绘出你一个人的名字
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
无言叹出洁白的一息
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
重拾起不知何时停下的脚步
얼룩 하나 남지 않는
一丝痕迹也未曾留下
별이 가득히 내린 길을
这条撒满了星光的路
나 혼자 이렇게 걷고 싶어
我想这样独自行走着
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
随着重生的冬日之声
깊은 밤 나의 노래가
深夜里吟唱起我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주기를
无论你在何处沉睡，都想给予你拥抱
sleep in white

온 세상 하얗던
世界一片雪白的那日
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
有着我们未尽的故事
잠들지 못했던 그날
难以入眠的那日

다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
随着重生的冬日之声
깊은 밤 나의 노래가
深夜里吟唱起我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주길
无论你在何处沉睡 都想给予你拥抱
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
闭上眼 你就在我怀里
sleep in white

éjjel dal lal alszunk
今夜与这首歌一同入睡
édes álmunk hófehér
我们甜蜜的梦如雪花般洁白
éjjel dal lal alszunk
今夜与这首歌一同入睡
édes álmunk hófehér
我们甜蜜的梦如雪花般洁白