【Calor extremo golpea a Estados Unidos: un incendio forestal arrasa en California | 美国加州森林大火肆虐】Una ola de extremo calor afecta a decenas de millones de estadounidenses, con temperaturas récord en el centro y noreste, y un incendio forestal se propaga de manera alarmante en California.
El “Oak Fire” se declaró el viernes en el condado de Mariposa, cerca del Parque Nacional Yosemite y sus secuoyas (árboles gigantes), y ya ha quemado más de 2.500 hectáreas, destruyendo 10 propiedades y dañando otras cinco, según un boletín del sábado del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California.

【Segunda ola de calor de verano deja 1.047 muertes en España | 西班牙今夏第二波热浪致1047人丧生】La segunda ola de calor de verano en España contabiliza ya 1.047 muertes atribuibles a las altas temperaturas registradas del 10 al 20 de julio, apuntó el jueves el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII).
La entidad detalló que la estadística del Sistema de Monitorización de la Mortalidad Diaria (MoMo) apuntó que las muertes "observadas y estimadas" por causa del exceso de temperatura fueron en ascenso desde el inicio de la ola, siendo el lunes y el martes los días con más fallecidos estimados.

#西语美句# Desayuna como un rey, almuerza como un príncipe y cena como un mendigo.
早餐吃得像国王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像乞丐。
—— 西语谚语，表达了吃早餐的重要性。

Este refrán popular es suficiente para definir la importancia que tiene el desayuno en la alimentación diaria de las personas, ya que debe aportar una cuarta parte del total de energía necesaria para afrontar la jornada.