网友要我看某著名中学录取书的翻译，是否准确达意。这种英文翻译，就是做个样子的点缀，形式远比内容重要。另外是给懂一点英语的人看的，熟悉英语的和母语人是不看的，看了会发笑。

就像某位大家翻译的中华典籍，英美人不看，因为看不懂他要说什么，和原文有什么关系。只有中国懂点英语的，才反复品味他翻译的精妙。

对录取书中文表达的评价，同网友。

拜托各位前男友们 不要时不时的来微博看看我好过吗 也不用点赞[作揖][作揖] 姐只会深深地迷恋自己“我是你最忘不掉的前女友”

还有啊你们分手不要再搞什么痴情被甩人设 简直就像是个笑话好吗 别让我说笑话给大家听

谈的时候是很爱 分的时候是真的不爱 我最讨厌不真诚 看不清自己几斤几两[求饶]不懂珍惜的普信男 对啊我真的脾气很臭很拽大女子主义 就是看不爽男人 怎么样很迷恋这种得不到的感觉？？

这个姐妹也好优秀！她说的五点tips都很对，大家仔细看一看[嘻嘻]
还有一点非常重要：她表面像好摆布的小白兔，实际上内心是带刺的玫瑰。这也是我说过N次的，什么样的女人最好命？嘴甜心硬！什么样的女人最容易下嫁？刀子嘴豆腐心！
除此之外，她的四段感情，都比她年龄还小一点[笑cry]她自己年纪也不大，而且初恋时候应该还挺小的，这说明啥呢？说明优质大方男真的要趁早找！优质又大方的男生真的不会剩到三十多岁……
女生姐弟恋其实也很香[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]她这个只差一两岁其实还不算太姐弟恋，我朋友中姐弟恋也越来越多了，哈哈哈
而且她也好漂亮，绝对不止6分！高高瘦瘦白白，有点明星脸，7.5吧！哈哈哈