【机翻加渣翻部分（因为想冬眠了，所以懒得翻全部了】――収録を終わられてのご感想をお願い致します。印象に残ったシーンやセリフを教えて下さい。
——请您结束录音后发表感想。请告诉我印象深刻的场景和台词。
代永：何よりも今回は皆と一緒に収録できたのが嬉しかったですね!! そして楽しかったです！ 勇さんの（仔）光陽がめっちゃ可愛くてキュンキュンしちゃいました。日照的には光陽とのシーンはぜひ聴いてほしいですね。
印象に残ったシーンは、ジェイドとリカのケンカのシーンは可愛くて思わずニヤニヤしちゃいますね。あとはお産のシーンですね。あまりに切なすぎて涙が止まりませんでした。
最重要的是这次能和大家一起录音真是太高兴了!!而且很开心!勇先生的(仔)光阳非常可爱，让我心动不已。在日照的话，希望大家一定要听与光阳的景色。
印象深刻的场景是杰德和青池里佳吵架的场景，可爱得让人不由得笑出声来。之后就是分娩的场景了。太难受了，眼泪止不住。
一条：キャラ決めした後の収録が早かったな～。久しぶりの大勢での収録…緊張なんてする間もないくらい早かった。最近の収録ってこんなん？w おじさんはついていけないよ～ゆっくり録ろ～よ～。てな事もあったけど、皆ほぼノーリテイク…すげぇ！ あと、差しいれが豪華だった！ 早く言ってよ～。腹すかせてから行ったのに！
花輪：たくさんあるので自分がらみのシーンに限定しますと、ディスク2の出産のくだりはスタジオ内にもピリピリと緊迫感があり、物語としてもその時の実体験としてもとても印象に残っています。イーラさんの「抱いてあげて…」の一言に彼の魅力が詰まっていると感じました。
――キャラクターを演じる上で注意した点やアピールポイントをお願いします。
请告诉我你在演绎角色时注意的地方和亮点。
代永：日照を演じる時も、タイちゃんを演じる時も、光陽への愛情をいつも持って演じていますね。タイちゃんは人間ではないので、人間らしくならないように気を付けて演じています。聴いてくださる方が「あー、インコってこんな感じで喋るよね」って思ってもらえるようにいつも研究しています。
日照は名前の通り、聴いているだけで心が癒されるような、日の光で皆を照らす大らかで気高くて、母のような気持ちで演じています。女神にも神様にもとれるように意識していますね。
演日照的时候，演小泰的时候，总是带着对光阳的爱。因为小泰不是人，所以为了不像人而小心地表演着。为了让听的人觉得“啊，鹦鹉是这样说话的”，我一直在研究。
日照就像名字一样，光听就能治愈心灵，像阳光照耀着大家，高大而高贵，像母亲一样的心情演绎着。我意识到女神和神都能捕捉到。
一条：久しぶりのディアガだったのでどうかと思ったけど、割とすんなり出来たと思うよ。大変だったのがディスク２の過去ディアガだね。先生たちから「若いので、楽しみにしてます！」おいおい、昨年に若いキャラ演って自分の若さへの限界を感じたのにか？w そこはCD聴いて判断して。
花輪：久し振りに演じたので、最初に登場する場面は特に気を使いました。そして同場面の本番前のテストが一番緊張しました。しなやかさばかりに目がいきがちなイーラさんの、ふと見せる一面に注目していただきたいです。
――本作品を楽しみにお待ち頂いているリスナーのみなさんへのメッセージをお願いします。
请给期待本作品的听众们留言。
代永：約３年ぶりの「ROMEO」。皆様の応援のおかげでドラマCD2巻が発売いたします。そして、お待たせしました!! 今回は色々と考えさせられるかもしれません。そして聴いたあとに「愛とは何か？」、愛情がどれほど大切なものかがわかる作品になっております。皆さんたくさん聴いて楽しんで下さい。あ！ 涙をふくものが必要かもしれません。
时隔3年的“ROMEO”。多亏了大家的支持，电视剧CD2卷即将发售。然后，让您久等了!!这次也许会让你考虑很多。然后听了之后，我问“爱是什么?”明白爱情是多么重要的作品。请大家多听多享受。啊!可能需要擦眼泪的东西。
一条：待望のドラマCDです。あのね…結構〇ロいよ、心して聴いてね。（そこのシーン収録とはよく知らずにブースを出そびれて全部聴かされちゃったw）
花輪：オーディオドラマならではのおもしろさが詰まっています。ぜひお聞き下さい(^▽^)/
――ありがとうございました！
——请您结束录音后发表感想。请告诉我印象深刻的场景和台词。
代永：何よりも今回は皆と一緒に収録できたのが嬉しかったですね!! そして楽しかったです！ 勇さんの（仔）光陽がめっちゃ可愛くてキュンキュンしちゃいました。日照的には光陽とのシーンはぜひ聴いてほしいですね。
印象に残ったシーンは、ジェイドとリカのケンカのシーンは可愛くて思わずニヤニヤしちゃいますね。あとはお産のシーンですね。あまりに切なすぎて涙が止まりませんでした。
最重要的是这次能和大家一起录音真是太高兴了!!而且很开心!勇先生的(仔)光阳非常可爱，让我心动不已。在日照的话，希望大家一定要听与光阳的景色。
印象深刻的场景是杰德和青池里佳吵架的场景，可爱得让人不由得笑出声来。之后就是分娩的场景了。太难受了，眼泪止不住。
一条：キャラ決めした後の収録が早かったな～。久しぶりの大勢での収録…緊張なんてする間もないくらい早かった。最近の収録ってこんなん？w おじさんはついていけないよ～ゆっくり録ろ～よ～。てな事もあったけど、皆ほぼノーリテイク…すげぇ！ あと、差しいれが豪華だった！ 早く言ってよ～。腹すかせてから行ったのに！
花輪：たくさんあるので自分がらみのシーンに限定しますと、ディスク2の出産のくだりはスタジオ内にもピリピリと緊迫感があり、物語としてもその時の実体験としてもとても印象に残っています。イーラさんの「抱いてあげて…」の一言に彼の魅力が詰まっていると感じました。
――キャラクターを演じる上で注意した点やアピールポイントをお願いします。
请告诉我你在演绎角色时注意的地方和亮点。
代永：日照を演じる時も、タイちゃんを演じる時も、光陽への愛情をいつも持って演じていますね。タイちゃんは人間ではないので、人間らしくならないように気を付けて演じています。聴いてくださる方が「あー、インコってこんな感じで喋るよね」って思ってもらえるようにいつも研究しています。
日照は名前の通り、聴いているだけで心が癒されるような、日の光で皆を照らす大らかで気高くて、母のような気持ちで演じています。女神にも神様にもとれるように意識していますね。
演日照的时候，演小泰的时候，总是带着对光阳的爱。因为小泰不是人，所以为了不像人而小心地表演着。为了让听的人觉得“啊，鹦鹉是这样说话的”，我一直在研究。
日照就像名字一样，光听就能治愈心灵，像阳光照耀着大家，高大而高贵，像母亲一样的心情演绎着。我意识到女神和神都能捕捉到。
一条：久しぶりのディアガだったのでどうかと思ったけど、割とすんなり出来たと思うよ。大変だったのがディスク２の過去ディアガだね。先生たちから「若いので、楽しみにしてます！」おいおい、昨年に若いキャラ演って自分の若さへの限界を感じたのにか？w そこはCD聴いて判断して。
花輪：久し振りに演じたので、最初に登場する場面は特に気を使いました。そして同場面の本番前のテストが一番緊張しました。しなやかさばかりに目がいきがちなイーラさんの、ふと見せる一面に注目していただきたいです。
――本作品を楽しみにお待ち頂いているリスナーのみなさんへのメッセージをお願いします。
请给期待本作品的听众们留言。
代永：約３年ぶりの「ROMEO」。皆様の応援のおかげでドラマCD2巻が発売いたします。そして、お待たせしました!! 今回は色々と考えさせられるかもしれません。そして聴いたあとに「愛とは何か？」、愛情がどれほど大切なものかがわかる作品になっております。皆さんたくさん聴いて楽しんで下さい。あ！ 涙をふくものが必要かもしれません。
时隔3年的“ROMEO”。多亏了大家的支持，电视剧CD2卷即将发售。然后，让您久等了!!这次也许会让你考虑很多。然后听了之后，我问“爱是什么?”明白爱情是多么重要的作品。请大家多听多享受。啊!可能需要擦眼泪的东西。
一条：待望のドラマCDです。あのね…結構〇ロいよ、心して聴いてね。（そこのシーン収録とはよく知らずにブースを出そびれて全部聴かされちゃったw）
花輪：オーディオドラマならではのおもしろさが詰まっています。ぜひお聞き下さい(^▽^)/
――ありがとうございました！
零茶4卷外封 吉他透
零茶实体+电子版累计销量突破220万部
青山：最后有刊载包含了那调皮的5人的话数哦～♪(笑)
————
[11月17日置鮎龍太郎生日 喜欢其配音的角色排行榜]
1位 沖矢昴 『名探偵コナン』
2位 手塚国光 『テニスの王子様』
3位 フランツ・ハイネル 『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』
4位 朝比奈薫 『純情ロマンチカ』
5位 鵺野鳴介（ぬ～べ～） 『地獄先生ぬ～べ～』
6位 善法寺伊作 『忍たま乱太郎』
7位 朽木白哉 『BLEACH』
7位 トレーズ・クシュリナーダ 『新機動戦記ガンダムW』
7位 古河秋生 『CLANNAD -クラナド-』
7位 松浦遊 『ママレード・ボーイ』
7位 三井寿 『スラムダンク』
7位 ランスロット 『Fate/Grand Order』
13位 葛野大路颯馬 『ACTORS -Songs Connection-』
13位 紅麗 『烈火の炎』
13位 早乙女律 『スタミュ』
13位 ゼロ 「ロックマンX」シリーズ
13位 ディムロス『テイルズ オブ デスティニー』
13位 トリコ 『トリコ』
13位 ファイアダイバー／ガードダイバー 『勇者特急マイトガイン』
13位 マッハウインディ 『疾風！アイアンリーガー』
■トップは『コナン』沖矢昴 その正体は…
1位は『名探偵コナン』の沖矢昴。支持率は約17パーセントで、昨年の3位からランクアップしました。
沖矢昴は東都大学大学院の工学部生。正体を隠しながら工藤邸に居候していたキャラクターです。「敵なのか味方なのかすらわからないミステリアスなキャラクターを素敵に演じていたので」や「優しい大学院生を演じながら、たまに本性が出るところにドキドキする」と謎めいた役柄を演じ抜いたことが支持されています。「料理をしたり、少年探偵団の面倒を見たりと、普段の姿からは想像できない部分が見られるから」と意外な一面も人気の秘密です。
零茶实体+电子版累计销量突破220万部
青山：最后有刊载包含了那调皮的5人的话数哦～♪(笑)
————
[11月17日置鮎龍太郎生日 喜欢其配音的角色排行榜]
1位 沖矢昴 『名探偵コナン』
2位 手塚国光 『テニスの王子様』
3位 フランツ・ハイネル 『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』
4位 朝比奈薫 『純情ロマンチカ』
5位 鵺野鳴介（ぬ～べ～） 『地獄先生ぬ～べ～』
6位 善法寺伊作 『忍たま乱太郎』
7位 朽木白哉 『BLEACH』
7位 トレーズ・クシュリナーダ 『新機動戦記ガンダムW』
7位 古河秋生 『CLANNAD -クラナド-』
7位 松浦遊 『ママレード・ボーイ』
7位 三井寿 『スラムダンク』
7位 ランスロット 『Fate/Grand Order』
13位 葛野大路颯馬 『ACTORS -Songs Connection-』
13位 紅麗 『烈火の炎』
13位 早乙女律 『スタミュ』
13位 ゼロ 「ロックマンX」シリーズ
13位 ディムロス『テイルズ オブ デスティニー』
13位 トリコ 『トリコ』
13位 ファイアダイバー／ガードダイバー 『勇者特急マイトガイン』
13位 マッハウインディ 『疾風！アイアンリーガー』
■トップは『コナン』沖矢昴 その正体は…
1位は『名探偵コナン』の沖矢昴。支持率は約17パーセントで、昨年の3位からランクアップしました。
沖矢昴は東都大学大学院の工学部生。正体を隠しながら工藤邸に居候していたキャラクターです。「敵なのか味方なのかすらわからないミステリアスなキャラクターを素敵に演じていたので」や「優しい大学院生を演じながら、たまに本性が出るところにドキドキする」と謎めいた役柄を演じ抜いたことが支持されています。「料理をしたり、少年探偵団の面倒を見たりと、普段の姿からは想像できない部分が見られるから」と意外な一面も人気の秘密です。
未来世代の為に関係修復を（上）「知日派」韓国人の声 その4
9/28(土) 11:07配信
0

注：この記事にはリンクが含まれています。サイトによっては全て表示されないことがあります。その場合はJapan In-depthのサイトhttps://t.cn/Ain1fdmKでお読みください。

安倍首相、文大統領、ペンス副大統領 出典：VOA
【まとめ】
・ソウルオリンピックをきっかけに韓国の食文化は大きく変化。
・米の最大の関心は北朝鮮の核開発と米中貿易問題だけ。
・文大統領のGSOMIA破棄は米仲裁を期待していた。

韓国冷麺 出典：Flickr; Tatsuo Yamashita
日本を訪れる韓国人旅行者が激減している、という話を、最近はよく聞きます。
実際問題として、観光地の人たちは頭を抱えているとか。
私もかつてはその一人だったのですが、在日の親類縁者を訪ねがてら日本見物に来る人たちや、年配の人たちの団体旅行などは、たしかに減っているようです。
けれども、韓国では以前から個人旅行が占める比率が高く、特にここ数年は、ユニークな旅を自分で企画する若い人が増えてきています。たとえば、お城や神社仏閣を巡るのではなく、おいしいラーメン屋さんを探し求める旅、とかです。
昔から韓国人は、自分たちの伝統的な食べ物に執着する傾向が強くて、チヂミがあればピッツァもお好み焼きも要らない、冷麺とか韓国風の麺料理があるから、パスタもラーメンも食べる必要などない、といった気風がありました。

ボルトン元補佐官 出典：Flickr; Gage Skidmore
私自身、日本に来てはじめてハンバーグなどの洋食（ヤンシクと発音します）を食べるようになりました。マグロの刺身も、初めて食べた時は、なんだか気持ち悪かったですね。今では寿司や刺身が大好物で、海の近くに取材に行くのが楽しみで仕方ないほどですが。
1988年にソウルでオリンピックが開催されましたが、これをきっかけに、韓国の食文化も大いに国際化が進んだのです。
ですから、1990年代以降に生まれた、若い世代の韓国人は、生まれたときから諸国の食べ物が身近にありましたから、味覚もボーダーレスなのかも知れません。
一方で、韓国を訪れる日本人観光客の数は、問題の徴用工判決が出た昨年10月以降も、それほど減っていないと聞いています。
日本は日本で、とりわけ若い女性は、俳優とか歌手といった、いわゆる韓流スターが大好きですし、韓国コスメ（化粧品）の人気もなかなかのものですからね。物心ついた時からそうしたものが身近にあれば、焼き肉とキムチくらいしか知らなかった世代とは、当然ものの見方・考え方が違ってきているでしょう。
ネット上に韓国を敵視する言動があふれようが、耳を貸さないのかも知れません。もしもそうなら、私が韓国人だから言うわけではありませんが、よい傾向だと思います。
こうした、世代間の感覚の違いが、韓日両国の将来を考える上で、ひとつの鍵になるのではないでしょうか。
もうひとつは、アメリカの動向ですね。
早ければ年内にも、アメリカと北朝鮮のトップ会談が再び開かれる可能性が高いと、韓国のジャーナリストたちは見ています。
タカ派として知られたボルトン補佐官がクビになりましたが、北朝鮮サイドはこれを聞いて大喜びしましたからね。彼に対しては、これまで「戦争好きな危険人物」「時代遅れの帝国主義者」などなど悪口雑言を並べていましたが、その大嫌いなボルトンのクビを切ったのは、トランプ大統領が自分たちに譲歩する意志の表れだ、と。まあ、なんでも自分たちに都合よく解釈する人たちですからね。
アメリカはアメリカで、北朝鮮の核開発、特に本国まで届くような弾道ミサイルとか、それを発射できる潜水艦の開発といった行為に歯止めをかけられれば、その他の問題は、周辺諸国が自分たちでなんとかしなさい、といった考えなのでしょう。
アジア諸国の問題、というくくりでは、トランプ政権が本気で取り組んでいるのは、中国との貿易戦争だけ。そう言って過言ではないと思いますよ。
そのような状況で、今後も問題がこじれて行きそうなのは、韓国がGSOMIA（日韓軍事情報包括保護協定）を破棄したことですね。
これは、ムン政権の最大の失策として歴史に残ると思います。
安倍首相が、わが国の三権分立をないがしろにしたことは遺憾に思いますが、韓国政府の対応もいささか大人げなかった、と私は幾度も言いました。
ムン政権にしてみれば、日本が半導体輸出の手続きを厳格化した、世に言う「ホワイト国からの除外」という挙に出たので、反省をうながすためだ、ということのようですが、これはひどい。
北朝鮮の脅威に対して、日本とはもはや、協力して立ち向かう関係ではない、と言い放ったに等しいですからね。
大人げない、というあたりを通り越して、昭和の日本映画でよく聞いた台詞そのままではないですか。
「それを言っちゃあ、おしまいだよ」
というやつです。
前にもお話しした通り、ムン大統領が左翼思想の持ち主だというのは、韓国の保守派のマスコミによって作り上げられたイメージだという要素が強いですから、本当に中国や北朝鮮にすり寄って行く可能性は低いですが、外交カードとしてそれをちらつかせる、ということは考えられますね。
そうやって突っ張っていれば、適当なところでアメリカが仲裁に乗り出してくれるのではないか、と。
これも、所詮は推測だと言われればそうですけど、非常に現実味があるところが嫌ですね。もし、この推測が当たっていたら、これほど情けない話はない。韓日両国ともに、アメリカの属国ではありません。そのことを本当に理解しているのか、ついついこちらまで大人げなく怒鳴り散らしたくなるほどです。
実は私は、今次の問題が表面化した直後、徴用工判決で名指しされたり、韓国への半導体輸出が売り上げの主たるものだという会社に、軒並み電話取材を試みました。
「現時点ではお答えできることは、なにもございません」
という返事もよく聞かされましたが、
「今後どうしたらよいのか、本当に困っています」
と率直に応えてくれた会社も複数ありましたよ。
未来世代の両国民のために、政治家たちはひとまず面子の張り合いをやめるべきです。
具体的には、韓国はGSOMIAの破棄を撤回し、日本は韓国を再びホワイト国に認定する。これでひとまず痛み分けだということにして、落としどころを探ればよいでしょう。
ヤクザの喧嘩ではないのですから、アメリカという大親分の仲裁を期待しながら、事務所のガラス窓を割り合うようなみっともない真似は、もうやめましょう。
（取材・構成・文責/林信吾）
【ヤン・テフン】
1967年、釜山生まれ。韓国の大学に合格していたが、兵役満了後、日本に私費留学し、城西大学経済学部卒業。韓国のTV製作会社の日本子会社勤務を経て、通訳・コーディネイターとして独立。現在はジャーナリストとしても活躍中。
林信吾（作家・ジャーナリスト）
【ヤン・テフン】
1967年、釜山生まれ。韓国の大学に合格していたが、兵役満了後、日本に私費留学し、城西大学経済学部卒業。韓国のTV製作会社の日本子会社勤務を経て、通訳・コーディネイターとして独立。現在はジャーナリストとしても活躍中。
林信吾（作家・ジャーナリスト）
9/28(土) 11:07配信
0

注：この記事にはリンクが含まれています。サイトによっては全て表示されないことがあります。その場合はJapan In-depthのサイトhttps://t.cn/Ain1fdmKでお読みください。

安倍首相、文大統領、ペンス副大統領 出典：VOA
【まとめ】
・ソウルオリンピックをきっかけに韓国の食文化は大きく変化。
・米の最大の関心は北朝鮮の核開発と米中貿易問題だけ。
・文大統領のGSOMIA破棄は米仲裁を期待していた。

韓国冷麺 出典：Flickr; Tatsuo Yamashita
日本を訪れる韓国人旅行者が激減している、という話を、最近はよく聞きます。
実際問題として、観光地の人たちは頭を抱えているとか。
私もかつてはその一人だったのですが、在日の親類縁者を訪ねがてら日本見物に来る人たちや、年配の人たちの団体旅行などは、たしかに減っているようです。
けれども、韓国では以前から個人旅行が占める比率が高く、特にここ数年は、ユニークな旅を自分で企画する若い人が増えてきています。たとえば、お城や神社仏閣を巡るのではなく、おいしいラーメン屋さんを探し求める旅、とかです。
昔から韓国人は、自分たちの伝統的な食べ物に執着する傾向が強くて、チヂミがあればピッツァもお好み焼きも要らない、冷麺とか韓国風の麺料理があるから、パスタもラーメンも食べる必要などない、といった気風がありました。

ボルトン元補佐官 出典：Flickr; Gage Skidmore
私自身、日本に来てはじめてハンバーグなどの洋食（ヤンシクと発音します）を食べるようになりました。マグロの刺身も、初めて食べた時は、なんだか気持ち悪かったですね。今では寿司や刺身が大好物で、海の近くに取材に行くのが楽しみで仕方ないほどですが。
1988年にソウルでオリンピックが開催されましたが、これをきっかけに、韓国の食文化も大いに国際化が進んだのです。
ですから、1990年代以降に生まれた、若い世代の韓国人は、生まれたときから諸国の食べ物が身近にありましたから、味覚もボーダーレスなのかも知れません。
一方で、韓国を訪れる日本人観光客の数は、問題の徴用工判決が出た昨年10月以降も、それほど減っていないと聞いています。
日本は日本で、とりわけ若い女性は、俳優とか歌手といった、いわゆる韓流スターが大好きですし、韓国コスメ（化粧品）の人気もなかなかのものですからね。物心ついた時からそうしたものが身近にあれば、焼き肉とキムチくらいしか知らなかった世代とは、当然ものの見方・考え方が違ってきているでしょう。
ネット上に韓国を敵視する言動があふれようが、耳を貸さないのかも知れません。もしもそうなら、私が韓国人だから言うわけではありませんが、よい傾向だと思います。
こうした、世代間の感覚の違いが、韓日両国の将来を考える上で、ひとつの鍵になるのではないでしょうか。
もうひとつは、アメリカの動向ですね。
早ければ年内にも、アメリカと北朝鮮のトップ会談が再び開かれる可能性が高いと、韓国のジャーナリストたちは見ています。
タカ派として知られたボルトン補佐官がクビになりましたが、北朝鮮サイドはこれを聞いて大喜びしましたからね。彼に対しては、これまで「戦争好きな危険人物」「時代遅れの帝国主義者」などなど悪口雑言を並べていましたが、その大嫌いなボルトンのクビを切ったのは、トランプ大統領が自分たちに譲歩する意志の表れだ、と。まあ、なんでも自分たちに都合よく解釈する人たちですからね。
アメリカはアメリカで、北朝鮮の核開発、特に本国まで届くような弾道ミサイルとか、それを発射できる潜水艦の開発といった行為に歯止めをかけられれば、その他の問題は、周辺諸国が自分たちでなんとかしなさい、といった考えなのでしょう。
アジア諸国の問題、というくくりでは、トランプ政権が本気で取り組んでいるのは、中国との貿易戦争だけ。そう言って過言ではないと思いますよ。
そのような状況で、今後も問題がこじれて行きそうなのは、韓国がGSOMIA（日韓軍事情報包括保護協定）を破棄したことですね。
これは、ムン政権の最大の失策として歴史に残ると思います。
安倍首相が、わが国の三権分立をないがしろにしたことは遺憾に思いますが、韓国政府の対応もいささか大人げなかった、と私は幾度も言いました。
ムン政権にしてみれば、日本が半導体輸出の手続きを厳格化した、世に言う「ホワイト国からの除外」という挙に出たので、反省をうながすためだ、ということのようですが、これはひどい。
北朝鮮の脅威に対して、日本とはもはや、協力して立ち向かう関係ではない、と言い放ったに等しいですからね。
大人げない、というあたりを通り越して、昭和の日本映画でよく聞いた台詞そのままではないですか。
「それを言っちゃあ、おしまいだよ」
というやつです。
前にもお話しした通り、ムン大統領が左翼思想の持ち主だというのは、韓国の保守派のマスコミによって作り上げられたイメージだという要素が強いですから、本当に中国や北朝鮮にすり寄って行く可能性は低いですが、外交カードとしてそれをちらつかせる、ということは考えられますね。
そうやって突っ張っていれば、適当なところでアメリカが仲裁に乗り出してくれるのではないか、と。
これも、所詮は推測だと言われればそうですけど、非常に現実味があるところが嫌ですね。もし、この推測が当たっていたら、これほど情けない話はない。韓日両国ともに、アメリカの属国ではありません。そのことを本当に理解しているのか、ついついこちらまで大人げなく怒鳴り散らしたくなるほどです。
実は私は、今次の問題が表面化した直後、徴用工判決で名指しされたり、韓国への半導体輸出が売り上げの主たるものだという会社に、軒並み電話取材を試みました。
「現時点ではお答えできることは、なにもございません」
という返事もよく聞かされましたが、
「今後どうしたらよいのか、本当に困っています」
と率直に応えてくれた会社も複数ありましたよ。
未来世代の両国民のために、政治家たちはひとまず面子の張り合いをやめるべきです。
具体的には、韓国はGSOMIAの破棄を撤回し、日本は韓国を再びホワイト国に認定する。これでひとまず痛み分けだということにして、落としどころを探ればよいでしょう。
ヤクザの喧嘩ではないのですから、アメリカという大親分の仲裁を期待しながら、事務所のガラス窓を割り合うようなみっともない真似は、もうやめましょう。
（取材・構成・文責/林信吾）
【ヤン・テフン】
1967年、釜山生まれ。韓国の大学に合格していたが、兵役満了後、日本に私費留学し、城西大学経済学部卒業。韓国のTV製作会社の日本子会社勤務を経て、通訳・コーディネイターとして独立。現在はジャーナリストとしても活躍中。
林信吾（作家・ジャーナリスト）
【ヤン・テフン】
1967年、釜山生まれ。韓国の大学に合格していたが、兵役満了後、日本に私費留学し、城西大学経済学部卒業。韓国のTV製作会社の日本子会社勤務を経て、通訳・コーディネイターとして独立。現在はジャーナリストとしても活躍中。
林信吾（作家・ジャーナリスト）
✋热门推荐