【北京图博会：中外版权贸易协议达成5262项】Un total de 5.262 accords sur le droit d'auteur ont été conclus entre la Chine et des pays étrangers lors du Salon international du livre de Beijing, qui s'est clôturé dimanche, soit une hausse annuelle de 4,9%.
Parmi ces accords, 3.244 étaient des contrats d'exportation et de partenariat, en hausse de 5,5% sur un an, et 2.018 étaient des accords liés aux importations, en hausse de 3,9%.
Parmi ces accords, 3.244 étaient des contrats d'exportation et de partenariat, en hausse de 5,5% sur un an, et 2.018 étaient des accords liés aux importations, en hausse de 3,9%.
西班牙恐怖袭击！
Attentat de Barcelone : 26 Français parmi les victimes
法国当局周五上午宣布，在周四巴塞罗那的恐怖袭击中有26名法国公民受伤并且17人受伤严重。法国已经启动了紧急预案。
Les autorités françaises ont annoncé vendredi matin que 26 ressortissants avaient été blessés lors de l\'attentat survenu sur les Ramblas jeudi après-midi. Une dizaine le sont grièvement. Une cellule de crise a été ouverte par le Quai d\'Orsay.
La France n\'a pas été épargnée par l\'attaque terroriste perpétrée jeudi après-midi à Barcelone. 26 Français ont été blessés dont 11 grièvement dans l\'attentat revendiqué par l\'État islamique, a annoncé le Quai d\'Orsay. De son coté, le ministère de l\'Intérieur a évoqué au moins 17 blessés graves.
（来源：le Figaro）
14人死亡！130人受伤
Attentats en Catalogne: Le bilan s\'alourdit à 14 morts et 130 blessés, une quatrième personne interpellée
在恐怖袭击受伤与死亡的人当中至少有34个国家的公民
德国，阿尔及利亚，阿根廷，澳大利亚，奥地利，比利时，摩洛哥，加拿大，中国（含港澳台），哥伦比亚，罗马尼亚，委内瑞拉，古巴，厄瓜多尔，埃及，西班牙，美国，菲律宾，法国，英国，希腊，荷兰，台湾，洪都拉斯，匈牙利，爱尔兰，意大利，科威特，马其顿，毛里塔尼亚，巴基斯坦，秘鲁，多米尼加共和国，土耳其
Les victimes, tuées et blessées, viennent du monde entier: Allemagne, Algérie, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Maroc, Canada, Chine , Colombie, Roumanie, Venezuela, Cuba, Equateur, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Philippines, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande,, Honduras, Hongrie, Irlande, Italie, Koweït, Macédoine, Mauritanie, Pakistan, Pérou, République dominicaine, Turquie
（来源：20minutes）
西班牙不哭！
A Barcelone, les habitants se recueillent après l’attentat
当地人聚集在恐怖袭击后的巴塞罗那
Une petite affiche sur laquelle est écrit « Catalogne - lieu de paix » est placé avec des bougies sur un trottoir de Las Ramblas.
小牌子上写着“加泰罗尼亚 - 和平之地”
路人一点点的聚集在这个临时的怀念牌前面，正义终将战胜邪恶，西班牙不哭！
（来源：.le monde）
Attentat de Barcelone : 26 Français parmi les victimes
法国当局周五上午宣布，在周四巴塞罗那的恐怖袭击中有26名法国公民受伤并且17人受伤严重。法国已经启动了紧急预案。
Les autorités françaises ont annoncé vendredi matin que 26 ressortissants avaient été blessés lors de l\'attentat survenu sur les Ramblas jeudi après-midi. Une dizaine le sont grièvement. Une cellule de crise a été ouverte par le Quai d\'Orsay.
La France n\'a pas été épargnée par l\'attaque terroriste perpétrée jeudi après-midi à Barcelone. 26 Français ont été blessés dont 11 grièvement dans l\'attentat revendiqué par l\'État islamique, a annoncé le Quai d\'Orsay. De son coté, le ministère de l\'Intérieur a évoqué au moins 17 blessés graves.
（来源：le Figaro）
14人死亡！130人受伤
Attentats en Catalogne: Le bilan s\'alourdit à 14 morts et 130 blessés, une quatrième personne interpellée
在恐怖袭击受伤与死亡的人当中至少有34个国家的公民
德国，阿尔及利亚，阿根廷，澳大利亚，奥地利，比利时，摩洛哥，加拿大，中国（含港澳台），哥伦比亚，罗马尼亚，委内瑞拉，古巴，厄瓜多尔，埃及，西班牙，美国，菲律宾，法国，英国，希腊，荷兰，台湾，洪都拉斯，匈牙利，爱尔兰，意大利，科威特，马其顿，毛里塔尼亚，巴基斯坦，秘鲁，多米尼加共和国，土耳其
Les victimes, tuées et blessées, viennent du monde entier: Allemagne, Algérie, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Maroc, Canada, Chine , Colombie, Roumanie, Venezuela, Cuba, Equateur, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Philippines, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande,, Honduras, Hongrie, Irlande, Italie, Koweït, Macédoine, Mauritanie, Pakistan, Pérou, République dominicaine, Turquie
（来源：20minutes）
西班牙不哭！
A Barcelone, les habitants se recueillent après l’attentat
当地人聚集在恐怖袭击后的巴塞罗那
Une petite affiche sur laquelle est écrit « Catalogne - lieu de paix » est placé avec des bougies sur un trottoir de Las Ramblas.
小牌子上写着“加泰罗尼亚 - 和平之地”
路人一点点的聚集在这个临时的怀念牌前面，正义终将战胜邪恶，西班牙不哭！
（来源：.le monde）
【上海被评为最安全的旅游城市[赞]】 Parmi les milliers de touristes chinois, 61% ont voté pour Shanghai en tant que ville la plus sûre de Chine, suivie de près par Beijing et Hangzhou, la capitale de la province du Zhejiang (est de la Chine) avec 59,6% et 54,4% des voix respectivement.
✋热门推荐