バイカル湖に到着したその日、車で島の南へ。
マイナス24度の気温でいるのは初めてなので雪に愛するから寒さが全く感じられない。真っ白を囲まれてわけですけど、まるで別の世界だ。あの時、涙が止まらなかった。
もしかしてこれは私常に日々追い求めているイメージだ。果てなし、音なし、生き物がさんぴき犬しかない、アイソレートで、もろくて儚いところ。すごく感動した。
来た甲斐あったね、やっぱり旅は楽しかった。 https://t.cn/R2WJI5Q

#日本文学[超话]# 当旁人质疑自己对于春琴的爱时，佐助是如何回应的？
【日】わしはお師匠様のお顔を見てお気の毒とかお可哀そうとか思ったことは一遍もないぞお師匠様に比べると眼明きの方がみじめだぞお師匠様があのご気象とご器量で何で人の憐れみを求められよう佐助どんは可哀そうじゃとかえってわしを憐れんで下すったものじゃ、わしやお前達は眼鼻が揃っているだけで他の事は何一つお師匠様に及ばぬわしたちの方が片羽ではないかと云った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

——谷崎潤一郎『春琴抄』
【中】我看师傅尊容时，没有一次感觉有不忍啦可怜啦什么的。和师傅相比，明眼人才叫凄惨！以师傅那样的气度和容貌，何须别人怜悯呢！如果说我佐助可怜反而怜悯我的话，那么我和你们除了眼鼻齐全之外，没有一样比得上师傅，我们岂不才是残疾！

——林少华译本（改）

関東地方のおすすめ温泉ランキング｜DoCoJapan
O网页链接伊豆七島の温泉読み方 いずしちとう伊豆諸島と表記されることもありますが、この地域は富士火山帯に位置しているため、それぞれの島は小さいながらも温泉は色々と楽しむことができます。200円前後とお手頃な料金で入浴することができる場所もあれば、町や村が公的に運営している無料の公衆浴場も用意されています。

東京都に属しているとは言っても本州からそれぞれの島までは結構な時間がかかりますので、ちょっとした旅行気分でスケジュールに余裕を持って行くと、より満喫することができて良いかと思います。