【晨读】《咏萍》
(南北朝)刘绘

可怜池内萍,葐蒀紫复青。
巧随浪开合,能逐水低平。
微根无所缀,细叶讵须茎?
飘泊终难测,留连如有情。

刘绘(四五八至五o二),字士章,彭城(今江苏徐州)人,南北朝时期诗人。聪警有文义,善隶书。齐高帝以为录事典笔翰,为大司马从事中郎。中兴二年,卒。年四十五。绘撰《能书人名》,自云善飞白,言论之际,颇好矜诩。

附图为南宋王诜绘《莲塘泛舟图》,故宫博物院藏#早安[超话]##读书笔记##读书##读书[超话]##诗词[超话]##绘画##每日一画##文艺[超话]##文学[超话]##国画##国画[超话]# https://t.cn/R0Qh71i

五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

行事之情而忘其身,何暇至于悦生而恶死!

传其常情,无传其溢言,则几乎全。

以巧斗力者,始乎阳,常卒乎阴,大至则多奇巧。以礼饮酒者,始乎治,常卒乎乱,大至则多奇乐。芝作始也简,其将毕也必巨。

无迁令,无劝成,过度益也。

且夫乘物以游心,托不得已以养中,至矣。

形英若就,心莫若和。就不欲入,和不欲出。形就而入,且为颠为灭,为崩为蹶。心和而出,且为声为名,为妖为孽。

汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车之辙,不知其不胜任也。

汝不知夫养虎者也,不敢以生物与之,为其杀之之怒,不敢以全物与之,为其决之之怒也。时其饥饱,达共怒心。虎之与人异类,而媚养己者,顺也。故其杀者,逆也。

夫爱马者,以筐盛矢,以蜄盛溺,适有蚊虻仆缘,而拊之不时,则缺衔,毁首,碎胸。意有所至而爱有所亡。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 接着再将3月的下跌缺口修复完成,就完成了第二轮反弹,行情进入反转,这个时候,才是真正吸引眼球的时刻,才会进一步让3500点下方的人解套,终于感受到行情来了,一旦
  • 畊宏女孩下线后,深夜食堂都搞起来了[允悲][允悲][允悲]等不及折耳根蘸水端上来,我已经开动了,咔咔整完,还是折耳根销魂啊[馋嘴][馋嘴][馋嘴]不仅深夜食堂,
  • 忘记昨日所有过的烦恼;今日依然是初升的太阳!漫漫人生长路,余生我只希望:精彩中有你,平淡中有你,一直都有你!#早安心语[超话]#回忆就像美好的梦幻,是曾经发生过
  • 1997年,改革开放的鼎盛时期,此时“赵氏颈腰堂”第六代传人为以诚示人,以本名注册商标品牌“赵超群”“赵超群”品牌系列膏药产品,经几代人潜心研究实践配伍,使药膏
  • 入坑到现在,我这个问题少女没少打扰到momo[偷笑]P2@雪人雪糕和雪球 雪球是我最开始做超迷你图纸的画手啦,好可爱![好喜欢]P10@小黑的嘿咻嘿咻 虽然嘿咻
  • 我们可能和外面流出来的原单比少了一点儿,原厂出的魅力,但其实我们做的真丝面料真的是不差的,因为我们已经做真丝面料三四年,很成熟的模仿eq和joie的手感,有的比
  • 看到一同值班的同事受伤,罗永心里就知道,爬到坝上去开闸泄洪的,只有他一个人了。一直到7号,他们遇到一条溪流,罗永才喝到开始逃生后的第一口水,那时已经过去三十多个
  • 资本走了,她也凉了资本对她真的已经超有耐心北电毕业一直捧到30多岁怪自己也不争气一直不温不火唯一让人记住的是张继科前女友上次看到有关她的新闻还是因为接拍违规广告
  • 【起名改名助运 鉴定姓名吉凶 】起名看似简单,就一两个字的事,却深含讲究,因此不可随性而为。同时,更应该结合易经、姓名学原理,与人的命理相符,取的名字才能有助于
  • 885530我一直不肯相信生命中有永远的失落,永远的失落只有在自暴自弃的人身上才能找到,我很喜欢培根说的:“人们没有哭,便不会有笑;小孩一生下来,便有哭的本领,
  • 只有当你的吸引力上升,一个人才会越来越有自信,才不会去担心挽回的进度和效果,才能以最佳的状态去挽回对方。只有当你的吸引力上升,一个人才会越来越有自信,才不会去担
  • #直击2022数博会# 第一,就元宇宙资源来源与拓展。#直击2022数博会# 第一,就元宇宙资源来源与拓展。
  • 知情人士透露,美国官员谈判中提出让委内瑞拉直接向美国出口石油,来换取放宽美国对委石油制裁;6月,白宫回避说明是否将邀请瓜伊多出席美洲峰会;10月1日,美委两国交
  • 别乱对号入座了,G姓女士,说你呢[可爱]再这样,可就不客气了[可爱]平平无奇算数小天才不介意来给你捋一捋你的“优秀事迹”[开学季][开学季]他们是因为关系好才被
  • 馬鞍山有兩個山峰,較高的俗稱馬頭頂或馬鞍頭,高702米,是新界東部最高的主體山峰,在新界大陸繼大帽山之後排行第二,而以全港計則排行第六,而副峰為牛押山或馬鞍尾,
  • 今天 和朋友吃了烤肉,吃完一看韩超就在旁边,逛了个超市买了很多水果回家(其实也不多,固定爱吃蓝莓橘子再加上黄瓜苹果)开车回家的路上碰到了校车上周去UCLA找姐
  • [吃惊]】近日,有市民收到“您的车辆已被禁止高架通行”、“您的ETC卡处于禁用状态”短信,这其实是诈骗短信,迷惑性极强,请广大车友们一定要提高警惕。否则…】近日
  • #刘宇宁一念关山# #刘宇宁宁远舟# #摩登兄弟[超话]# ❀━━━━━❁ ᴸᴼᵛᴱ ᵧₒᵤ ❁━━━━━❀❤️‍ 见你一眼,万物不及, 对你不止,一句
  • #重庆婚纱照#看这种注重细节的电视剧,的确是让我觉得特别的不错,毕竟一部优秀的作品,就是有这些微不足道的小细节组成的,有时候真的努力后,你会发现自己要比想象的
  • 公园内、商铺里、道路旁、职工服务站、窗口办事处……目前,福州的大街小巷涌现出1000多个爱心茶摊点,数量创下历史新高,成了服务群众、传递爱心、展现文明的亮丽风景