Thank you Music Week for recognising David Furnish and Rachael Paley as managers of the year at the 2022 Music Week Awards and putting us on this month’s front cover, it’s an honour.
There aren’t two people more deserving of this award; they’ve supported me through some of the most exciting and prolific years of my career and I’m so grateful to have them as part of my amazing Rocket Entertainment team.

感谢Music Week 在 2022 年音乐周颁奖典礼上认可 David Furnish 和 Rachael Paley 为年度经理人，并将我们放在本月的封面上，这是一种荣誉。
没有谁比他们更值得这个奖项。在我职业生涯中最激动人心和最多产的几年里，他们一直支持着我，我非常感谢他们成为我出色的 Rocket Entertainment 团队的一员。

【房屋的各个部分英语词汇】
roof 屋顶；shutter 百叶窗；porch 外侧的走廊；
front door 前门；garage 车库；window 窗；
chimney 烟囱；balcony 阳台；drip edge 滴水檐；
asphalt shingles 沥青瓦；fascia 过梁横带；
trim 门窗贴脸；casing] 门窗的框；
wall stud 墙架柱；mudsill 底梁；ridge 屋脊

《女友礼拜五》/ His Girl Friday (1940)

好莱坞的喜剧片，被《女友礼拜五》彻底改变——
美国爱情喜剧片《女友礼拜五》讲述编辑沃尔特•伯恩斯得知前妻希尔迪•约翰逊要再婚后千方百计重新赢得她的芳心的故事。
一起因死囚越狱引发的媒体报道盛况，导演通过一对“打情骂俏”组合有力地讽刺了当时部分新闻从业者不顾事实真相只顾噱头卖点的情况。整个故事只发生在一天的时间内，是一部讨论“媒体良心”的经典喜剧。
该故事曾于1931年拍摄成《犯罪的都市》（The Front Page），1988年再度拍成《头条大新闻》（Switching Channels）。影片中已经离婚的沃尔特•伯恩斯仍然爱着前妻希尔迪，一桩轰动全城的越狱事件，让两人又开始了亲密接触……
比利•怀尔德则将《女友礼拜五》改编成《满城风雨》/ The Front Page（1974），一如既往地犀利辛辣金句连篇，两位大笑匠沃尔特•马修和杰克•莱蒙老搭档太搞笑。
《女友礼拜五》是神经喜剧中最出色的一部，具有纯粹的风格，连珠炮似的对话和幽默点设置让人应接不暇，人物的行为设计恰到好处地夹在神经质的缝隙里。看这种快节奏的电影很少有空闲的时候，注意力得高度集中。