真的好享受沉浸式看文儿 就感觉自己用几天时间 灵魂跑去小说里的那个世界 体验了一把 虽然会难过的心揪揪 会酸酸的 会掉眼泪 但是结局是好的 结局很幸福 刚开始看不到的希望 因为彼此一点点出现 到最后前途坦荡 一片光明 我就觉得真的很好（语言匮乏）好喜欢狗蛋儿 我爱狗蛋儿 我爱狗蛋儿的儿子们 好好的 都好好的[心][心][心]

“我爱狗狗”最好不要翻译成“I love dog”！别人听到会吓跑！

很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍的交流哟！今天给大家分享几个关于狗狗的俚语，让你不再词穷。

I love dog.

我爱狗 ✘

我爱吃狗肉 ✔

如果我们把“I love dog”片面理解成“我爱狗”，一些特殊的情况会把老外吓跑的。因为这句偶尔=I'd like to eat dog.听起来好吓人，怎么讲才是对的呢?应该说成“I'm a dog person.”才是正确的。

I'm allergic to pet hair, so I'm not a dog person.

我对宠物发毛过敏，因此我不喜欢养狗。

rain cats and dogs

淋雨的猫和狗 ✘

倾盆大雨 ✔

这个不是说被雨淋湿的猫和狗，各位铲屎官不要笑，这个是形容“倾盆大雨”的意思，相当于广东话形容倾盆大雨“下狗”的说法。

When we were well on the way, it began to rain cats and dogs .

野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。

Love me,love my dog.

爱我，也爱我的狗 ✘

爱屋及乌✔

这个短语很容易理解，爱一个人的时候，连她的宠物家人都以礼相待。就是爱屋及乌的意思。

It was a case of love me, love my dog.

比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。

Every dog has its day.

每一只狗都有它的一天 ✘

凡人皆有出头日 ✔

Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。

Don't worry, you'll get chosen for the school team. Every dog has its day.

别担心，你会被选入校队的。每个人都有出头天的机会。

窗外下着雨，伴随着闪电和惊雷，发生了对于我来说惊魂未定的一件事。

打着伞准备回来，虽然一路成了落汤鸡，脑海里想着回家洗个热水澡，躺着追剧也是美事一件，正想着，刷卡开了单元门，一个没有栓绳的大白狗走了过来，我马上开始尖叫，希望狗主人听到过来制止它，结果它就向我冲来了，我用雨伞想阻挡它，它更追着我，我已经在喊救命，狗主人过来抱住它，它还是挣脱向我冲过来，我感觉当时我心跳都停止了，一边尖叫一边喊救命，已经顾不上淋雨，这个过程持续了五分钟，我要狗主人把狗拉进单元门，我关上单元门，等了五分钟才敢上楼，回到家，全身湿透，惊魂未定，声音已经嘶哑，想哭但是更气愤。我打电话找到物业，让物业先确定是哪家养狗，第一反应是举报他，报警，小区养狗不栓绳。心里又气又委屈，那种感觉不是怕狗的人根本不懂，你家的小可爱，对于我就是个吃人的大怪物，从小一点小的泰迪我都会害怕，今天这个狗真的吓得我大脑一片空白。我脑袋已经在想要不要搬家的事了，我都害怕回家打开单元门它又冲出来。

坐在沙发上半天没有心跳慢下来，狗主人上门道歉了，那一瞬间我所有的气愤都没了，她眼神很真诚，她能理解我刚才的害怕，我就原谅她了，开始的气愤和想举报她有没有狗证的事也马上打消念头，几句话我就原谅她了，我也相信她以后会牵好绳子。这件事就收尾了，现在我心情平复了，原来我以为我是那种会怨恨甚至报复，结果别人一个真诚的道歉我就会马上原谅，因为我相信她理解我的害怕了，给雨夜来了一个完美的ending。

希望所有的狗主人都能拴好狗绳，你们爱狗，我爱没有狗的世界。