看了一章楊鐵樑翻譯的官場現形記，刪節太多了。有的大段的直接跳過，如王鄉紳和私塾先生論製藝那段。我很想看他怎麼譯“墳鄰”這個極盡諷刺的詞，結果也沒有。
不過重新看漢語原文，發現真的非常有意思。記得很多年前努力看過，結果覺得枯燥乏味，應該都沒看完。現在可能老了？看起來竟然非常有意思，很多地方的諷刺真的去到太盡了，比如王鄉紳僕人去廚房搶面吃，結果新舉人的爸爸抱怨王鄉紳前面拿腔捏勢給的紅包其實只有兩錢銀子，合三十文錢，跟鄉下來吃酒的土親戚們的紅包比，也算最低檔。

#我的时代你的时代#每一次看完一部剧会觉得哇生命真伟大 /人生好不容易 不仅仅只有你在努力 /人生真是充满希望啊… 等等 但看完我的时代你的时代 必需需的打call 全程高能甜齁有笑点 中间到后面全程嘴角咧到后槽牙 之前每看完更新的之后第一感慨就是：“哇（捂头）鬼知道我经历了什么”真是太太太甜了 我真觉得胡一天从江辰之后 真的 演技[赞] 好自然 真是Dt本t啊 看AP的眼神能看化.. 我真觉得比qad好看太多太多了 每个人可以是配角 也可以是主角 都在为共同目标奋斗 热血 突然有点想看婚后是怎么回事 我觉得可以再来部后续[舔屏]哈哈哈 ... 不过真的由此能看出什么男生腼腆不爱说话 不会说话 只能说..额 想不想做 像吴白这种都能.. 呵呵呵 还有什么慢热啥的 好吧 太多多了 说不完Dt/Appledog 冲呀..[打call]

#雪碧の读后感#
终于，磨磨蹭蹭磨磨蹭蹭把《捡星星》看完了，我只能说三九老师太会写了太会写了太会写了[抱一抱]

少年的心思，以及在成长道路上的思考，都用很温柔的文字描写出来。让没谈过恋爱的人都能感受到酸酸甜甜[亲亲]

我很不喜欢看暧昧期很长的文，我比较喜欢直球一点的，但是这篇文看的我真是又哭又笑的。

不管是主cp还是副cp，每一对都有不同的生活方式，都在经历不同的人生，但是相同的是，每一个人都在努力生活[掌宝荧光棒]

唯一让我不满（bushi）的就是番外太少啦啦啦啦啦啦啦，我还想看火哥和星星的甜蜜爱情故事啊啊啊啊啊啊[悲伤]

三九老师的文后劲儿都好大，上次看完《陈年烈苟》我就好久好久好久没看下一本了，希望这次我能赶紧进入下一本精彩的人生[牛哞哞]