好吧明天就要返程了其实这几天住大姨家真的很快乐让我感受到了自由的感觉 也跟大姨聊过很多问题发现我们的观点完全相同然后她所说的就是我所想的跟我的观点完全契合 她也有带我出去逛啊玩啊真的每一段吃的都很好！！！刚才还调侃我说“这几天吃好没啊”“当然吃好了，消费了小几百呢”“几百止吗？”“！！！不会吧！我‘讹’了你这么多吗”真的破费了今天的晚饭是去吃的火锅啦！真的非常好吃但是上菜一个一个上的就忘记拍了后面全程都在吃了 天哪好想一直在这住下去（痴心妄想）但是住在这就真的让我有了以后自己住的那个感觉真的很自由无忧无虑的哪怕无聊的在床上翻手机都很开心啊啊啊啊啊啊不想回去别管了现在就扎根塘沽好吧快乐的时光总是这么短暂以后还会有机会来吗也不知道应该没了吧[泪][泪][泪]
就由今天的落日作为结尾吧

刊载于メガミマガジン2022年8月号的小原好美×鬼头明里《街角魔族》第二季对谈节选翻译

——第二季以来两位收到了监督什么样的指导？

小原：第二季就都交给我们了，监督对我们说“感觉第一季的时候已经跟你们说过很多了，所以第二季就由你们自由地来吧”，我还“诶！？”得震惊了。平时常受樱井监督照顾的声优们应该清楚，樱井监督的作品有一种独特的节奏感，饰演的时候会感到「很快」。在大家都觉得「芳文系作品」给人一种悠闲轻松印象的情况下，《街角》却与之相反。我是在第一季的时候第一次作为主角声优参与樱井监督的作品的，有被《街角》独特的世界与樱井监督的节奏感锻炼到。起初开始配第二季时，还以为会跟第一季一样让人感到快，然而当大家站在麦克风前开始配音后，发现速度刚刚好，看来真的是被第一季锻炼了许多（笑）。不仅仅是我，感觉其她声优也没怎么收到“要更加这样”的指导。说道指导，在像BGM一样唱歌的场景里，比起监督，（伊藤）出云老师反而更对声音讲究，出云老师还指导我“希望能以这种调子唱出来”。

鬼头：平时老师给人一种“诶，我来唱吗……？”的氛围，虽然不算非常起劲，不过很认真地唱了出来，让人感觉真可爱。

——请告诉我们些关于二位参与的OP「ときめきランデヴー」与ED「宵加減テトラゴン」的幕后故事。

小原：第一季的OP是「潮流涉谷系」，当我想着“感觉要超越第一季OP好难啊，会来个怎样的曲子呢”时，又来了个不同方向的潮流曲子。虽然在曲调方面也有很难唱的地方，不过这是充满了本篇词汇的，非常有《街角》感的内容，所以我也能作为夏美子倾注感情地去唱了。OP是先由鬼头桑唱的，于是我也以像是贴近鬼头桑的桃一样的感觉去录音的。不过录音当天樱井监督也来现场了，他就像进行动画配音指导时那样“怎么了，在紧张么？”“原来夏美子是这样唱歌的啊！”地跟我搭话。我就是边想着“在这里也要斯巴达式指导么！”边唱的（笑）。

鬼头：因为我非常第一季的OP「町かどタンジェント」，所以就想着“第二季的OP会是什么样的呢”。而它最终给人一种编入第一季的风格后又上升了一个档次的感觉。夏美子跟桃像是对唱般唱歌，和音重叠……因为它是这样一首曲子，所以我唱得很开心。而且歌词也是相继着第一季的OP，第一季以「无限乐趣从此开始！（お楽しみはこれから）」结尾，第二季以「心跳不已从此开始！（ときめきはこれから）」开始，真的是让人感觉一切都回来了。

小原：ED也是跟第一季一样由出云老师负责歌词，让我感觉它是“可以有各种解释的歌曲”。就算有些乍一听不清楚意思的句子，追了原作后会注意到“啊，是在说这个啊！”。而且两首歌曲的动画演出都很棒啊，让人感受到了STAFF们对《街角》的热爱。像OP开头杖子重合的声音也很好地在动画演出中表现了出来，把本篇里还没出现的「那啥啥的杖」在最开头就放出来，我觉得这种配合曲子的动画很棒。充满了“OP跟ED也都是作品一部分”的讲究感，本篇也是，细腻的演出散落在各处，让人都想先暂停下去找找。然后我个人非常喜欢ED里桃拉着夏美子从暗处跑到亮处的地方。

——回顾前11话，两位有什么对各自角色印象深刻的场景吗？

鬼头：关于桃的话，那肯定就是第6话了。知道樱的所在之后，桃内心里对处在这小镇的理由就变了。像“所以，今后我只要尽全力去守护，能让夏美子露出笑容的每一个小小街角就好”这句，不就是只想跟夏美子呆一起嘛！（笑）

小原：很开心能被这样说（笑）。

鬼头：再次确认了“不知不觉间夏美子这一存在在心中的占比变多了”这个事实。

小原：关于夏美子的话，那就是第2话了吧。“好想看看桃的笑容，她笑起来一定很可爱”这句内心独白，当我说出来后再次望向台本的文字时，发觉到“啊，夏美子自从跟桃相遇，之所以从未离开过，一定是因为这个理由吧”。第一季的桃基本上没怎么笑，虽然有微微的一笑。所以对桃虽然有“不能放她不管”、“单纯地喜欢”这样的心情，但最中心的我想是“她身上应该发生了不少事，我想让她露出笑容，我想让她幸福”。而这份心情通过内心独白传达了出来，我想“夏美子最重要的核心就是这里吧”。
然后桃在第6话不是笑得很灿烂嘛，看到那儿时我就想着“赢了！”（笑）。观众们发出了“这就是最终回吧”的感想，而我们也有这种感觉，这句台词就是这么令人印象深刻。毕竟“我想让你露出笑容”这句要是直接跟本人说的话，不就相当于是求婚了嘛（笑）。

#须蛇[超话]#
须佐之男：我问了我的一位宿敌朋友，如果你遇到了憎恶之人怎么办？还会坚持不沾染鲜血吗？结果宿敌笑着回答我说：“是的，我不会如何，但我会满足他的欲念与渴求，给予他选择追寻还是停留的自由，如果他仍由本心驱使，那他就会将自己 送上死路。”
回想起这件事情的我，今天再次输给了欲望正在看着宿敌躺在我的胸肌上刷微博。
他还时不时摸一把。