#井桁弘恵[超话]#
12月に入りましたね！
本日は、オーレ12/3号発行日♪
表紙は#井桁弘恵 さん！
女性初の仮面ライダーとして
話題になったお方です✨
今回のオーレでは
読者の皆さまへ感謝を込めて
大感謝プレゼント特集も！
何種類でもどしどしご応募ください♪
他にも、先取り予約ができる福袋情報や
初めての塾選び特集など気になる記事がたくさん！
記事は @kahoku_ole プロフィールのリンクから
チェックしてみてください♪
#プレゼント特集 #福袋予約
#河北新報 #オーレ #OLE #オーレWeb
#仙台 #sendai #宮城 #miyagi
12月に入りましたね！
本日は、オーレ12/3号発行日♪
表紙は#井桁弘恵 さん！
女性初の仮面ライダーとして
話題になったお方です✨
今回のオーレでは
読者の皆さまへ感謝を込めて
大感謝プレゼント特集も！
何種類でもどしどしご応募ください♪
他にも、先取り予約ができる福袋情報や
初めての塾選び特集など気になる記事がたくさん！
記事は @kahoku_ole プロフィールのリンクから
チェックしてみてください♪
#プレゼント特集 #福袋予約
#河北新報 #オーレ #OLE #オーレWeb
#仙台 #sendai #宮城 #miyagi
#八条院藏人#
仮面ライダーリバイス11話
ありがとうございました
アギレラ様とオルテカが頑張ってる中
フリオは何をしてる？
な、感じだと思いますが
今後のフリオの動向にも着目して貰いつつ
来週のリバイス12話も
お楽しみに！
違う現場でのオフショットですが、、、
おやすみなさい
#仮面ライダーリバイス
仮面ライダーリバイス11話
ありがとうございました
アギレラ様とオルテカが頑張ってる中
フリオは何をしてる？
な、感じだと思いますが
今後のフリオの動向にも着目して貰いつつ
来週のリバイス12話も
お楽しみに！
違う現場でのオフショットですが、、、
おやすみなさい
#仮面ライダーリバイス
#一天一页#[14:159]「オレ 警戒してたんだぜ 何があっても すぐ動けるように でも ほっぺたがジンジンするまで何されたかもわかんなかった」
台译“我刚刚一直保持警戒，以便能立刻回应任何突发状况。可是，脸开始发麻后，我才发现自己被打了。”
港译“我早已提高警觉，准备万一有什么闪失，便立即行动，没想到一张脸给掴得灼痛，实在令人摸不着头脑！”
大陆版“刚才我一直提高警惕，以便可以马上应对任何突发情况。但是，脸发麻以后，我才知道自己被打了。”
【ジンジン】因为生病或受伤而感到疼痛。
【何されたかもわかんなかった】没意识到被做了什么。港版的翻译不到位。
台译“我刚刚一直保持警戒，以便能立刻回应任何突发状况。可是，脸开始发麻后，我才发现自己被打了。”
港译“我早已提高警觉，准备万一有什么闪失，便立即行动，没想到一张脸给掴得灼痛，实在令人摸不着头脑！”
大陆版“刚才我一直提高警惕，以便可以马上应对任何突发情况。但是，脸发麻以后，我才知道自己被打了。”
【ジンジン】因为生病或受伤而感到疼痛。
【何されたかもわかんなかった】没意识到被做了什么。港版的翻译不到位。
✋热门推荐