最近听说百万外地人逃离上海滩,深有感触。偶然看了几集《欢乐颂》。以前烦上海剧里那种赤裸裸的拜金女,炫富男。看到樊胜美被破家拖累而拼命赚钱。《安家》里孙俪类似,被山区恶劣的妈榨干。《三十而已》已经很好了,基本没有被外地家庭拖累的情节。《我的前半生》里上海的中产阶级马伊琍母女姐妹为了钱赤裸裸地折腾。
上海滩就是钱钱钱,老百姓一身债务负担所以拼命捞钱。中产以上的则无处不在地炫耀钱。杨幂的《亲爱的翻译官》里还好,因为是优秀的法语翻译和演员室友,男方是外语系老师,医生。赤裸裸地卖弄钱和矿的上海富家子弟是男主角的朋友。……
一旦赚钱来源断了,大家就都原形毕露了,社会矛盾可不止是上海市而是涉及他们在外地的家庭。
上海滩就是钱钱钱,老百姓一身债务负担所以拼命捞钱。中产以上的则无处不在地炫耀钱。杨幂的《亲爱的翻译官》里还好,因为是优秀的法语翻译和演员室友,男方是外语系老师,医生。赤裸裸地卖弄钱和矿的上海富家子弟是男主角的朋友。……
一旦赚钱来源断了,大家就都原形毕露了,社会矛盾可不止是上海市而是涉及他们在外地的家庭。
#亿万同人字幕组[超话]# #夜空# 应求亚马逊出品科幻剧《夜空 Night Sky》全8集 1080P 官中(繁转简)
豆瓣简介: 故事以Franklin和Irene York这对爱人为中心,他们多年前发现了一个掩埋在自家后院下的舱体/密室,通过它可以去往一个陌生荒芜的星球。从此他们便小心守护着这个秘密,但当一个神秘的年轻男子进入他们的生活后,York一家平静的生活迅速被搅乱了,而他们自以为十分了解的神秘舱体/密室,比想象中要复杂得多。
【招募英语翻译 意大利语、德语、挪威语、瑞典语、法语翻译听译 德语听译 ,时间轴学员,美工,后期pr,ae,特效时间轴,有意加q群153293889】
豆瓣简介: 故事以Franklin和Irene York这对爱人为中心,他们多年前发现了一个掩埋在自家后院下的舱体/密室,通过它可以去往一个陌生荒芜的星球。从此他们便小心守护着这个秘密,但当一个神秘的年轻男子进入他们的生活后,York一家平静的生活迅速被搅乱了,而他们自以为十分了解的神秘舱体/密室,比想象中要复杂得多。
【招募英语翻译 意大利语、德语、挪威语、瑞典语、法语翻译听译 德语听译 ,时间轴学员,美工,后期pr,ae,特效时间轴,有意加q群153293889】
#闪耀暖暖[超话]#
就是说,闪暖作为一个主要面向️国市场受众的️国公司,为什么会觉得歌曲先出法版的呢?如果先出法版的,叠是要先找一个法语翻译让他把这次阁的详细内涵告诉法歌创作者,等他创作完再请翻译翻成中文审核?然后发现需要修改的地方再修改再翻译再审核????叠的新有生已经咕了半年了,为什么会觉得叠愿意为了一个阁的歌这么折腾呢????
【我先有中文版,发给翻译翻成差不多的法文(甚至里面还有错词,反正玩家也听不懂),再拿去谱歌。】这不是更符合公司逻辑吗?不能因为这次阁好看就叠什么都对吧,更何况下架的中文歌词就是问题很大啊,怎么就是空口鉴抄了呢?
就是说,闪暖作为一个主要面向️国市场受众的️国公司,为什么会觉得歌曲先出法版的呢?如果先出法版的,叠是要先找一个法语翻译让他把这次阁的详细内涵告诉法歌创作者,等他创作完再请翻译翻成中文审核?然后发现需要修改的地方再修改再翻译再审核????叠的新有生已经咕了半年了,为什么会觉得叠愿意为了一个阁的歌这么折腾呢????
【我先有中文版,发给翻译翻成差不多的法文(甚至里面还有错词,反正玩家也听不懂),再拿去谱歌。】这不是更符合公司逻辑吗?不能因为这次阁好看就叠什么都对吧,更何况下架的中文歌词就是问题很大啊,怎么就是空口鉴抄了呢?
✋热门推荐