【美国一购物中心发生枪击 四死两伤】美国印第安纳州格林伍德市17日傍晚发生枪击事件，一名枪手在一家购物中心打死3人、射伤两人，最终被一名路人持枪击毙。Une fusillade dans un centre commercial de l'Indiana, un Etat du Midwest aux #EtatsUnis#, a fait quatre morts, dont le tireur, et deux blessés dimanche soir. La fusillade s'est produite sur l'aire de restauration du Greenwood Park Mall, au sud d'Indianapolis, capitale de l'Indiana, vers 18h heure locale (22h GMT). Un adulte portant un fusil et plusieurs chargeurs de munitions a pénétré sur les lieux et a ouvert le feu. 详细报道链接：https://t.cn/A6aYVwGg

【美国两架小型飞机在拉斯维加斯机场相撞 致4人死亡】Quatre personnes ont été tuées dimanche après la collision en plein vol des petits avions à bord desquels elles se trouvaient, à l'aéroport de la ville de North Las Vegas, dans l'Etat américain du Nevada, selon les autorités. "A l'heure actuelle, quatre décès ont été signalés. L'accident fait toujours l'objet d'une enquête", a tweeté le service des pompiers de la ville. Le Bureau national de la sécurité des transports a tweeté être en train d'enquêter sur la tragédie ayant impliqué un Piper PA-46 et un Cessna 172N, qui sont tous deux de petits avions monomoteurs à voilure fixe. 详细报道链接：https://t.cn/A6aYVhEq

【天舟三号货运飞船已撤离空间站组合体】据中国载人航天工程办公室消息，天舟三号货运飞船完成全部既定任务，已于北京时间7月17日10时59分撤离空间站组合体。天舟三号货运飞船于2021年9月20日在海南文昌发射场发射入轨，为空间站送去约6吨补给物资。目前，天舟三号货运飞船状态良好，后续将在地面控制下择机再入大气层。Le Tianzhou-3, un vaisseau spatial cargo transportant des fournitures vers la station spatiale chinoise, s'est complètement séparé de son module central Tianhe dimanche à 10 h 59 (heure de Beijing), après avoir terminé toutes les tâches d'assemblage de la station spatiale assignées, selon le China Manned Space Engineering Office. Le Tianzhou-3 a été lancé le 20 septembre 2021 depuis le site de lancement du vaisseau spatial de Wenchang dans la province de Hainan (sud de la Chine), transportant environ six tonnes de marchandises vers la station spatiale. Le 20 avril 2022, le vaisseau spatial cargo s'est amarré au port d'amarrage avant de Tianhe.