23考研英语长难句 | 每日一句DAY31
原文
2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3第2段第4句
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback – a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
先别往下翻，自己尝试翻译再看解析哦~
分析 -
本句的主干很简单，即…they have lost the parachute…，理解句子需要找出定语从句和同位语中的各层修饰成分。
Parachute之后的 they once had… setback是省略了关系代词的定语从句，修饰Parachute。破折号之后的a back-up earner (usually Mom)…是Parachute同位语，解释Parachute的具体含义。
在该同位语中，由who引导的定语从句对先行词earner进行了解释说明，而该定语从句中还包含一个由if引导的条件状语从句。
译文
这样的话，他们就失去了曾经拥有的经济困难时期的保护伞，即如果家里主要的赚钱者失业或生病的话，备用赚钱者(通常是妈妈)可以去打工赚钱。#考研英语#
原文
2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3第2段第4句
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback – a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
先别往下翻，自己尝试翻译再看解析哦~
分析 -
本句的主干很简单，即…they have lost the parachute…，理解句子需要找出定语从句和同位语中的各层修饰成分。
Parachute之后的 they once had… setback是省略了关系代词的定语从句，修饰Parachute。破折号之后的a back-up earner (usually Mom)…是Parachute同位语，解释Parachute的具体含义。
在该同位语中，由who引导的定语从句对先行词earner进行了解释说明，而该定语从句中还包含一个由if引导的条件状语从句。
译文
这样的话，他们就失去了曾经拥有的经济困难时期的保护伞，即如果家里主要的赚钱者失业或生病的话，备用赚钱者(通常是妈妈)可以去打工赚钱。#考研英语#
个体户赚钱后国内消费，经济大循环！平台赚钱后，钱流向国外，去国外消费，再也不经济循环！没电商时代，打工积累一定经验和资本后，就可开企业或开店，还有些拼的机会！现在网上开店是和全国头部企业或商家去拼，只要网上涉及的，你拿什么去拼？小微企业根本没机会，个人就更不要指望创业了！所以最大的问题是财富过分集中极少数人手里，平台竞位排位费和数据算法等，网上房东全部垄断销售渠道，95％的企业商家进入陪太子读书状态！倒闭的失业的人越来越多
还有些人眼红，实体店和房东赚这么点小钱，中小微企业那是千万个家庭的奋斗幸福之地，为什么不去眼红苹果一台手机成本1000多买5000多，赚3000多，为什么不眼红，平台一年赚几千亿，还去国外设家族信托……几个平台让多少个失业？让多少企业倒闭？https://t.cn/A6c2IAb2
还有些人眼红，实体店和房东赚这么点小钱，中小微企业那是千万个家庭的奋斗幸福之地，为什么不去眼红苹果一台手机成本1000多买5000多，赚3000多，为什么不眼红，平台一年赚几千亿，还去国外设家族信托……几个平台让多少个失业？让多少企业倒闭？https://t.cn/A6c2IAb2
#刘安琪 郄鹏恩# 车撞树上你知道拐了，大鼻涕流嘴里你知道甩了，犯错误判刑你知道改了。早干嘛去了？无非就是你那虚伪的道歉声明，让学生背锅的借口，还有所属机构众合的无耻纵容和视而不见，影响你打工赚钱了呗。但凡你私下真诚沟通，机构积极配合整改，有今天什么事？至于发酵到上热搜的程度？还有众合营销能不能停一停？每天只记得炒cp，所有男女老师都要炒，有什么毛病？不能正经宣传？没看见那些炒cp的明星什么烂下场，真以为请了柏神，就准备躺着垄断市场？专注培训很难做到？[太开心]#众合#
✋热门推荐