#全球诗选#
【沃瑟·拜丽耶：过载】

失去的高速路

被卷开出去

在速度的

前方视野中

在渴望之处

从污点

到新污点

死产儿

在记忆之环中

投掷经过

不动的负载，固执

无保护处在

过度敏感者的倒吸中

在等待着

这个奇迹

能够到来

作者：沃瑟·拜丽耶（Aase Berg，1967-）瑞典女诗人、文学批评家，曾获瑞典与德国文学奖项，其诗作已被翻译成多种语言，在美国已出版4种英译诗集，其早期散文体诗集《与鹿同在》（1997）和《暗物》（1999）明显受超现实主义影响，晦暗而充满幻觉，怪诞滑稽而具末日气象。拜丽耶的作品带有强烈的自然观，而她对动物的超乎人类体验的看法也极有兴趣。她居住在瑞典北方森林中的一个小农场里。

本诗选自《衔尾蛇》，[瑞典]沃瑟·拜丽耶著，陈迈平译，江苏凤凰文艺出版社2018年1月。

你笑什么 只要改个名字，故事说的正是你。
昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯，罗马帝国奥古斯都统治时期著名的诗人、批评家、翻译家， 代表作有《诗艺》等，他是古罗马文学"黄金时代"的代表人之一。作为翻译家，受西塞罗的文学批评和理论的影响， 用相当的篇幅谈了创作中语言的使用和翻译问题。他在《诗艺》中说过:"忠实原作的译者不会逐词死译"。

在大事件频发的2020年，你是否也感觉到有些信息过载、记忆开始模糊？可以预想，在未来书写历史时，2020年一定会以某种特别的面貌留存在集体记忆中。

《文化失忆》的作者克莱夫·詹姆斯曾说：如果不能记住所有的事情，我们至少应该知道自己忘记了什么。

诗人、批评家张定浩老师在评价詹姆斯所推崇的写作典范时说，越是在危机时刻，越是需要将这个世界的复杂与晦暗，用非常清晰、准确和令人愉悦的文字予以表达。“清晰与准确，来自健全的理性；而令人愉悦的能力，一方面来自天赋，但更重要的，是来自与他人进行日常交流的渴望，这种交流的渴望会转化为行动的力量。”

一个福利：转发这条微博，抽2位关注我们的朋友，赠送硬核记忆套装「希捷LaCie硬盘+《文化失忆》」一套！12月25日@微博抽奖平台 开。

在《文化失忆》这本书里，汇聚了成百上千来自二十世纪的声音，他们在时代边缘奋力写下了自己人生的注脚。知识可以照亮世界，“一个博学多识者能够让各个领域的知识交相辉映，繁荣共生，照亮这个世界，哪怕是一个残酷的世界——这残酷他无力抵挡，却不会感到完全意外”。@理想国imaginist @文学车间

让我们用阅读和存储，一同抵抗失忆。 https://t.cn/A6q0A6nQ