#精灵宝可梦[超话]##宝可梦剑盾##跨次元科普#
《宝可梦剑/盾》发售两年多,其中哪些角色在不同语言中的命名有值得挖掘的地方?又有哪些内容不适合在百科展开解释?这个系列就从冠军兄弟开始讲起。
丹帝得名于蒲公英,在法语版则是蒲公英的属名。赫普得名于啤酒花,又名蛇麻(Humulus lupulus),因此他的名字在法语版中用到了蛇麻的科级分类。不过法语版的“加戏”环节很可能不止于此。丹帝和赫普的造型很难不引发过度解读。说到法语国家最主要的少数族裔来源,首先想到的可能是北非的阿拉伯裔和柏柏尔裔。两兄弟的法语本地化名称除了与植物有关以外,也有潜在的文化倾向:
拉丁字母转写的 Tarak 作为阿拉伯传统人名是塔里克 Ṭāriq 的异体。这个名字因为征服西哥特王国的大将塔里克·伊本·齐亚德而广为传播,也是直布罗陀地名的来源(Jabal aṭ-Ṭāriq “塔里克之山”)。拼法 Tarak 主要见于马格里布国家,在互联网上可以检索到很多以此为名的突尼斯名人。人名 Nabil 则来自阿拉伯语 nabīl “高贵的”,Nabila(h) 是其女性形式。在海湾国家和南亚,这个名字也转写为 Nabeel,见于过度英语化的场合。
《宝可梦剑/盾》发售两年多,其中哪些角色在不同语言中的命名有值得挖掘的地方?又有哪些内容不适合在百科展开解释?这个系列就从冠军兄弟开始讲起。
丹帝得名于蒲公英,在法语版则是蒲公英的属名。赫普得名于啤酒花,又名蛇麻(Humulus lupulus),因此他的名字在法语版中用到了蛇麻的科级分类。不过法语版的“加戏”环节很可能不止于此。丹帝和赫普的造型很难不引发过度解读。说到法语国家最主要的少数族裔来源,首先想到的可能是北非的阿拉伯裔和柏柏尔裔。两兄弟的法语本地化名称除了与植物有关以外,也有潜在的文化倾向:
拉丁字母转写的 Tarak 作为阿拉伯传统人名是塔里克 Ṭāriq 的异体。这个名字因为征服西哥特王国的大将塔里克·伊本·齐亚德而广为传播,也是直布罗陀地名的来源(Jabal aṭ-Ṭāriq “塔里克之山”)。拼法 Tarak 主要见于马格里布国家,在互联网上可以检索到很多以此为名的突尼斯名人。人名 Nabil 则来自阿拉伯语 nabīl “高贵的”,Nabila(h) 是其女性形式。在海湾国家和南亚,这个名字也转写为 Nabeel,见于过度英语化的场合。
杂志作品回顾| Vogue Latin America
俄罗斯美女伊琳娜·沙伊克( Irina Shayk ) 的造型由米歇尔·卡梅隆 (Michelle Cameron) 设计的“自然”系列,是安乐为2019 年 1 月 拉丁美洲版《Vogue》封面故事拍摄的时尚精致单品系列。头发:Nabil Harlow、化妆:Fulvia Farol、美甲:Riwako Kobayashi
宣发:jk-jack
图片:©️ Vogue Latin America
俄罗斯美女伊琳娜·沙伊克( Irina Shayk ) 的造型由米歇尔·卡梅隆 (Michelle Cameron) 设计的“自然”系列,是安乐为2019 年 1 月 拉丁美洲版《Vogue》封面故事拍摄的时尚精致单品系列。头发:Nabil Harlow、化妆:Fulvia Farol、美甲:Riwako Kobayashi
宣发:jk-jack
图片:©️ Vogue Latin America
【365天提高审美计划】第214天:有趣的产品合成~
PS是一个在众多领域都涉及到的软件,不仅可以制作游戏海报封面、概念设计、摄影儿童合成等,更多是电商合成这一类使用的频率更大,很多一些产品是经过三维软件渲染,再通过PS后期的修饰,加以饱满细节的成分,让画面更加的美观。无论是搞笑的合成还是激情、活泼的合成,在强大的PS功能之下,都可以淋漓的展现出来~
配图作者:Kyrillos Nabil
PS是一个在众多领域都涉及到的软件,不仅可以制作游戏海报封面、概念设计、摄影儿童合成等,更多是电商合成这一类使用的频率更大,很多一些产品是经过三维软件渲染,再通过PS后期的修饰,加以饱满细节的成分,让画面更加的美观。无论是搞笑的合成还是激情、活泼的合成,在强大的PS功能之下,都可以淋漓的展现出来~
配图作者:Kyrillos Nabil
✋热门推荐