#每日一善[超话]##每日一善##阳光信用#
指路回WasgrossistamMenschen,dasist,dassereineBrückeundkeinZweckist:wasgeliebtwerdenkannamMenschen,dasist,dasserein_Übergang_undein_Untergang_ist.人之伟大，在于人是桥，而非目标：人之可爱，在于人既是跨越，​指路回WasgrossistamMenschen,dasist,dassereineBrückeundkeinZweckist:wasgeliebtwerdenkannamMenschen,dasist,dasserein_Übergang_undein_Untergang_ist.人之伟大，在于人是桥，而非目标：人之可爱，在于人既是跨越，也是毁灭。IchliebeDie,welchenichtzulebenwissen,esseidennalsUntergehende,dennessinddieHinübergehenden.我爱这样的人，他们纯粹作为跨越者而活，因而作为走向毁灭者而活。IchliebediegrossenVerachtenden,weilsiediegrossenVerehrendensindundPfeilederSehnsuchtnachdemandernUfer.我爱有大轻蔑的人，因为他们有大崇敬，他们是射向彼岸的激情之箭

6年前第一次去德累斯顿 王侯出征图的下面有个街头艺人在表演一动不动 如果投币的话 就会像接通了电源一样向你点头摆手致意 当时出于好奇心拍了这张照片 当然啦也礼节性地投了1欧元

今天偶然在instagram看到朋友在德累斯顿发的照片 这个大哥原来还在那里 相同的位置相同的架势 貌似还多了一个搭档 突然有种时空交汇的奇妙感觉

经过这几年 呆过的地方多多少少都已经 正在 或者将要物是人非 于是当我看到一些没有改变的 即使是在别处 也不由觉得惊喜

Schließlich ist irgendwo etwas, das bleibt.
Das ist ja schön.

#诗歌[超话]#《站在屋顶上的女人》余秀华

这是下午，一群水鸟白在微风里的下午
一水芦苇提心吊胆在飘零前的下午

一只喜鹊站在白杨树上的下午
一个橘子遗忘在枝头的下午

这是一个女人的下午，站在屋顶上

看微光浮动的下午

她看见大路上的人来来往往

没有人看见她

她听见他们大声地或小声交谈
没有人知道她听见

她计算着一个人从人群里走出来对她挥手

没有人知道她在计算

在她生活了一辈子的村庄里

她又一次觉得

与天空这么近

»Die Frau auf dem Dach«

Es ist Nachmittag, der Nachmittag einer Schar Wasservögel, weiß in einer leichten Brise
Der Nachmittag eines Teichs mit Schilf, das unruhig ist, bevor es welkt
Der Nachmittag einer Elster, die auf einer Filzpappel steht
Der Nachmittag einer Mandarine, die am Zweig vergessen wurde
Es ist der Nachmittag einer Frau, die auf dem Dach steht
Der Nachmittag, an dem sie kleine Lichter auf dem Wasser treiben sieht
Sie sieht die Menschen auf der Straße kommen und gehen
Doch keiner sieht sie
Sie hört sie laut und leise sprechen
Keiner weiß, dass sie zuhört
Sie macht sich Gedanken, einer könnte aus der Menge hervortreten und ihr zuwinken
Keiner kennt ihre Gedanken
In dem Dorf, in dem sie schon immer lebt
Hat sie wieder einmal das Gefühl
Dem Himmel so nah zu sein

© BARBARA MAAG
https://t.cn/A6MzjiRN