#读书#
至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕,见瘦怯身材依然如昔,头巾既揭,相视嫣然。合卺后,并肩夜膳,余暗于案下握其腕,暖尖滑腻,胸中不觉抨抨作跳。让之食,适逢斋期,已数年矣。暗计吃斋之初,正余出痘之期,因笑调曰:"今我光鲜无恙,姊可从此开戒否?"芸笑之以目,点之以首。
廿四日为余姊于归,廿三国忌不能作乐,故廿二之夜即为余婉款嫁。芸出堂陷宴,余在洞房与伴娘对酌,拇战辄北,大醉而卧,醒则芸正晓妆未竟也。是日亲朋络绎,上灯后始作乐。廿四子正,余作新舅送嫁,丑末归来,业已灯残人静,悄然入室,伴妪盹于床下,芸卸妆尚未卧,高烧银烛,低垂粉颈,不知观何书而出神若此,因抚其肩曰:"姊连日辛苦,何犹孜孜不倦耶?"芸忙回首起立曰:"顷正欲卧,开橱得此书,不觉阅之忘倦。《西厢》之名闻之熟矣,今始得见,莫不傀才子之名,但未免形容尖薄耳。"余笑曰:"唯其才子,笔墨方能尖薄。"伴妪在旁促卧,令其闭门先去。遂与比肩调笑,恍同密友重逢。戏探其怀,亦怦怦作跳,因俯其耳曰:"姊何心舂乃尔耶?"芸回眸微笑。便觉一缕情丝摇人魂魄,拥之入帐,不知东方之既白。
#浮生六记-(清)沈复[图书]#
至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕,见瘦怯身材依然如昔,头巾既揭,相视嫣然。合卺后,并肩夜膳,余暗于案下握其腕,暖尖滑腻,胸中不觉抨抨作跳。让之食,适逢斋期,已数年矣。暗计吃斋之初,正余出痘之期,因笑调曰:"今我光鲜无恙,姊可从此开戒否?"芸笑之以目,点之以首。
廿四日为余姊于归,廿三国忌不能作乐,故廿二之夜即为余婉款嫁。芸出堂陷宴,余在洞房与伴娘对酌,拇战辄北,大醉而卧,醒则芸正晓妆未竟也。是日亲朋络绎,上灯后始作乐。廿四子正,余作新舅送嫁,丑末归来,业已灯残人静,悄然入室,伴妪盹于床下,芸卸妆尚未卧,高烧银烛,低垂粉颈,不知观何书而出神若此,因抚其肩曰:"姊连日辛苦,何犹孜孜不倦耶?"芸忙回首起立曰:"顷正欲卧,开橱得此书,不觉阅之忘倦。《西厢》之名闻之熟矣,今始得见,莫不傀才子之名,但未免形容尖薄耳。"余笑曰:"唯其才子,笔墨方能尖薄。"伴妪在旁促卧,令其闭门先去。遂与比肩调笑,恍同密友重逢。戏探其怀,亦怦怦作跳,因俯其耳曰:"姊何心舂乃尔耶?"芸回眸微笑。便觉一缕情丝摇人魂魄,拥之入帐,不知东方之既白。
#浮生六记-(清)沈复[图书]#
我觉得沈复才是情圣!
对!就是那个在我们初一语文课本读写背诵全文《童趣》的作者,就是那个写“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见渺小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣”的那个沈复!
竟然可以写出:“姊何心舂乃尔耶?”这样的句子!
所以我发现了,从古至今,文人墨客无一不会说情话。而且还很动听[小黄人不屑]
对!就是那个在我们初一语文课本读写背诵全文《童趣》的作者,就是那个写“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。见渺小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣”的那个沈复!
竟然可以写出:“姊何心舂乃尔耶?”这样的句子!
所以我发现了,从古至今,文人墨客无一不会说情话。而且还很动听[小黄人不屑]
阅《浮生六记》随笔:
最近阅读了沈复先生的《浮生六记》。
其实浮生六记说是“六记”,到如今却仅存四卷。“‘浮生’二字,是李白所谓‘而浮生若梦,为何几欢’”。
沈复先生文风细腻,全文多半描写的是沈复先生与其妻子陈芸的闲情趣事,而张佳玮先生的译文也十分到位,深刻还原出原文的一些经典之处。
“他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。”
林语堂先生曾评价道:“我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说‘布衣菜饭可乐终身’的生活,是宇宙间最美丽的东西。”
这本小书,让我深切感受到了沈复与芸的神采,闲趣日常也让人心神向往。多亏了沈复先生所记载,我们才能领略到他那位夫人陈芸的灵动、风趣。闺房记乐是全书的核心所在,而芸的确也是核心中的核心。
译者张佳玮在书中说:“实际上,读完全篇,我都产生了‘沈复简直配不上他妻子’的念头。”
就连我身为一个女性,都对芸万分欣赏。敢于男扮女装去庙会,主动为丈夫谋妾室,诸如此类,是个活泼有趣的女子,有自己的性情与见解,实在令人佩服。
“戏探其怀,亦怦怦作跳,因俯其耳曰:‘姊何心舂乃尔耶?’芸回眸微笑。”
这句是最为触动我的,真真切切感受到了沈复与芸日常也如常人一般玩笑,旁人阅读时,也觉得十分温馨,连空气都渗出一丝丝甜味来。
林语堂先生曾说芸是“中国文学中一个最可爱的女人”,看过《浮生六记》后,才能明白芸作为古代女性竟如此之可爱。
“芸最可贵处,是她风雅感性后的缄默沉静。”
俞平伯先生评价《浮生六记》说:“《浮生六记》俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;之只见精微,不见制作精微的痕迹。”
不能用伤感、精致、有趣来简单概括这本书,正如俞平伯先生说的,俨如一块纯美的水晶,美丽而朴素。
“倘若文章中还能有什么妙处,应当归功于沈复的经历和芸的神采;而有不恰当的,大概就都是我的问题了。”
这是张佳玮先生说的,也正是我想说的。
#浮生六记#
最近阅读了沈复先生的《浮生六记》。
其实浮生六记说是“六记”,到如今却仅存四卷。“‘浮生’二字,是李白所谓‘而浮生若梦,为何几欢’”。
沈复先生文风细腻,全文多半描写的是沈复先生与其妻子陈芸的闲情趣事,而张佳玮先生的译文也十分到位,深刻还原出原文的一些经典之处。
“他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。”
林语堂先生曾评价道:“我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说‘布衣菜饭可乐终身’的生活,是宇宙间最美丽的东西。”
这本小书,让我深切感受到了沈复与芸的神采,闲趣日常也让人心神向往。多亏了沈复先生所记载,我们才能领略到他那位夫人陈芸的灵动、风趣。闺房记乐是全书的核心所在,而芸的确也是核心中的核心。
译者张佳玮在书中说:“实际上,读完全篇,我都产生了‘沈复简直配不上他妻子’的念头。”
就连我身为一个女性,都对芸万分欣赏。敢于男扮女装去庙会,主动为丈夫谋妾室,诸如此类,是个活泼有趣的女子,有自己的性情与见解,实在令人佩服。
“戏探其怀,亦怦怦作跳,因俯其耳曰:‘姊何心舂乃尔耶?’芸回眸微笑。”
这句是最为触动我的,真真切切感受到了沈复与芸日常也如常人一般玩笑,旁人阅读时,也觉得十分温馨,连空气都渗出一丝丝甜味来。
林语堂先生曾说芸是“中国文学中一个最可爱的女人”,看过《浮生六记》后,才能明白芸作为古代女性竟如此之可爱。
“芸最可贵处,是她风雅感性后的缄默沉静。”
俞平伯先生评价《浮生六记》说:“《浮生六记》俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;之只见精微,不见制作精微的痕迹。”
不能用伤感、精致、有趣来简单概括这本书,正如俞平伯先生说的,俨如一块纯美的水晶,美丽而朴素。
“倘若文章中还能有什么妙处,应当归功于沈复的经历和芸的神采;而有不恰当的,大概就都是我的问题了。”
这是张佳玮先生说的,也正是我想说的。
#浮生六记#
✋热门推荐