行香子
天与秋光,转转情伤。
探金英,知近重阳。
薄衣初试,绿蚁初尝。
渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶。
酒醒时,往事愁肠。
那堪永夜,明月空床,闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
这首词,为李清照所作,900多年后,徐志摩把它改写成了一篇散文。
“秋天的光景是不错的,不过我有一点伤感,看见菊花黄又晓得是重阳快到了。
风也到了,雨也到了,凉也到了,不能不加一件衣吃一杯酒。
醉醒来又是黄昏的时候,孤另得可怕,凄凉得难过。
这么长的夜,还有捣衣声,虫叫声,更漏声,震动耳鼓,打动心门,一个人对着明月怎睡得着呢?”
读了老徐改写的散文,总感觉少了点什么,想想,还是大姐的文章的原文更打动人。
天与秋光,转转情伤。
探金英,知近重阳。
薄衣初试,绿蚁初尝。
渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶。
酒醒时,往事愁肠。
那堪永夜,明月空床,闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
这首词,为李清照所作,900多年后,徐志摩把它改写成了一篇散文。
“秋天的光景是不错的,不过我有一点伤感,看见菊花黄又晓得是重阳快到了。
风也到了,雨也到了,凉也到了,不能不加一件衣吃一杯酒。
醉醒来又是黄昏的时候,孤另得可怕,凄凉得难过。
这么长的夜,还有捣衣声,虫叫声,更漏声,震动耳鼓,打动心门,一个人对着明月怎睡得着呢?”
读了老徐改写的散文,总感觉少了点什么,想想,还是大姐的文章的原文更打动人。
*★摩登兄弟刘宇宁 ☆刘宇宁☆ ☆棚主*
@摩登兄弟刘宇宁
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
#摩登兄弟[超话]##刘宇宁宝曼兰朵品牌挚友##刘宇宁故乡的云#
@摩登兄弟刘宇宁
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,凄凄惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
#摩登兄弟[超话]##刘宇宁宝曼兰朵品牌挚友##刘宇宁故乡的云#
天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
黄昏院落,恓恓惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
—— 宋代·李清照《行香子》
译文
天气反复变化,已是秋日风光,心情也渐渐变得悲伤,仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服,品尝了新酿成的绿蚁酒,在阴雨风凉的反复变化中,每刮一次风,下一次雨,天气便渐次转凉。
黄昏时刻的院落,总感觉冷冷清清,凄凄惨惨,酒醒过后往事涌上心头,愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,稀微的蛩鸣声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
https://t.cn/A6qIXJB5
黄昏院落,恓恓惶惶,酒醒时往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣,蛩声细,漏声长。
—— 宋代·李清照《行香子》
译文
天气反复变化,已是秋日风光,心情也渐渐变得悲伤,仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服,品尝了新酿成的绿蚁酒,在阴雨风凉的反复变化中,每刮一次风,下一次雨,天气便渐次转凉。
黄昏时刻的院落,总感觉冷冷清清,凄凄惨惨,酒醒过后往事涌上心头,愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,稀微的蛩鸣声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
https://t.cn/A6qIXJB5
✋热门推荐