#文谈[超话]#《浮生六记》 清 沈复
卷一 闺房记乐
归途游戈园,稚绿娇红,争妍竞媚。王素憨,逢花必折,芸叱曰:“既无瓶养,又不簪戴,多折何为?”王曰:“不知痛痒者,何害?”余笑曰:“将来罚嫁麻面多须郎,为花泄忿。”王怒余以目,掷花于地,以莲[1]钩拨入池中,曰:“何欺侮我之甚也!”芸笑解之而罢。
【注释】
[1]莲:这里代指脚。古代女子自幼缠足,最后成“三寸金莲”。
【译文】
回去的途中,我们去戈园游玩,绿叶红花开得正盛,竞相争艳。王二姑素来性情冲动,看到花就一定会折,芸责怪她说:“又没有花瓶来养这些,又不用来做头饰,折这么多花做什么呢?”王二姑说:“它们又不知道痛痒,有什么关系?”我笑着说:“将来惩罚你嫁给一个满脸长麻子的大胡子,为花报仇。”她生气地冲我瞪眼睛,把花丢在地上,还用脚把它们踢到水中,说:“你太欺负人了!”芸笑着帮忙劝解。
【未完待续】
卷一 闺房记乐
归途游戈园,稚绿娇红,争妍竞媚。王素憨,逢花必折,芸叱曰:“既无瓶养,又不簪戴,多折何为?”王曰:“不知痛痒者,何害?”余笑曰:“将来罚嫁麻面多须郎,为花泄忿。”王怒余以目,掷花于地,以莲[1]钩拨入池中,曰:“何欺侮我之甚也!”芸笑解之而罢。
【注释】
[1]莲:这里代指脚。古代女子自幼缠足,最后成“三寸金莲”。
【译文】
回去的途中,我们去戈园游玩,绿叶红花开得正盛,竞相争艳。王二姑素来性情冲动,看到花就一定会折,芸责怪她说:“又没有花瓶来养这些,又不用来做头饰,折这么多花做什么呢?”王二姑说:“它们又不知道痛痒,有什么关系?”我笑着说:“将来惩罚你嫁给一个满脸长麻子的大胡子,为花报仇。”她生气地冲我瞪眼睛,把花丢在地上,还用脚把它们踢到水中,说:“你太欺负人了!”芸笑着帮忙劝解。
【未完待续】
当下的流行时尚
******** ********
养猫的人:要撸猫吸猫;喝茶的盏:要金善蚂蝗绊!
说到猫,二十年前养过一只黄狸花,后来添了一只白波斯,一年后一只都没了,丢了、离家出走,我以为是寻找自由去了,是回归了田野,因为当时住的环境是官厅水库边儿上少有人烟之地,方圆几十里除了水就是玉米地,最近的村子也在二三十里之外,但后来我才知道它们是因为寂寞孤独才离开的。有天我在一个村子看到了那只白的,可它已是别人家的,不认我,我叫它,它不理,只是躲得远远的看我,也并不逃得无影无踪,它还是记得我,只是不想跟我走,我这才明白猫也是怕寂寞、孤独。
之后就再也没养过猫。被当下的流行淘汰了。
说起修补,老话儿不说了吗:“新三年、旧三年,缝缝补补又三年。”这甩不了咱!
盏是整不起,破的也整不起,可破烂还有的是,随手就捡个缺了口儿、咧了嘴儿、光板儿没纹儿、浑身泥儿、满脸麻子的破铜盂儿。
开始只想补补加几个锯子,这就没猫什么事儿了,得,既然想跟时髦就得下得起本儿,整俩小猫咪玩儿玩儿。
******** ********
养猫的人:要撸猫吸猫;喝茶的盏:要金善蚂蝗绊!
说到猫,二十年前养过一只黄狸花,后来添了一只白波斯,一年后一只都没了,丢了、离家出走,我以为是寻找自由去了,是回归了田野,因为当时住的环境是官厅水库边儿上少有人烟之地,方圆几十里除了水就是玉米地,最近的村子也在二三十里之外,但后来我才知道它们是因为寂寞孤独才离开的。有天我在一个村子看到了那只白的,可它已是别人家的,不认我,我叫它,它不理,只是躲得远远的看我,也并不逃得无影无踪,它还是记得我,只是不想跟我走,我这才明白猫也是怕寂寞、孤独。
之后就再也没养过猫。被当下的流行淘汰了。
说起修补,老话儿不说了吗:“新三年、旧三年,缝缝补补又三年。”这甩不了咱!
盏是整不起,破的也整不起,可破烂还有的是,随手就捡个缺了口儿、咧了嘴儿、光板儿没纹儿、浑身泥儿、满脸麻子的破铜盂儿。
开始只想补补加几个锯子,这就没猫什么事儿了,得,既然想跟时髦就得下得起本儿,整俩小猫咪玩儿玩儿。
最近真的很疲了,跑西安五天 但是挺开心的,最起码没有窝臭在宿舍。我需要好好在宿舍静养几天。养养我的肥肉。还有刚看了一下,我的生活费超标了,嘿嘿嘿![坏笑]还想买衣服呢,已经没有钱了
今天进鬼屋真的怂到爆对于一个从小晚上就不敢出房子门的人来说,进去只敢闭着眼睛,时不时偷瞄两眼鬼。和我们合影这个满脸麻子的小哥哥,在里面还摸我脖子,吓死我了吓死我了!!!是梁静茹给我的勇气让我进去的吗???
脑子不太好了所以我的微信备注里面已经变成了xxx(阴历x月x号)这个方法还是从一个明星那学来的,挺管用!大型塑料网友尬聊现场[摊手][摊手]
今天进鬼屋真的怂到爆对于一个从小晚上就不敢出房子门的人来说,进去只敢闭着眼睛,时不时偷瞄两眼鬼。和我们合影这个满脸麻子的小哥哥,在里面还摸我脖子,吓死我了吓死我了!!!是梁静茹给我的勇气让我进去的吗???
脑子不太好了所以我的微信备注里面已经变成了xxx(阴历x月x号)这个方法还是从一个明星那学来的,挺管用!大型塑料网友尬聊现场[摊手][摊手]
✋热门推荐