[본문]

대한 : 어제 너 선잠 자는지 계속 뒤척이더라.

소희 : 응. 오늘 프리젠테이션 때문에 좀 긴장했나 봐.

대한 : 너무 걱정하지 마. 열심히 준비했으니까 잘할 거야. 그리고 넌 실전에 강하잖아.

【译文】

大韩：昨天你是不是睡不得不熟，一直翻来覆去。

素熙：嗯。可能是因为今天要做报告，太紧张了。

大韩：别太担心，你那么认真地准备了，肯定没问题。而且你实战能力很强嘛。

 

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

1. 선잠을 자다：睡不熟

2. 뒤척하다：翻来覆去

3. 프리젠테이션：报告，发表

4. 실전：实战

문법 알아보기 

 

-는지, -은지/ㄴ지

用于谓词词干后，表示不确定的原因。

例句：수업 중인지 답문을 안 보내네.

   不知道是不是在上课，没有回复。

【与诗歌相遇】

뜻대로 풀리지 않는 일들에 속상하지?
너무 낙심하지는 마
오늘보다 더 나은 그날을 위해
지금 잠시 힘든 것뿐이야
지금도 충분히 넌 잘하고 있어
그러니
두려워하지 마
겁내지 마
넌 할 수 있어
언제나 널 응원해

事情没能按自己的意愿解决 很伤心吧？
不要太失落
现在暂时的艰辛
只是为了等待比今天更好的那天
你现在已经做得很好了
所以
不要害怕
不要畏惧
你可以的
一直为你加油

#将生活写成诗#

to BIGBANG TOP：
귀신아, 내일 돌아올 거야. 정말 신난다. 그런데 내일 돌아올까 봐. 이 모든 걸 어떻게 마주쳐야 할지 모르겠어 우리 빅뱅 같은 거 맞지?
히히 잘할 줄 알았어 넌 아무데도 못 가. 네 개 새끼를 잘 기다려. 우리 다 아는 5 －1 =0 은 매일 즐거워야 돼. 하루가 지나면 BIGBANG 만남이 가까우니까 하루종일 밥 먹고 잘 먹고 잘 자. 하루를 잘 먹고 잘 자...빅뱅 is VIP forever