#香悦食博 醉美淮安# #第三届中国（淮安）国际食品博览会#

9月29日下午，第三届中国（淮安）国际食品博览会，新闻发布会召开，会上介绍了本届食博会的筹备情况。
　　香悦食博，醉美淮安。第三届中国（淮安）国际食品博览会将于10月15日至17日在淮安国际食品博览中心举行。本届食博会由中国国际商会、中国食品工业协会、中国烹饪协会等共同主办，中国国际商会会展部、江苏省商务厅、江苏省贸促会、淮安市人民政府联合承办，设主题展览、专业峰会、美食博览三大板块。

第三届食博会的主题是“荟集高端食品，萃选精美食材”。为顺应会展业数字化发展新趋势，科学有效应对疫情影响，第三届食博会采取“线下+线上”融合互动方式举办。紧扣当前国内外食品产业的热点问题，围绕食品生产、流通和消费领域的新业态、新模式，淮安策划举办高端研讨、产销对接、投资推介、产品发布、直播带货等丰富多彩活动。本届食博会专门设置美食博览板块，可以现场观赏淮扬菜烹饪技艺表演和精品菜肴展示，品尝淮扬美食盛宴，收获舌尖上的享受。

第三届食博会严格贯彻落实新冠肺炎疫情常态化防控工作要求，制定了详细的疫情防控工作方案，确保展会安全、有序、圆满举办。本届食博会所有参展参观人员全部实名制管理，必须全程佩戴口罩，出示绿色健康码，接受红外体温检测，刷本人有效身份证，经过人脸识别系统和安检后入馆，未携带身份证不得入场。
　　需要提醒的是，按照惯例，10月15日上午场馆只向参展商、采购商和专业观众开放，广大市民朋友可在10月15日下午、16日和17日全天入馆参观。具体疫情防控要求和入场须知，展会前将在媒体发布。https://t.cn/A6bw1T3u

#川派餐饮##2020味美四川#9月29日至10月2日，2020“味美四川”川派餐饮汇活动周在成都中国西部国际博览城举行。此次活动周由省商务厅携手各市州商务部门联办，带来了四川21个市州的美食和特色产品。展示占据了西博城14号和15号馆，展览面积超过了2.6万平方米。场地离核心城区较远，市民可以自驾或者坐地铁一号线前往。

享誉世界的服装设计师和发明人。 得癌症临终时是这样寫的：
འཛམ་གླིང་ན་གྲགས་པ་ཆེ་བའི་གྱོན་གོས་ཇུས་འགོད་པ་དང་གསར་གཏོད་པ། པོད་ཁུག་བ། རྩོམ་པ་པོ་ཀིར་རྗི་ད་རོ་ཌི་གྷེ་ཟེ་(Kirjida Rodriguez) སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་ནས་འཆི་ཁར་བྲིས།

༡ ༽ འཛམ་གླིང་ན་ཆེས་གོང་ཆེ་བའི་རྟགས་མ་ཅན་གྱི་རླངས་འཁོར་རྣམས་ངའི་སྒོ་ར་ན་ལུས་ཡོད། འོན་ཀྱང་ང་ནི་ད་ལྟ་ཁྲིའུ་འཁོར་ནང་ལ་དེད་ནས་འགྲོ་དགོས་ཐུག་སོང་།
1 世界上最名贵的车都停在我的院子里。 但是我现在、坐在轮椅上的。
༡༽ ངའི་ཁྱིམ་ནི་ཐོན་གསར་གྱོན་ཆས་འདྲ་མིན་དང་། རྐང་ལྷམ་གོ་རྟགས་མི་འདྲ་བ་སོགས་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་རྒྱུ་ནོར་ཤ་སྟག་གིས་བཀང་བཞག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ངའི་གཟུགས་པོ་ནི་ད་ལྟ་སྨན་ཁང་གིས་སྤྲད་པའི་ནད་གོས་ཐེབས་ཆག་ཅིག་གིས་བཏུམ་བཞག་ཡོད།
2 我的家像是世界时装展览馆， 摆满了各种不同的名鞋服饰等贵重财物。 但是现在我的身上是医院给我的一件病号服。
༣༽ ངའི་དངུལ་བྱང་ཐོག་ལ་ཡོད་པའི་དངུལ་སྒོར་ཚང་མ་ངའི་སྒོར་མོ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་ལ་འདི་དག་གིས་ཕན་ཐོགས་དང་སྤྲོད་སྒོ་གང་ཡང་མེད།
3 我的银行卡上存款都是我的钱。 不过现在这些對我没有任何帮助。
༤༽ ངའི་ཁང་པ་ནི་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ཆེས་གུ་དོག་པའི་སྨན་ཁང་ནང་གི་ཉལ་ཁྲི་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་འགྱུར་སོང་།
4 我家的房子好似豪华的宫殿。 但是现在睡在了最狭窄的医院里的一张小床上。
༥༽ ང་ནམ་རྒྱུན་སྐར་མ་ལྔ་ཅན་མགྲོན་མཁར་ནས་སྐར་མ་ལྔ་ཅན་གྱི་མགྲོན་མཁར་བར་ལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ངས་སྨན་ཁང་གི་བརྟག་དཔྱད་ཁང་གཅིག་ནས་གཅིག་བརྒྱུད་དེ་དུས་ཚོད་སྐྱེལ་བཞིན་ཡོད།
5 我以前都是从这个五星级酒店到另一个五星级酒店。 现在我只是在医院的一个病房里度过时间。
༦༽ ངས་ནམ་རྒྱུན་རྗེས་འཇུག་པ་དང་མི་ཚོགས་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ངའི་སྨན་ཡིག་ཐོག་ཏུ་སྨན་པས་ང་ལ་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག
6 以前每天有很多人围着我给他们签名。不过 今天我的处方上有医生给我签字。
༧ ༽ རྒྱུན་དུ་ང་ལ་སྐྲ་བཟོ་མཁན་ཕུལ་བྱུང་མཛེས་བཟོ་བ་བདུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ངའི་མགོ་ན་སྐྲ་རྐང་གཅིག་མེད་པར་གྱུར་སོང་།
7 通常我有七个优秀的美发师。 但是我今天头上头发都消失了。
༨༽ སྔར་ང་རང་སྒེར་གྱི་གནམ་གྲུར་བསྡད་ནས་གར་འདོད་གར་འཕུར་ཡིན། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་སྨན་ཁང་གི་འཁྱམ་རའི་ནང་འགྲོ་དགོས་ཀྱང་མི་གཉིས་ཀྱིས་བསྐྱོར་ནས་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
8 以前我坐自己的飞机想去哪里就去哪里；但是现在，即使我去医院的走廊，也需要两个人搀扶着。
༩༽ ངས་སྔོན་ཆད་ཡིན་ན་འཛམ་གླིང་ན་ཡོད་པའི་ཟས་རིགས་ཅི་འདོད་ཟ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ངའི་ཟ་མ་ནི་ཆེས་ཁ་བའི་ཉིན་མོའི་སྨན་གོར་གཉིས་དང་དགོང་མོའི་སྨན་རིལ་གཉིས་པོ་རེད།
9 我以前是全世界的美食想吃什么就能吃什么。 但现在饭餐是变成最苦的两颗药、晚吃两颗药丸。
ཁང་པ་དང་། རླངས་འཁོར། གནམ་གྲུ། ཁྱིམ་ཆས། དངུལ་བྱང་གི་ཐོ་གཞུང་ལ་འཁོད་པའི་དངུལ་གྲངས། མཚན་དང་སྙན་གྲགས་དེ་དག་ནི་ད་ནས་བཟུང་ང་ལ་ཅི་ཡང་རིན་ཐང་མེད་པར་གྱུར་སོང་། ད་ལྟ་འདི་དག་གང་གིས་ཀྱང་ང་ལ་བདེ་འཇགས་དང་སེམས་གསོ་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག དེ་དག་གིས་ཅི་ཞིག་སྟེར་ཐུབ་པ་ནི་སྙིང་ལ་རྗེ་བའི་མི་འགའ་ཞིག་གི་ངོ་གདོང་དང་དེ་དག་གི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་རེད། གྲོགས་པོ་རྣམ་པ། འཆི་བ་ལས་གཞན་པའི་དོན་དངོས་ཤིག་མི་འདུག་པས། མི་རྣམས་རྒྱུ་ནོར་དང་གོ་གནས་ངོམ་སོ་ཁོ་ན་བྱེད་དོན་ནི་ཅི་ཡིན་ནམ།
现在，房屋、 汽车 、飞机、 家具、 帐户存款， 这些名声和财富已经不再对我无价了， 因为这一切无法给我安全与安慰，它们给我的是在外人面前可怜的面子，和一些别人羡慕的虚荣而已。 朋友们： 除了死亡无大事， 但人们只追求财富和地位为什么呢？ 28/9/2020
———译文哲：