【汉译英欣赏】艾青《我爱这土地》
假如我是一只鸟，
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地，
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
这无止息地吹刮着的激怒的风，
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了，
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
1938年11月17日
If I were a bird,
I would chant with my husky voice:
The Land stricken by the tempest,
The river surging our sorrow and rage,
The wind blowing wrathfully and unceasingly,
And the tender dawn gratefully from the woods…
— Then, I would perish,
With my feathers even rotten in the soil.
Why am I always in my eyes brimming tears?
Because I love the Land so dearly…
November, 17th, 1938
——许景城 译

#钟汉良夏日少年派# #钟汉良新身份#
心系长沙 情系汉良 [太阳]
近几日又是我们的靓仔种花得花、种菜得菜、种果得果的花花草草钟总裁在长沙录制《夏日少年》的日子，疫情当前没有粉丝与观众前往助兴，我们依然同在不曾改变，心系长沙情系汉良，在此为你助兴为你打call! [打call][打call]

‘我是一只长的很像猩猩的公鸡哈哈哈’……综艺感爆棚的@钟汉良
https://t.cn/A6Iy0viI

辛苦了！多多保重！@钟汉良 [作揖][作揖]

我是一只只能帮姐妹撩汉的小狐狸[哼]
气死我了
帮姐妹：
你要这样[污] 啊这个[笑而不语] 得这样[二哈] 你这么做[阴险]
轮到自己：
阿巴阿巴 老天爷帮帮我[悲伤] 预言家[泪] 给个机会

虽然嘴上说着不喜欢
其实还是希望老天爷帮帮我呀
万一哪天喜欢我了呐
我这么可爱的性格 不喜欢都难嘛[可怜]
老天爷：真是个难缠的小狐狸[允悲]