《德国,一个冬天的童话》海涅
第十二章
在夜半的森林里
车子颠簸着前进,
戛然一声车轮脱了轴,
我们停住了,这很不开心。
驿夫下车跑到村里去,
在夜半我独自一人
停留在树林子里,
四围一片嗥叫的声音。
这都是狼,嗥叫这样粗犷,
声音里充满了饥饿。
像是黑暗里的灯光,
火红的眼睛闪闪烁烁。
一定是听到我的来临,
这些野兽对我表示敬意,
它们把这座树林照明,
演唱它们的合唱曲。
这是一支小夜曲,
我看到,它们在欢迎我!
我立即摆好姿势,
用深受感动的态度演说:
“狼弟兄们,我很幸福,
今天停留在你们中间,
满怀热爱对我嗥叫,
有这么多高贵的伙伴。
“我这一瞬间感到的,
真是无法衡量;
啊,这个美好的时刻,
我是永远难忘。
“我感谢你们的信任——
你们对我表示尊敬,
这信任在每个考验时刻
都有真凭实据可以证明。
“狼弟兄们,你们不怀疑我,
你们不受坏蛋们的蒙骗,
他们向你们述说,
我已叛变到狗的一边。
“说我背叛了,不久就要当
羊栏里的枢密顾问——
去反驳这样的诽谤,
完全对我的尊严有损。
“我为了自身取暖,
有时也身披羊裘,
请相信,我不会到那地步,
热衷于羊的幸福。
“我不是羊,我不是狗,
不是大头鱼和枢密顾问——
我永远是一只狼,
我有狼的牙齿狼的心。
“我是一只狼,我也将要
永远嗥叫,跟着狼群——
你们信任我,你们要自助,
上帝也就会帮助你们!”
这是我的一段演说,
完全没有预先准备好;
柯尔卜把它改头换面
刊印在奥格斯堡《总汇报》。[1]
[1] 海涅在巴黎,经常给奥格斯堡的《总汇报》写通讯。柯尔卜(1798—1865)长期担任《总汇报》的编辑,为了能取得书报检查的通过,他往往任意删改海涅的通讯。
第十二章
在夜半的森林里
车子颠簸着前进,
戛然一声车轮脱了轴,
我们停住了,这很不开心。
驿夫下车跑到村里去,
在夜半我独自一人
停留在树林子里,
四围一片嗥叫的声音。
这都是狼,嗥叫这样粗犷,
声音里充满了饥饿。
像是黑暗里的灯光,
火红的眼睛闪闪烁烁。
一定是听到我的来临,
这些野兽对我表示敬意,
它们把这座树林照明,
演唱它们的合唱曲。
这是一支小夜曲,
我看到,它们在欢迎我!
我立即摆好姿势,
用深受感动的态度演说:
“狼弟兄们,我很幸福,
今天停留在你们中间,
满怀热爱对我嗥叫,
有这么多高贵的伙伴。
“我这一瞬间感到的,
真是无法衡量;
啊,这个美好的时刻,
我是永远难忘。
“我感谢你们的信任——
你们对我表示尊敬,
这信任在每个考验时刻
都有真凭实据可以证明。
“狼弟兄们,你们不怀疑我,
你们不受坏蛋们的蒙骗,
他们向你们述说,
我已叛变到狗的一边。
“说我背叛了,不久就要当
羊栏里的枢密顾问——
去反驳这样的诽谤,
完全对我的尊严有损。
“我为了自身取暖,
有时也身披羊裘,
请相信,我不会到那地步,
热衷于羊的幸福。
“我不是羊,我不是狗,
不是大头鱼和枢密顾问——
我永远是一只狼,
我有狼的牙齿狼的心。
“我是一只狼,我也将要
永远嗥叫,跟着狼群——
你们信任我,你们要自助,
上帝也就会帮助你们!”
这是我的一段演说,
完全没有预先准备好;
柯尔卜把它改头换面
刊印在奥格斯堡《总汇报》。[1]
[1] 海涅在巴黎,经常给奥格斯堡的《总汇报》写通讯。柯尔卜(1798—1865)长期担任《总汇报》的编辑,为了能取得书报检查的通过,他往往任意删改海涅的通讯。
#名侦探柯南[超话]#
假期就要到了,帅帅安排了一波UP主来直播,一起哈皮~
[喵喵]还有人不知道up主我是一只西瓜啊 解说的柯南吗?
配上小姐姐的解说,帅帅本帅一口气看了八集柯南!https://t.cn/A6JsnVWg ,西瓜来斗鱼直播解说柯南啦
[星星]上斗鱼,搜「一起yeah」[星星]
[并不简单]咱们一起走进柯学,直击案件现场
假期就要到了,帅帅安排了一波UP主来直播,一起哈皮~
[喵喵]还有人不知道up主我是一只西瓜啊 解说的柯南吗?
配上小姐姐的解说,帅帅本帅一口气看了八集柯南!https://t.cn/A6JsnVWg ,西瓜来斗鱼直播解说柯南啦
[星星]上斗鱼,搜「一起yeah」[星星]
[并不简单]咱们一起走进柯学,直击案件现场
#暴风周宇[超话]# #暴风周宇 暴风热恋#
分享昨晚的梦。在我将睡未睡的浅眠状态下,我进入了柯子视角,就是我知道我是一只叫“粥嗑鱼”的哈士奇幼崽,不知为何流浪街头然后被好心人流域捡回了家,每天被他亲亲抱抱举高高享受着狗见狗羡的生活。直到有一天,他准备带我出门,手上拎着狗绳,然后喊了我的名字,我兴奋地一抬头,现实中的我也兴奋地一抬头,狠狠地撞上了床头,于是我醒了,到现在吃完午饭了回想起来还是觉得离谱[跪了][跪了][跪了]
分享昨晚的梦。在我将睡未睡的浅眠状态下,我进入了柯子视角,就是我知道我是一只叫“粥嗑鱼”的哈士奇幼崽,不知为何流浪街头然后被好心人流域捡回了家,每天被他亲亲抱抱举高高享受着狗见狗羡的生活。直到有一天,他准备带我出门,手上拎着狗绳,然后喊了我的名字,我兴奋地一抬头,现实中的我也兴奋地一抬头,狠狠地撞上了床头,于是我醒了,到现在吃完午饭了回想起来还是觉得离谱[跪了][跪了][跪了]
✋热门推荐